Skip to main content

جلسه ۸۱ دادگاه اای‌جی: Allan Metzger Video Deposition

Jacksons vs AEG - Day ۸۱ - September ۱۸ ۲۰۱۳ - Summary Judge Yvette Palazuelos ruled that closing arguments and possibly verdict will take place in a much larger courtroom. The trial will move to the same courtroom where jury selection was done in order to accommodate whoever wants to see the proceedings live. The ruling came with objection of AEG's attorneys who wanted to keep everything in the small courtroom the trial took place over last ۵ months. During deliberation, the jurors will be partially sequestered. They will have special arrangements for arrival and departure. Jurors will have a room to eat lunch that doesn't require them to mingle with anyone else. Judge said minimum of ۳, up to ۴ hours for closing for each side. Closing arguments to begin Monday at ۱۰ am with plaintiffs. Closing for defense Tuesday at ۱۰ am. Rebuttal on Wednesday -- not sure how long Panish will take. Best envision to finish pre-instruction Friday by noon, closing Monday, Tuesday and Wednesday, concluding instruction after rebuttal. Judge: After it's done, staff and security will need ۱ hour and ۱/۲ with the jurors prior to the commencement of deliberations. According to this plan, jury could get the case late Wednesday or Thursday of next week.Court staff gave jurors October calendar, they are to check it and bring back tomorrow. Allan Metzger Video Deposition Transcript of Metzger Video Deposition: http://www.scribd.com/doc/۱۷۰۴۹۴۹۷۳/...ion-Transcript Video deposition of Dr. Allan Metzger resumed. He said he doesn't recall if he treated MJ for insomnia in the ۸۰s, needed to look at records . He doesn't think Doctors Klein or Hoefflin were present in the HIStory tour. Putnam asked about Dr. Neil Ratner. Dr. Metzger: Ratner was an anesthetist from NY. I don't remember how he got involved with Michael. Michael would seek out avenues of sleep helpers, Dr. Metzger said. "That's was another aspect of the secrecy.' Metzger: I never knew what he was doing at times that he wasn't in LA, and probably he did things in LA I don't know or Klein doesn't know Michael had several aliases for confidentiality, one was Omar Arnold, Joe Michaels, there might be others I forgot about, Dr. Metzger said. Dr. Metzger first met MJ in ۱۹۹۳, treated him for lupus, medical issues, back issues or leg issues. He said he doesn't remember anything particular unusual or remarkable, except helping him sleep. There were many surgeries related to the injury with fire, Dr. Metzger said. Karen Faye was the most constant person who was around MJ all the time, Dr. Metzger said. "To me she was the most constant companion." MJ was mostly vegetarian, except for fish, the doctor testified. "He was adamant about proper nutrition." I was aware he was given Demerol for procedures in the office, Dr. Metzger said. He said he became concerned because of the pain threshold, knew something needed to be done. Metzger: I heard concerns from Karen, Debbie, Hoefflin, Klein, Michael was doctor shopping and took pain medication a normal person didn't. Dr. Metzger: I think I told MJ this pain threshold was not average. I do recall prescribing something in Faye's name, I don't remember what. Dr. Metzger: There was so much anonymity in MJ's world. This was not around the time of MJ's passing. Medical record from ۸/۱۸/۹۳- Dr. Metzger saw MJ at Century City house for temperature over ۱۰۰ degrees. He had viral influenza complaint and severe scalp pain and headache. "I remember he was very sick," Dr. Metzger said. Elavil was used for sleep, raise the pain threshold, the doctor said. Aug ۲۱, ۲۲ and ۲۳ of ۱۹۹۳: no communication from MJ or doctors, Dr. Metzger wrote on chart. ۸/۲۴/۹۳: Dr. Metzger said the message was that he was in pain. "I don't know if medication was given to him." ۸/۲۵/۹۳: MJ called, sleeping problems, depression, beginning of tour. "He wasn't able to sleep" Metzger said. ۸/۲۶ to ۸/۲۹/۹۳- no contact. Dr. Metzger said there are several medications that are analgesics but not narcotics. ۷/۱۷/۹۵ - seen in the office as emergency for severe chest and upper back pain, anxiety, shortness of breath. Somewhat tearful at times related to severe pain, the doctor wrote on the chart. There were many times he came in as emergency or at the end of the day, Dr. Metzger said. Dr. Metzger: His neuro receptors, his brain, would detect a grade ۷, ۸, ۱۰ when average individual would have ۳, ۴, ۵. Clearly it's a neurochemical issue, but I don't know exactly, he said. Dr. Metzger said MJ had a documented arrhythmia after he collapsed during the HBO special in NY. I don't think it was a pain thing, I think it was exhaustion and dehydration thing. ۸/۲۵/۹۶: patient seen/examined for world tour. The doctor said MJ needed a physical for the people in charge of the tour. Sometimes they would want a note, or form, or check list. Medications MJ was taking at the time: Low dose of Xanax - depression and helps sleep, Ambien - sleep only , Dalmain - very mild sleeping med. Dr. Metzger said MJ asked him to come on tour to be in his wedding. After MJ collapsed during the HBO special, Dr. Metzger went to NYC for ۳ or ۴ days to be with Michael. He was dehydrated, he had a gastroenteritis (stomach inflammation with diarrhea), Dr. Metzger testified. Dr. Metzger said MJ lost ۷ or ۸ pounds after each performance, he weighed him to prove MJ needed to drink more fluids. ۷/۱۳/۱۹۹۷: letter from Dr. Christian Stole from Munich with lab data of Omar Arnold from ۷/۵/۹۷ saying Dr. Metzger talked to professor Peter. I recall the stationary and the letter, but I don't remember professor Peter, Dr. Metzger said. He claimed he never discussed with the German doctors treatment for MJ. I believe I never gave him Demerol, Dr. Metzger said. Putnam: Did you prescribed it to him? Dr. Metzger: That's the same thing, no Dr. Metzger: Demerol is addicting if used in high doses for a period of time, usually used after surgery. People who are in constant pain require Demerol or its cousins, the doc explained. I believe on one occasion I prescribed Vicodin, don't remember Percocet, no Demerol, the doc recalled. He said he prescribes Demerol in hospital setting. He had ۲-۳ chronic pain patients on oral Demerol. "It's good for post-operative pain." Dr. Metzger said Demerol produces sedation, lethargy, could suppress their breathing, could get a rash and dependency. I recall Hoefflin trying to get more involved in his care, Dr. Metzger testified. Dr. Metzger: Debbie was in constant assistance when MJ was under the care of Dr. Klein. That was the beginning of their relationship. Dr. Metzger said he didn't have any conversation with Mrs. Jackson about MJ's drug use. But he said he recalled discussion with Janet once. Janet was concerned MJ's back was going out too much and be was taking pain meds. Dr. Metzger never discussed addition with MJ. He said he expressed he wished MJ didn't use pain medication when he saw Drs. Arnie or Steve. Dr. Metzger: I think I heard from Arnie he was also trying to reduce the pain meds, but he just accommodated the situation, I guess. Dr. Metzger never participated in any intervention to help MJ quit drugs. "He liked painkillers when he was in pain," he said. I saw that with back issues, knee issues, headaches, he said. "It worked, he was a big baby, he didn't want any pain." Dr. Metzger is not aware of MJ seeing pain specialist, never recommended one. The doctor was never aware of MJ's use of Propofol. "I was never aware of anyone using that medication other than Murray." Sept ۱۸, ۲۰۰۲: insurer sent somebody to Dr. Metzger's office to see him draw MJ's blood for lab test. MJ was taking no meds except MS Contin for severe back pain. It's a narcotic, cousin of Demerol, the doc explained. Dr. Metzger: Over the years, MJ had numerous plastic surgeries, some a, some b, some nasal. Dr. Metzger: I didn't know in advance about the great majority of his nasal surgery. June ۲۰۰۳: MJ to have anesthesia for collagen injection, pre-op examination by Metzger. Dr Metzger: That was the first time to my knowledge that he was given anesthesia for collagen. They must've planned major amount of collagen. Dr. Metzger does not recall any other patients needing clearance for collagen injection. Putnam asked if that happens frequently: "Virtually never," Dr. Metzger responded. Dr. Metzger said he would often ask MJ who was prescribing him drugs. He was secretive about medicine, secretive about procedures, secretive about all that stuff. Dr. Metzger: I was worried someone would give something that would mix with something else. Dr. Metzger: He took great joy in making it a surprise to everyone. I don't think he thought it was serious. The doctor said MJ's knowledge about medications was not really sophisticate. He knew what he wanted done, though. June ۱۲, ۲۰۰۸: Dr. Metzger said he did not see MJ for ۵ years. MJ called. The doc said he sounded alert and when not under stress he takes Tylenol pm for sleep. I was shocked to hear from Michael, that he was in Vegas, Dr. Metzger said. I don't recall him calling for a prescription, I was really happy to hear from him, the doc said. Dr. Metzger: I personally missed him, liked seeing Michael and dealing with him. Dr. Metzger: He was great, a little more boisterous than his normal self, sounded great. Normally he could sleep with Tylenol pm, Dr. Metzger explained. "Under stress, God only knows what he needed to sleep." Next time they spoke was Feb ۲۶, ۲۰۰۹. That's when MJ told him about upcoming major events in