شرح جلسه ي بيست و پنجم

در جلسه ي امروز دادگاه يكي از مامورين امنيتي سابق مايكل جكسون در جايگاه شهود ادعا كرد كه يكبار كه پنهاني از پنجره ي حمام به داخل نگاه كرده بود، مايكل جكسون را در حال تماس جنسي دهاني با يك پسر بچه ديده است. Ralph Chacon كه از سال 1991 تا 1994 در نورلند مامور امنيتي بوده است، افزود " من ديدم كه آنها برهنه روبروي هم ايستاده بودند. " او همچنين گفت شاهد بوده است كه مايكل دستش را روي شلوار پسر گذاشته بود. در طي مدت زمانيكه شاكي در جايگاه جرايمي را كه ادعا ميكرد شاهد وقوع آنان بوده است، شرح ميداد، اعضاي هيئت منصفه با دقت به او گوش ميدادند و گهگاه چيزهايي ياداشت ميكردند. آنها همچنين حركات مايكل را زير نظر داشتند. مايكل در سكوت به مامور سابقش خيره شده بود. سرش را آرام تكان ميداد و چيزي را با وكيلش زمزمه ميكرد.اين دو پيش از اين با يكديگر بر سر مسئله اي حقوقي در دادگاه جنگيده بودند. Chacon عضوي از تيم جكسون بود تا اينكه در سال 1995 به همراه چهار نفر ديگر از كارمندان جكسون، از او به اتهام تصفيه حساب غيرحقوقي شكايت كردند. اين پرونده 6 ماه به طول انجاميد. سرانجام هيئت منصفه Chacon و همدستانش را در مورد كلاه برداري، تعدي و سو نيت عليه مايكل جكسون گناهكار شناخت. دادگاه آنها را موظف كرد كه مبلغ 1.4 ميليون دلار به مايكل غرامت بپردازند. تنها نتيجه ي اين دادگاه براي Chacon ورشكستگي بود. علاوه بر اين Chacon پذيرفت كه به خاطر دزديدن اموال مايكل جكسون، 25 هزار دلار جريمه شده بود. او سپس به پيشنهاد وكيلش، يك داستان مينويسد و به مبلغ 17 هزار دلار به روزنامه هاي تبلويد ميفروشد تا از اين طريق 25 هزار دلار را تهيه كند. جزييات آن شكايتنامه در دادگاه مطرح نشد اما Chacon ادعا كرد كه پس از تهديد شدن از طرف محافظان شخصي و مسلح جكسون، كارش را در نورلند رها كرده بود. او همچنين مدعي شد كه مكالمات خصوصيش در نورلند شنود ميشده است. توماس ميزرو وكيل ارشد مايكل جكسون، اعتبار شهادت شاكي را با سوالات عصباني، شديد و مكرر خود در باره ي شكايت او از جكسون كه برايش نتيجه ي عكس به همراه داشته بود، مورد ترديد قرار داد. " پس از آن محاكمه ي شش ماهه، اكنون فرصت خوبي است كه با او تسويه حساب كنيد. مگر نه؟ " سوالي كه ميزرو با ريشخند از Chacon پرسيد، به شدت تاثير گذار بود. ميزرو كوشيد تا Chacon را به عنوان يك اخاذ كه اغراض مالي شومي در سر دارد، جلوه گر سازد. " آيا به خاطر داريد كه به يك پزشك گفتيد ترجيح ميدهيد 1 ميليون دلار از آقاي جكسون بگيريد تا اينكه كار كنيد؟ " " در آن شكايتنامه، شما سعي كرديد كه از آقاي جكسون اخاذي كنيد، نكرديد؟ " Chacon پاسخ داد " نه آقا " هنگاميكه ميزرو از Chacon در مورد پول قرض كردن پس از مرگ يكي از خويشاوندانش سوال پرسيد، صداي Chacon لرزيد و شروع كرد به گريه كردن. گويي از سوالات مكرر و طولاني ميزرو به تنگ آمده باشد. Chacon همچنين اعتراف كرد كه او و همدستانش دادستانهايشان را به روزنامه هاي تبلويد ميخروخته اند تا مبلغ 1.4 ميليون دلار را به جكسون بپردازند. " آيا امروز قصد داريد پس از شهادت دادن در دادگاه به نزد يكي از روزنامه هاي تبلويد برويد؟ " " نه آقا. من فقط ميروم خانه. " ميزرو از زمانيكه دادستان شاهد دوم جلسه ي امروز را به جايگاه فراخواند آماده ي نبرد بود. يك خدمتكار سابق در نورلند كه روز گذشته شهادت داد بارها جكسون را در حال بوسيدن پسر ها از جمله " مكالي كالكين " ديده بود. McManus يكي از همان پنج نفري است كه در سال 1995 در طرح شكايت عليه جكسون شركت كرده بود. توماس ميزرو در جلسه ي امروز فاش ساخت كه از McManus و شوهرش به خاطر فريب سه بچه و دزديدن 30.500 دلار از آنها، شكايت شده بود. او گفت كه McManus به خاطر دزديدن تابلويي كه جكسون از الويس پريسلي كشيده بود و فروختن آن به روزنامه هاي تبلويد، مبلغ 30 هزار دلار جريمه شده بود. Adrian McManus در ادامه ي شهادت روز قبلش گفت " من آقاي جكسون و مكالي را در كتابخوانه ديدم. آقاي جكسون داشت گونه هاي او را ميبوسيد. و بعد دستش را روي پاي او گذاشت. " مكالي كالكين پيوسته اظهار كرده است كه هيچگاه توسط جكسون مورد سو استفاده جنسي قرار نگرفته بود. McManus نيز مانند Chacon در جايگاه شهود، لحظات زجر آوري را تجربه كرد. در ورقه ي استشهاد McManus نوشته شده است كه او هيچگاه مايكل جكسون را در حين آزار جنسي كودكان مشاهده نكرده بود. او امروز گفت كه در طول هشت روز بازجويي، مجبور به دروغ گفتن شده بود. زيرا از تيم جكسون به شدت ميترسيده است. توماس ميزرو با طرح دو موضوع McManus را مورد حمله قرار داد. او را به خاطر شاكيتنامه ي سال 1995 عليه جكسون يك كارمند سابق ناراضي خواند. و گفت كه او درحاليكه قسم ياد كرده بود، در مقابل هيئت منصفه شهادت دروغ داده بود. " شما در ورقه ي استشهاد گفته ايد كه به مايكل جكسون اعتماد داريد و فرزند خودتان را با او تنها ميگذاريد. آيا درست نيست؟ " McManus پذيرفت. سپس ميزرو بيان كرد كه شاهد در سال 1993 شهادت داده بود كه هرگز پسر شاكي را نديده است. اما او در جلسات ديروز و امروز اظهار كرد كه شاكي سال 1993 يكي از همان پسرهايي بوده است كه جكسون آنها را ميبوسيده و نوازش ميكرده است. " آيا شما داريد به عضاي هيئت منصفه كنوني ميگوييد كه شما در اين استشهاد در حاليكه سوگند ياد كرده بوديد، دروغ گفته ايد؟ " " من باور دارم كه تمام مدت حقيقت را نميگفتم. " " آيا ميدانستيد كه جرم مرتكب ميشويد؟ " " من واقعا اينطوري فكر نميكردم. " منبع: AP / CNN