Europe and London. I think it was more of an anxiety call, how he was going to deal with all the ۳۰-۵۰ shows, the doc said. Dr. Metzger: I think he was fearful because this is it, he needed to do something he had never done before. Dr. Metzger: He had a lot of pressure from himself, media and people who he was working for. He wanted to redeem MJ, the doctor explained. "To redeem his image, he felt this was it, and he wanted to go out with a flash." Dr. Metzger: I think he was still terribly hurt about the criminal trial and accusations. Dr. Metzger: He was one of the most recognized names in the world and I think he wanted to stay that way . T he doctor said MJ was excited and scared about "This Is It." It was a positive call, an informational call, he remembered. The doctor said they talked about some different maneuvers. "I suggested hypnosis, he tried acupuncture years ago and it didn't work." Dr. Metzger said it was nutritious and hydration concern." I was really reminding him about the ordeal he was about to face." Putnam: When you saw the announcement, what did you think? Dr. Metzger: He looked great! Dr. Metzger: He seemed in good shape, it seemed very exciting to him. Metzger said MJ would be in London, maybe he should look for a sleep physiologist there to help him. He said MJ didn't think he needed one. MJ never mentioned Dr. Murray to Dr. Metzger, never met him until the criminal trial. Dr. Metzger: I do remember saying 'we're going to help you find someone to help you sleep during these performances.' The doctor said MJ had some chronic back pain off and on. There was no discussion about Demerol. April ۱۸, ۲۰۰۹- Dr. Metzger visited MJ at Carolwood home. "Michael called me, and said he wanted me to come visit him. I was ecstatic!" I missed him, wanted to see the kids and how they were growing up, was very close to the children when young, the doc testified. Dr. Metzger said he recalled they let MJ sleep late, began rehearsal at ۱۱/۱۱:۳۰am. But worked late and MJ had trouble sleeping afterwards . He was excited and stressed, it was a huge task, Dr. Metzger said. He was excited to do a great job, excited to come back into the public arena in good light. The doc said MJ joked about getting older, ۴۹. Dr. Metzger: He looked great, he looked trim. You can't say skinny because he was muscular. He was ready to go. The doctor said he expected MJ to have a profound sleep issue during the tour. We talked about someone in London, he never mentioned he already had someone on board, he explained. Dr. Metzger said he talked to some doctors at Cedars, asked if anyone had recommendation of sleep physician in London. He wanted some intravenous medicine that would put him to sleep, Dr. Metzger testified. "I can't sleep without something special. The doctor alerted him about potential life threatening: he could overdose, allergic reaction in a hotel, could be given wrong medication. It just isn't the right thing to do Dr Metzger told MJ. He said it was a ۵-۱۰ minute talk, and he had no concept whether he was successful This was the last time Dr. Metzger saw MJ. He had great fears about responsibility of tour: dehydration, back injury and sleeping. Dr. Metzger: I had used the expression "juice" because MJ would use that, it was a nickname he used for sleeping meds. Dr. Metzger: It was definitely a word he made up years ago. He used the word not often but when things got difficult. The doc told MJ he was going to find people to help then drove off putting the top of his convertible down. He said the kids loved his car Putnam read names of several physicians and asked Dr. Metzger if he knew them. "I told you he was a doctor shopper," Dr. Metzger said. The doctor said he purges records after people don't go back for ۳, ۴ years. He said he never altered MJ's medical records. Dr. Metzger said Dr. Hoefflin wrote a plan, ۲۰, ۳۰, ۴۰ pages long, to help MJ with his nutrition and medication. "I think I threw it away." Dr Metzger said he had a very close relationship with Michael and the children. "Whenever I was with them, I have seen a lot of interaction" Q: Did he love his children? A: Immeasurably Q: His children loved him? A: Same thing. He loved his mother greatly, Dr. Metzger said. "I've seen him generous to strangers, to hospitals, institutions, people on the street..." MJ has been generous to me, cordial to my family, a real compassionate human being, the doctor said. Q: Was he generous to his children? A: Definitely Q: Generous to his mother? A: I think so Dr. Metzger: MJ was shy, but yet not really shy, I think the shy was an act. Fun to be around most of the time. Dr. Metzger: I know his love and care for humanity. I just viewed him as a very wonderful, special person. Dr. Metzger: I never saw him be demeaning to anybody, always trying to be generous and kind. Dr. Metzger said he was surprised Dr. Forecast going along on tour with MJ then Dr Ratner on HIStory tour and yet another doctor on TII tour That concluded video testimony of Dr. Metzger. After the break, Marvin Putnam told the jurors AEG has rested their case. Jackson Rebuttal Case LAPD Detective Scott Smith Jackson direct Brian Panish did direct examination. Det. Smith is employed by LAPD. Currently assigned to Robbery Homicide Unit. He has been there for approximately ۳ years. He knows Det. Orlando Martinez, within the same department. He has worked on more than ۲۰۰ homicide investigations. He was working the day MJ died. He was notified to go to UCLA MedicalCenter along with Det. Martinez. Det Smith brought a large binder with him. He said at UCLA he met with Jackson's security team, police officers then went to Carolwood house. Panish: At this point, was it a death investigation or homicide? Det. Smith: It was a death investigation. Det. Smith said about two months later the coroner determined the death was a homicide. He said he served subpoenas to find out motive. He got together with the District Attorneys office to investigate further. Det. Smith: In Dr. Murray's car we found a contract between him and AEG that also had name of Michael Jackson. Det. Smith interviewed Kathy Jorrie. He said she had contact with Murray in regards to the contract, may had been responsible for drafting it. Det. Smith had a search warrant from the Coroner's office to enter Dr. Murray's car. "It was going to motive," he said. He said he was looking into Dr. Murray, who was more than a person of interest, he was a suspect in this case. Det. Smith: Information that was obtained revealed that Dr. Murray financially was in ruins. The detective said Dr. Murray's house was about to be foreclosed, he was in rear of child support for multiple children by multiple women. The detective interviewed Jorrie on Feb. ۲۲, ۲۰۰۱, took notes. Putnam was present. "I believe he was there to see what we had to say." Panish showed picture of Kathy Jorrie. Det. Smith recognized her and Putnam for the record. Det. Smith said Jorrie answered most of the questions. Putnam was standing at the back of the room. Panish reads transcript from Jorrie's testimony where she was asked if she told LAPD that MJ was going on a ۲ to ۳ year world tour. Panish: Ms. Jorrie denied making the statement, correct? She did state that there was going to be a world tour that would last ۲ to ۳ years, Det. Smith testified. Det. Smith said he wrote the information down as part of the statement and still has it, brought it to court. Panish: Is there a question in your mind that she said that? Det. Smith: No question whatsoever. Ms Jorrie and Mr Putnam stated this was only the beginning that MJ would go on a world tour that would last ۲ to ۳ years, Det. Smith wrote. Mr Putnam and Ms. Jorrie said the European tour was just the beginning... Det. Smith typed in the police log. He also typed: "MJ was going to do a world tour that would last ۲ to ۳ years." Det. Smith said he takes notes contemporaneously as the interview is being taken. He types the notes once back at the office. Jorrie agreed to meet with the police, Det. Smith said. He said she was very cooperative. AEG cross Jessica Bina did cross examination then. Det. Smith said he writes down a summary of the interview, not like a court reporter. "I'd imagine some things are missed," he said. Bina: Do you recall word for word what Ms. Jorrie said? Det. Smith: I do not. Bina: Was that in any way relevant to your investigation into Dr. Murray? Det. Smith: None whatsoever. Bina: People with financial problems could follow the law? Det. Smith: Yes Jackson redirect Panish, in re-direct, asked if contract between AEG and Murray drew his attention to the figure the doc was going to be paid. Det. said yes. Panish: You had serious concerns about that contract and Dr. Murray's financial issues? Det. Smith: Yes. Panish: You didn't know anything about how much money Ms. Jorrie had been paid by AEG, right, sir? Det. Smith: No. Panish: They didn't tell you that, right? Det. Smith: No, they did not. Panish: You have no recollection whatsoever of Jorrie or Putnam saying it was a *potential* world tour? Det. Smith: No, sir. AEG recross Bina, in re-cross: Does it matter to you it was MJ was paying Dr. Murray? Det. Smith: No, ma'am Bina: You were not investigating AEG Live? Det. Smith: No, ma'am Bina: It wasn't who was paying, just the amount? Det. Smith: Definitely the amount Interview was approximately an hour, Det. Smith said. He said he was given copy of the contract. Bina: Between you and Ms. Jorrie, who would know the contract better? Det. Smith: Of course Ms. Jorrie

مدیران ارشد کمپانی اای‌جی از پرونده حذف شدند

قاضی پرونده‌ی اای‌جی امروز رای داد که نام مدیران ارشد کمپانی اای‌جی، پل گانگ ور و رندی فیلیپس از پرونده حذف شود. کاترین جکسون از این دو مدیر شکایت کرده بود. قاضی گفت که وکلای جکسون نتوانسته‌اند ثابت کنند که گانگ ور و فیلیپس نقشی در مرگ مایکل جکسون داشته‌اند. اما این پرونده همچنان علیه کمپانی اای‌جی در جریان است و در پایان هیئت منصفه باید تصمیم بگیرد که آیا کمپانی اای‌جی، دکتر موری را برای مراقبت از مایکل استخدام کرده بود یا خیر. وکلای کاترین جکسون در دادگاه بیان کردند که پل گانگ ور و رندی فیلیپس نشانه‌های بیماری مایکل را نادیده گرفته و بدین ترتیب موجب مرگ وی شدند. اما قاضی این ادعاها را برای طرح اتهام علیه این دو نفر کافی ندانسته است. با این حال وکلای کاترین جکسون معتقدند که شواهد موجود در پرونده از ادعای آنها علیه کمپانی حمایت می‌کند. شاید تا اواخر این ماه پرونده برای رای گیری به هیئت منصفه واگذار شود. با حذف این دو نام از پرونده، تصمیم گیری برای هیئت منصفه راحت‌تر خواهد شد. منبع: eMJey.com / AP

دادنامه‌ی اینترنتی را امضا کنید: درخواست از تلویزیون من‌ و تو برای ساخت برنامه‌ در مورد مایکل جکسون

mjj-101.png دوستان عزیز، بسیاری از شما در صفحه‌های اینترنتی مختلفی از مایکل دفاع می‌کنید، اما حالا بیایید با امضای این دادنامه‌ی اینترنتی قدرت صداهایمان را یکجا جمع کنیم و نشان بدهیم که مایکل در ایران چه هواداران سرسختی دارد. اینکه این دادنامه چقدر امضا جمع کند، بستگی به همت و حمایت شما دارد. این دادنامه را در صفحه‌های مختلف به اشتراک بگذارید تا هزاران امضا جمع آوری گردد. درخواست ما شاید اجابت شود شاید نه، اما این دادنامه به همه نشان میدهد هستند افرادی که به مایکل اهمیت میدهند، دروغها را باور نمیکنند و انتظاراتی دارند. برای امضا بر روی Sign the petition کلیک، سپس نام کامل، آدرس ایمیل و پیغام خود (اختیاری) را وارد نمایید و دکمه SIGN را کلیک کنید تا رای شما ثبت شود. شما باید پیغام You have successfully signed the petition را دریافت کنید. برای دیدن امضاها، در صفحه‌ی دادنامه بر روی گزینه‌ی Signatures کلیک کنید. با بردن نشانگر بر روی گزینه‌ی View دیدگاه‌ به نمایش درمی‌آید. آدرس ایمیل شما مخفی خواهد ماند. شما می‌توانید این دادنامه را از طریق توییتر، فیسبوک و ایمیل با دوستان خود به اشتراک بگذارید. دادنامه: http://tinyurl.com/oayz۹۴m متن دادنامه گرچه مایکل جکسون همواره از تاثیرگذارترین و نیکوکارترین افراد این کره‌ی خاکی بوده است، اما همیشه دستاوردهایش توسط رسانه‌های خارجی پشت جنجال‌ها و دروغ‌ها پنهان شده است. حتی با هنرمندانی که براستی اعتیاد یا بی‌بندوباری‌های اخلاقی داشته‌اند، همواره با احترام برخورد می‌شود، اما وقتی صحبت از مایکل جکسون باشد؛ بحث اصلی رنگ پوست، اتهامات دروغین، جراحی پلاستیک، مسائل شخصی و غیره است. این بحث‌ها باعث شده که این هنرمند ارزشمند همچنان ناشناخته باقی بماند. وقتی صحبت از مایکل جکسون در رسانه‌ها باشد، هیچکس حرفی از بخشیدن درآمد سه تور جهانی به خیریه‌ها نمی‌زند، هیچکس از فداکاری‌ها و خدمات او برای کودکان جهان قدردانی نمی‌کند. مایکل جکسون یکی از حامیان قربانیان جنگ بوسنی بود اما هیچکس نمی‌گوید که کمک‌های او جان چند هزار انسان بیگناه را نجات داد. مایکل برای کودکان فقیر، فرصت تحصیل و آموزش فراهم کرد، او در درمان کودکان سرطانی بسیاری کمک رساند و همواره از پروژه‌های تحقیقاتی برای مبارزه با ایدز حمایت کرد. او در مزرعه‌ی نورلند خود میزبان کودکان فقیر، بیمار و معلول بود و این عده می‌توانستند به رایگان از تماشای باغ وحش نورلند لذت ببرند، در شهربازی آن به تفریح بپردازند و در سالن سینمای آن به تماشای فیلم بنشینند. متاسفانه رسانه‌های خارجی بنا به پاره‌ای دلایل که شاید نفرت، حسادت و غیره باشد؛ همواره شخصیت بزرگ مایکل جکسون را تا حد مردی با مشکلات روحی و روانی، یک عجیب الخلقه، یک جنایتکار و در بهترین حالت یک فرد بیسواد و ساده لوح، پایین می‌آورند. اما ما حقیقت مایکل جکسون را می‌دانیم، او فراوان مطالعه می‌کرد، شم تجاری خوبی داشت، انسانی بسیار محترم و متواضع بود، هوش سرشاری داشت و قلب‌اش برای جامعه می‌تپید. عزیزان در شبکه‌ تلویزیونی من و تو ضمن سپاس از زحمات شما، نظر به اینکه این شبکه در ایران بسیار پرمخاطب است، ما هواداران مایکل جکسون از شما تقاضا داریم که یک ویژه برنامه‌ی پربار و پرمحتوا در مورد مایکل جکسون تهیه کنید. این شبکه در برنامه‌های مختلف خود از هنرمندان بسیاری تجلیل به عمل آورده اما هرگز حق مطلب را در مورد مایکل جکسون؛ پادشاه موسیقی پاپ، بهترین صحنه‌گردان تاریخ، بهترین رقصنده، پرفروش‌ترین موسیقیدان، موفق‌ترین هنرمند در عرصه‌ی برنامه‌سازی و خیرترین هنرمند دوران، بیان نکرده است. می‌دانیم که تلویزیون من و تو از شان هنری و انسانی مایکل جکسون آگاه است و اگر نه، در زادروزش یاد او را گرامی نمی‌داشت. اما از این شبکه تقاضا داریم با ساخت یک برنامه‌ی دقیق و پرمحتوا بر پایه‌ی مطالعات و تحقیقات دقیق، به ما در شناساندن حقیقت مایکل جکسون به مردم ایران که همواره با اطلاعات نادرست بمباران خبری شده‌اند، یاری بیشتری برساند. در کمال تاسف ما چندین بار شاهد پخش اطلاعات نادرست و توهین به شخصیت مایکل جکسون و بنابراین به شعور هواداران او از زبان برخی مجریان این شبکه بوده‌ایم. امیدواریم که این قیبل اتفاقات در آینده تکرار نشوند و موجب آزار هواداران فارسی زبان این اسطوره و لطمه به شخصیت و میراث او نگردند. با سپاس خانواده‌ی هواداران مایکل جکسون در ایران منبع: eMJey.com

آگهی‌های سایت, هواداران مایکل

پشت صحنه دیده نشده از کلیپ سیاه یا سفید مایکل جکسون (دانلود)

MJ-Sage-Galesi-bow.jpg یک ویدیوی بسیار زیبا و دیده نشده از پشت صحنه‌ی ویدیو کلیپ «سیاه یا سفید» (Black Or White) مایکل جکسون در یوتوب بارگزاری شده است.در این ویدیو، مایکل در کنار دختر خردسال، سیج گلسی، بر روی صندلی نشسته است و عکاس از آنها عکس می‌گیرد. مایکل بسیار شاد است، شوخی می‌کند، می‌خندد و سیج کوچک را در آغوش می‌فشرد و می‌بوسد و به او می‌گوید که کارش در هنگام ضبط فیلم بسیار خوب بوده است. عشق مایکل به کودکان در این ویدیو مشهود است. سیج در ویدیوی سیاه یا سفید، نقش دخترکی سرخپوست را ایفا می‌کند. سیج اکنون خواننده‌ی گروه Sage and the Saints است و می‌گوید که کار با مایکل نقطه‌ی عطف زندگی او بوده است. او ویدیوی مذکور را در روز تولد مایکل در شبکه یوتوب خود در دسترس عموم قرار داد و نوشت: "تولدت مبارت مایکل جکسون، دوست‌ات دارم. بدون تو دنیا هرگز مانند گذشته نخواهد بود." مایکل همچنین در این ویدیو در مورد جان لندیس، کارگردان ویدیو و جشن هالوین صحبت می‌کند. او می‌گوید که جان دردسر درست می‌کند و سپس با خنده می‌گوید: "نه او مرا می‌کشد، او کارگردان بسیار خوبی است." مایکل سپس از سیج می‌پرسد که در جشن هالوین چه خواهد کرد و پیشنهاد می‌دهد که لباس یک دختر گاوچران را بپوشد، اما خودش نمی‌تواند تصمیم بگیرد و سیج پیشنهاد می‌دهد که مایکل یک روح باشد. منبع: eMJey.com / Sage Galesi

پزشک در جلسه ۸۰ دادگاه اای‌جی: مایکل جکسون واقعا درد میکشید (محتوای ناراحت کننده)

mj-sleep02.jpg "گاهی می‌گفت «بارنی، یک لطفی در حق‌ام بکن، ببین آیا به خواب می‌روم، من می‌روم روی تخت می‌خوابم و ملافه را رویم می‌کشم، و تو یک کتاب برایم بخوان.» من کتابی که به نظرم جالب می‌آمد را انتخاب می‌کردم و شروع می‌کردم به خواندن یا برایش داستان تعریف می‌کردم. اما این فایده‌ای نداشت چرا که او اغلب اوقات با شنیدن داستان هیجان زده می‌شد و می‌پرسید «این براستی اتفاق افتاد؟» من برایش قصه می‌خواندم و وقتی به نظر می‌رسید که خوابیده است، من کار را خراب می‌کردم، می‌دانید، سخت بود زیرا هنگام خروج از اتاق، در صدا می‌داد. وقتی فکر می‌کردم خواب است، اتاق را ترک می‌کردم و گهگاه وقتی به در می‌رسیدم، او می‌گفت «شب بخیر بارنی»، او اصلا نخوابیده بود." امروز فیلم بازجویی از یکی از پزشکان مایکل جکسون با نام دکتر ویلیام بارنی ون والین در حال بیان این جمله‌ها در دادگاه به نمایش درآمد.پیش از آنکه مایکل از بارنی بخواهد تا بی‌خوابی‌اش را با "پروپوفول" درمان کند، تلاش کرده بود تا با داستان‌های این پزشک به خواب برود. اسطوره‌ی پاپ پس از دهه‌ها تلاش برای خواب شبانه، چهار سال پیش در اتاق‌اش بر اثر تزریق بیش از حد پروپوفول از دنیا رفت. دکتر بارنی والین درخواست پروپوفول مایکل را رد کرد و او را به منزل‌اش مهمان نمود. اما تنها شش سال بعد، به گفته‌ی والین "یک پزشک دیگر او را مانند حیوانی که با دارو از پای درمی‌آورند، با پروپوفول خواباند." دکتر والین در سال‌های ابتدای دهه ۲۰۰۰ پزشک مایکل بود. مایکل در آن سال‌ها هنوز در نورلند زندگی می‌کرد. او در سال ۲۰۰۱ به مطب والین که در نزدیکی نورلند بود، رفت و درخواست کرد تا یک پزشک به منزل او بیابد. بدین ترتیب والین پزشک او شد تا در نورلند به مداوای او بپردازد. همان شب مایکل وی را به نورلند دعوت کرد. والین همراه پسرش، میسون، به آنجا رفت. دوستی مایکل و بارنی آغاز شد. والین: "ما بهترین دوستان یکدیگر بودیم. من هیچ دوستی بهتر از او نداشتم و فکر نمی‌کنم که او هم دوستی بهتر از من داشت." مایکل هر هفته به منزل والین می‌رفت. پشت در می‌ماند تا در بالاخره باز شود. او در نمی‌زد زیرا فکر می‌کرد غیرمودبانه است. والین طی بازجویی به خاطر آورد که یکبار برای رفتن به سر کار حاضر شد و در منزل را باز کرد تا بیرون برود که مایکل را در برابر در ورودی مشاهده کرد. ام‌جی به او گفت که آنها همان لحظه رسیده بودند اما وقتی از راننده‌ی مایکل پرسید، وی به بارنی اطلاع داد که ۳۵ دقیقه به انتظار ایستاده بودند. والین، مایکل را به درون خانه‌اش دعوت کرد. والین و همسرش شاغل بودند. بچه‌ها پس از مدرسه به خانه بازمی‌گشتند و با مایکل می‌ماندند. والین: "از سر کار به خانه می‌آمدم و می‌دیدم که مایکل و بچه‌ها سرگرم تماشای کارتون هستند یا پیتزا می‌خورند. در ابتدا تازگی داشت اما پس از چند سال عادی شد." مایکل با بچه‌ها بازی می‌کرد. او بازی مونوپولی را دوست داشت. وقتی والین به خانه بازمی‌گشت، خانه بهم ریخته بود. طی بازجویی از والین پرسش شد که آیا مایکل پدر خوبی بود؟ پاسخ منفی بود. والین: "نه، او پدر خوبی نبود. او یک پدر فوق‌العاده بود. من پدر خوبی هستم اما او از من بهتر بود. او همانطور که بچه‌ها به او احترام می‌گذاشتند، به آنها احترام می‌گذاشت و با ملایمت رفتارشان را تصحیح می‌کرد، صبور بود." وقتی بلنکت در سال ۲۰۰۲ به دنیا آمده بود، دکتر والین و همسرش مهمانان مایکل در نورلند بودند. والین گفت که پاریس یک دختر بسیار خجالتی بود و پشت میز شام بر روی پای پدرش می‌نشست و مایکل به او اجازه می‌داد که همانجا غذایش را بخورد. او بسیار به پدرش وابسته بود. همسر والین کالسکه‌ی بچه را دید و دانست که بچه‌ی کوچکی به جمع ساکنان خانه اضافه شده است. آنها به اتاق بچه رفتند و در آنجا مایکل، بلنکت کوچک را به ایشان معرفی نمود و گفت که اکنون نام‌اش بلنکت است اما می‌خواهد که تمامی فرزندان‌اش نام او (ام‌جی) را داشته باشند. والین می‌گوید او مایکل را نه به عنوان یک ستاره، بلکه به عنوان یک مرد و یک پدر می‌شناسد و دلتنگ اوست. MJ-kids-Neverland-10.jpg والین گرچه احضار شده بود تا به عنوان شاهد اای‌جی شهادت بدهد، اما شهادت او به نفع وکلای کاترین جکسون بود، زیرا نشان داد که استفاده‌ی مایکل از داروهای مسکن دلیل پزشکی داشت. مایکل کمردرد داشت و والین تا یک سال به درمان درد او ادامه داد. او از نام مستعار فیل سندرس برای نوشتن نسخه برای مایکل استفاده می‌کرد. والین گفت که درد کمر مایکل حاصل حادثه‌ای بود که در کنسرتی در سال ۱۹۹۹ برای مایکل پیش آمد. سکوی معلقی که مایکل بر رویش قرار داشت، با شتاب پایین آمد و کمر مایکل آسیب دید. دو سال پس از آن حادثه در سال ۲۰۰۱ مایکل همچنان از این جراحت زجر می‌کشید. والین می‌گوید که درد و آسیب او واقعی بود. او درد را بهانه‌ای برای دریافت دارو قرار نمی‌داد. تصاویر ام‌آرآی وجود ضایعه‌ای در کمر مایکل که موجب درد شده بود را تایید می‌کرد. در این عکسها یک برآمدگی در ناحیه‌ی دیسک در انتهای ستون فقرات مشهود بود. محل آسیب دیدگی و محل درد یکی بود. والین گفت بیمارانی به نزد او می‌آمدند و درد را بهانه می‌کردند تا دارو بگیرند در حالیکه نیاز پزشکی نداشتند، به همین دلیل والین دقت می‌کرد تا توسط بیماران بازیچه نشود. اما مایکل از این دست بیماران نبود. (جلسه ۱۰ دادگاه: کریستوفر راجرز، پزشکی که بدن مایکل را کالبد شکافی کرده بود، شهادت داد که آسیب مهره‌ی پایینی ستون فقرات مایکل طی زمان بیشتر شده و توقف ناپذیر بود.) والین به نورلند می‌رفت و به مایکل داروی مسکن دمرول تزریق می‌کرد، مقدار داروی تزریقی فزاینده بود اما این پزشک آن را سوء مصرف نمی‌داند، گرچه یک بار والین متوجه‌ی یک لکه‌ی خون بر روی پیراهن مایکل و یک چسب زخم بر روی محل تزریق شده بود و از مایکل پرسید که آیا پزشک دیگری نیز به او داروی ضد درد می‌دهد. مایکل انکار کرد اما والین می‌دانست که دروغ می‌گوید. والین به مایکل گفت که دمرولِ بیشتر، می‌تواند او را بکشد. والین: "گفتم «مایکل، پزشک دیگری هست که به تو دارو می‌دهد. تو می‌دانی این کار چه خطری برای خودت و من دارد؟ چه کسی به اینجا آمد و به تو دارو داد؟» او گفت که هیچ تزریقی از پزشک دیگری دریافت نکرده بود اما دروغ می‌گفت. به او گفتم مایکل اگر دو بار دارو می‌گیری، باید بدانی که این می‌تواند تو را بکشد. اگر پیش از من از دکتر دیگری دارو گرفته‌ای و من هم تزریق دوباره‌ای انجام بدهم، ممکن است باعث مرگ‌ تو شوم." والین گفت از آنجا که مایکل از دو پزشک دارو می‌گرفت، مقدار بالای دارو خلق او را تغییر می‌داد و مایکل شادمان میشد، می‌خواند و می‌رقصید: "کمی ترسناک بودم. من همانجا می‌نشستم تا تاثیر دارو از بین برود." دکتر شانون پزشک دیگری بود که در مطب دکتر والین طبابت می‌کرد. او چیزهایی را در مورد درمان دندان‌های مایکل و دردهای او در پرونده‌ی این ستاره یادداشت کرده بود. شانون در مطب به مایکل دمرول تزریق کرده بود وی اما در پرونده نوشته بود که مایکل داروهایش را با خود به مطب آورده بود. William.Van-Valin-AEG-1.jpg طبق یادداشت‌ها، والین در تاریخ ۱۰ اکتبر ۲۰۰۱ نگرانی در مورد مصرف دمرول را با مایکل در میان گذاشته بود. مایکل گفته بود که از خطرات آگاه است. مایکل هرگز در مورد وابستگی‌اش به داروهای مسکن طی تور سال ۱۹۹۳ و درمان ترک اعتیاد، چیزی به والین نگفت. والین فکر نمی‌کرد دمرولی که او تزریق می‌کرد، موجب اعتیاد مایکل شود زیرا او هر چند روز یا حتی چند هفته یکبار تزریق دریافت می‌کرد. معتادان به دمرول هر چند ساعت یکبار تزریق می‌کنند. والین طی دوره‌ای چهار ماهه از اکتبر ۲۰۰۱ تا ژانویه ۲۰۰۲ به مایکل دمرول تزریق کرد. شش بار طی شش روز در سال ۲۰۰۱ و دوبار طی یک روز در سال ۲۰۰۲. این پزشک گفت که ممکن است تعداد تزریقات بیش از این بوده و وی در پرونده‌ها ثبت نکرده باشد. در فوریه ۲۰۰۲ مایکل تصمیم به کنار گذاشتن دمرول گرفت. او چیز بیشتری به والین نگفت، فقط دیگر دمرول درخواست نکرد. یادداشت، ۲۸ فوریه ۲۰۰۲: "ام‌جی گفت که باید مدتی از دمرول دست بکشد زیرا استفاده‌اش داشت بیشتر می‌شد. به داروی بیشتری نیاز داشت و من نمی‌توانستم به او بدهم." یادداشت، ۲۵ اکتبر ۲۰۰۲: "مایکل زنگ زد و گفت که بر روی شکمش عفونتی ایجاد شده است. یک هفته قبل وسیله‌ای در زیر پوست او جاسازی شده بود تا مصرف دمرول را کاهش دهد." (جلسه ۴۳ دادگاه: دکتر فرشچیان در اوایل دهه ۲۰۰۰ برای درمان وابستگی مایکل به دمرول یک عمل جراحی بر روی وی انجام داده بود. این عمل شامل کاشتن یک قطعه‌ی دارویی نالوکسان درون شکم مایکل بود که مانع از تاثیر دمرول میشد.) والین گفت که دکتری در فلوریدا یک قطعه دارویی نالوکسان را که باعث کاهش تاثیر مخدر میشد جاسازی کرده بود. محل کاشت عفونت کرده بود. دکتر والین آن را تمیز کرد. او گفت نالوکسان دارویی است که وقتی فرد را بیهوش به اورژانس می‌آورند و پزشکان نمی‌دانند که چه مصرف کرده است، به وی تزریق می‌کنند و او به سرعت هشیار می‌شود. والین می‌دانست که پزشک دیگری به مایکل دمرول تزریق می‌کرد زیرا وی مدتی بود که تزریق دمرول را انجام نداده بود. او به همین دلیل دیگر پس از آن تاریخ به مایکل دمرول تزریق نکرد زیرا دانست که پزشک دیگری این کار را انجام می‌دهد. والین پس از یکسال تزریق دمرول به مایکل را متوقف کرد. اما دوستی‌شان برقرار بود. آنها در کنار هم برای تفریح بیرون می‌رفتند. والین گفت که باور دارد مایکل بی‌خواب بود و بی‌خوابی بزرگترین مشکل‌ و شکایت‌اش بود. مایکل یکبار در سال ۲۰۰۳ به دکتر گفت که چهار روز است که نخوابیده. دکتر به او شش قرص زاناکس (آلپرازولام - تسکین دهنده‌ی اضطراب و اختلال خواب) داده بود، مایکل تمامی این شش قرص را یکجا مصرف کرد و بدن‌اش هیچ واکنشی نشان نداد. مایکل سپس در مورد پروپوفول با پزشک والین صحبت کرد و به او گفت که از این دارو برای خوابیدن طی وقفه‌های بین کنسرت‌هایش در تورها استفاده می‌کرد. یک پزشک مسئول این کار بود، او هشت ساعت صبر می‌کرد و بعد مایکل را به هوش می‌آورد. مایکل به والین گفته بود که پرانرژی و بانشاط از خواب (بیهوشی) برمی‌خاست. (جلسه ۳۴ دادگاه: دکتر چارلز سیسلر شهادت داد که مایکل پس از برخاستن از بیهوشی که توسط پروپوفول ایجاد شده بود، احساس می‌کرد نیروی دوباره یافته است اما در حقیقت چرخه‌ی طبیعی خواب او بر هم خورده و مغز او از خواب طبیعی محروم مانده بود و بدن او توانایی بازسازی سلول‌های مغزی و ارگان‌هایش را نداشت.) والین: "طی تور پزشکان به او پروپوفول می‌دادند و او را زیر نظر می‌گرفتند، نه مثل آن شخصی (موری) که به او دارو داد و اتاق را ترک کرد، مانند حیوانی که به او دارو می‌دهند تا بمیرد." والین: "مایکل گفت «مرا خواب می‌کنی؟ من چهار روز است که نخوابیده‌ام.» من گفتم با چه خوابت کنم؟ و او گفت «خوب، من این‌ها را دارم»..." مایکل یک جعبه پروپوفول در اتاق‌اش داشت و آن را به والین نشان داد. دارو از فلوریدا فرستاده شده بود. والین نام پزشکی که این دارو را به ام‌جی داده بود، نمی‌دانست. والین: "...من گفتم «مایک، من تزریق بیهوشی انجام نمی‌دهم. تو برای این کار به متخصص بیهوشی نیاز داری.» او گفت «طوری نمی‌شود مرد، ایمن است. من این دارو را تمامی آن سال‌ها بین کنسرت‌ها استفاده کردم و خوابیدم.» به او گفتم «فکر نمی‌کنم خواب خوبی بوده است»، او گفت «نه، کارش واقعا خوب است.»..." مایکل به والین توضیح داده بود: "...اگر سه روز استراحت بین کنسرت‌ها داشتم، این سه روز نمی‌توانستم بخوابم و بنابراین نمی‌توانستم آن نمایشی که می‌خواستم را ارائه بدهم. من می‌خواهم نمایش‌هایم بهترین کیفیت ممکن را داشته باشند." مایکل تنها همین یکبار از والین پروپوفول درخواست کرده بود. والین در ابتدا چیزی در مورد این دارو نمی‌دانست و از یک متخصص بیهوشی پرسش کرد. به او گفته شد که داروی خطرناکی است و در بیمارستان مصرف می‌شود. والین به مایکل گفت که این داروی خطرناکی است. مایکل دیگر هرگز از والین نخواست که به او پروپوفول تزریق کند. دادگاه همواره شنیده است که مایکل تمایل به شنیدن پاسخ منفی در برابر خواسته‌هایش را نداشت. وکلای اای‌جی ادعا می‌کنند که مایکل از حربه‌ی رفاقت با پزشکان برای رسیدن به دارو استفاده می‌کرده است. اما والین چیز دیگری می‌گوید. پاسخ منفی والین به درخواست مایکل موجب خشم این ستاره نشده و مایکل خرسند و راضی بود. در سال ۲۰۰۳ والین در مورد لزوم بالا بردن آستانه‌ی تحمل درد و نگرانی بابت مصرف دارو با مایکل صحبت کرده بود. او می‌گوید مایکل را مانند سایر بیماران‌اش مداوا می‌کرد. والین همچنین کتابی با عنوان «گفت‌و‌گوی خصوصی با مایکل جکسون در نورلند» (Private Conversations in Neverland with Michael Jackson) نوشته است. فیلم بازجویی دکتر نیل رتنر وکیل کمپانی در قدم بعدی، فیلم بازجویی نیل رتنر، یک پزشک متخصص بیهوشی ساکن نیویورک را به نمایش گذاشت. او از ابتدای دهه ۱۹۹۰ تا اوایل ۲۰۰۰ مایکل را مداوا کرده بود. مایکل به او گفته بود که با دکتر استفن هائفلین، پزشک جراح پلاستیک ساکن بورلی هیلز تماس بگیرد و از تجربیات وی در مورد مداوای مایکل استفاده کند. رتنر مایکل را به خاطر جراحی‌هایی که انجام داده بود (احتمالا منظور جراحی پوست سوخته و زخم شده‌ی سر است) مداوا می‌کرد. پاسخ رتنر به تقریبا تمامی پرسش‌های بازجو چنین بود: "به خاطر نمی‌آورم." او در تورها با مایکل نبود، اما در سفرهایی به آلمان، آفریقای جنوبی و کره مایکل را همراهی کرده بود. هدف آنها از سفر به آفریقای جنوبی، تحویل دادن یک برگ چک (درآمد کنسرت) به بنیاد خیریه‌ی نلسون ماندلا بود. (مایکل در سال ۱۹۹۹ کنسرت‌های خیریه‌ای را در آلمان و کره برگزار کرد. آسیب کمر او مربوط به یکی از این دو کنسرت است که در مونیخ، آلمان برگزار شده بود.) رتنر گفت که طی فصل پاییز در کشور آلمان در مورد سلامتی مایکل نگران شده بود. او در این مورد که آیا مایکل مشکل دارویی داشت یا وی به او دارو داده بود چیزی به خاطر نداشت. فیلم بازجویی دکتر آلن متزگر آلن متزگر از سال ۱۹۸۴ تا آپریل ۲۰۰۹ پزشک اصلی مایکل بود. دکتر کلین با تشخیص بیماری لوپوس در مایکل، وی را به متزگر ارجاع داده بود. مزتگر پزشک متخصص داخلی و روماتولوژیست است. متزگر گفت که گرچه پزشک اصلی مایکل بود، اما او در سایر کشورها پزشکانی اختیار می‌کرد و اطلاعاتی در مورد سایر پزشکان‌اش در اختیار ایشان قرار نمی‌داد. متزگر رابطه‌ی دوستی نیز با مایکل داشت اما می‌گوید کلین به وی نزدیکتر بود. متزگر کلین را "مرغ مادر" ام‌جی خواند. (کنایه از فردی که با رفتاری مداخله جویانه و کنترل کننده به تامین نیازهای دیگران می‌پردازد.) متزگر اساسا مایکل را برای درد کمر و بی‌خوابی مداوا می‌کرد. او در تور شاهد مشکل خواب مایکل بود. او در سال ۹۷ با مایکل به استرالیا رفت و در مراسم ازدواج او و دبی شرکت نمود. او همچنین شش تا هشت بار به نورلند رفته بود. متزگر آخرین بار مایکل را در روز ۱۸ آ‍پریل ۲۰۰۹ ملاقات و برای او داروی خواب آور تجویز نمود. آنها در مورد مصرف کافئین و عدم تماشای تلویزیون پیش از خواب صحبت کردند. هدف اای‌جی این است که نشان دهد مصرف داروها موجب کوتاه شدن عمر انتظاری مایکل میشد و حتی اگر در سال ۲۰۰۹ از دنیا نمی‌رفت، زیاد زنده نمی‌ماند. این موضوع از این جهت برای کمپانی حائز اهمیت است که در صورت اثبات این مسئله، حتی اگر توسط هیئت منصفه گناهکار شناخته شود، مجبور به پرداخت خسارت کمتری خواهد شد. (جلسه ۴۳ دادگاه: دکتر سیدنی اسکنول شهادت داد که این داروها عمر مایکل را کوتاه نمی‌کردند.) منبع: eMJey.com / CNN & AP & NY Daily & LA Times