جلسه ۸۵ دادگاه اای‌جی: نطق پایانی وکیل مدافع جکسون‌ها (۱)

وکلای دو طرف پرونده فرصت دارند تا پیش از سپردن پرونده در دستان هیئت منصفه، آخرین دفاع‌ خود را ارائه بدهند. امروز برایان پنیش، نطق پاپانی خود را در برابر حضار ارائه داد. قاضی اجازه داده است که نطق‌های پایانی از تلویزیون پخش زنده شود. پیش از این خبرنگاران اجازه‌ی آوردن دوربین و موبایل را به اتاق دادگاه نداشتند. قاضی به همین منظور، دستور تعویض اتاق دادگاه و نقل مکان به فضای بزرگتر را صادر کرده بود. در این روز کاترین، ربی، تاج و تی‌جی جکسون در دادگاه حاضر بودند. پنیش در ساعت ۱:۳۴ بعدازظهر دفاع خود را آغاز کرد. چکیده‌ی سخنان او طی این جلسه‌ی ۴ ساعته را در ادامه می‌خوانید:برایان پنیش در ابتدا از اعضای هیئت منصفه تشکر کرد. اعضای منصفه پنج ماه گذشته را به شنیدن دفاعیات در دادگاه سپری کرده‌اند. * مایکل جکسون به مدت تقریبا پنجاه سال بر روی این زمین رقصید، قدم زد، ماه نوردی (منواک) کرد. فردی چون او تا سالیان نخواهد آمد. شاید مانند او را دیگر هرگز نبینیم. استعداد او بهای گزافی داشت. * وقتی پادشاه پاپ درگذشت، دنیا از حرکت ایستاد و همه برای او سوگواری کردند. * مایکل جکسون در لحظات درد، اضطراب و فشار، از داروهای مسکن استفاده‌ی نادرست کرد. * اای‌جی تا حدی در پی آوردن مایکل به صحنه بود که هرکار از دست‌اش برمی‌آمد برای این منظور انجام می‌داد و به موری نیز همین را گفته بود. * گانگ ور (میر کمپانی) سابقه‌ی تورهای مایکل (استفاده از داروهای خواب آور و پروپوفول طی تور) را می‌دانست پس اای‌جی نیز از آن آگاه بود. * دکتر فینکلشتاین گفت که گانگ ور را در جریان وابستگی مایکل به داروهای مسکن و بی‌خوابی او قرار داده بود. چیزی که گانگ ور رد کرده است. اما آنها در واقع این را می‎دانستند و باید به این فکر می‌کردند که مایکل به متخصص بیهوشی نیاز دارد نه متخصص قلب. * فیلیپس در پاسخ من گفت که "آیا حقیقت را می‌خواهید بدانید یا آنچه که شهادت داده‌ام را". خانم‌ها و آقایان این صحبت کاملا غیرقابل قبول است، آیا منظور او این است که در شهادت دروغ گفته است؟ * مدیر اای‌جی (فیلیپس) پیش از حضور مایکل در کنفرانس مطبوعاتی اعلام تور دیس ایز ایت در لندن، مایکل را به زیر دوش پرتاب نمود و به او سیلی زد. مدیران اای‌جی در ایمیل‌هایشان می‌گفتند "حالا دیگر نمی‌شود عقب نشست، برای کمپانی فاجعه به بار خواهد آمد." (در صورت لغو تور) پنیش به نخستین و اساسی‌ترین پرسشی که هیئت منصفه با آن روبروست پرداخت: آیا کمپانی موری را استخدام کرده بود؟ (برای خواندن پرسش‌هایی که هیئت منصفه باید بدان پاسخ گوید تا به حکم برسد، کلیک کنید. این پرسش‌ها در جلسه‌ی پیشین خوانده شده بودند.) * دکتر موری سوگند بقراط خود را شکست و اای‌جی مسئول آن است. * شواهد به وضوح نشان می‌دهند که اای‌جی، کانراد موری را استخدام کرد. قرارداد می‌تواند کتبی یا شفاهی، نیمه کتبی یا نیمه شفاهی باشد. قراردادهای شفاهی همانقدر سندیت و اعتبار دارند که قراردادهای کتبی. ایمیل‌های اای‌جی ثابت می‌کند که موری استخدام شده بود. * اگر موری را استخدام نکرده بودند چرا به او اجازه دادند که کنترل برنامه‌ی تمرین مایکل جکسون را در دست بگیرد؟ * کارگردان تور موظف بود سلامتی مایکل را زیر نظر داشته باشد با این حال هشدارهای او در مورد مایکل جدی گرفته نشد. زمان آغاز تور نزدیکتر شد و فشار زیادی بر دوش اورتگا و مایکل افتاد. و سپس کارها به موری محول شد تا مایکل را هرطور که شده به صحنه بکشاند. * دستمزد موری بخشی از بودجه‌ی تور بود. پنیش به پرسش دوم پرداخت: آیا موری به عنوان پزشک صلاحیت نداشت؟ * دکتر موری بطور قطع صلاحیت و شایستگی انجام کاری که به وی محول شده بود را نداشت، زیرا که پادشاه پاپ را کشت و برای درمان بی‌خوابی، آموزش ندیده بود. * موری دو وظیفه داشت. یکی در قبال کمپانی که به او دستمزد می‌پرداخت و دیگری در قبال بیمارش (مایکل). آیا او دچار تضاد شده بود و نمی‌دانست کدام را انتخاب کند، بیمارش یا پول را؟ او قسم خورده بود جان بیمارش را حفظ کند و آسیبی به او نرساند اما در نهایت این کار را کرد. چرا؟ به خاطر پول. * ایمیلی از پل گانگ ور، مدیر کمپانی: "می‌خواهیم به موری یادآوری کنیم که این اای‌جی است که حقوق‌اش را می‌پردازد، نه ام‌جی." پنیش فیلم بازجویی از گانگ ور که در جلسه ۱۹ به نمایش درآمده بود را دوباره به پخش گذاشت. گانگ ور: "این جمله را درک نمی‌کنم. ما دستمزدی به او پرداخت نمی‌کردیم." کوین بویل: "پس چرا چنین چیزی نوشتید؟" گانگ ور: "هیچ ایده‌ای ندارم." کوین بویل: "وقتی می‌گویید دستمزد او، منظور از او کیست؟" گانگ ور: "نمی‌دانم." کوین بویل: "اگر نمی‌دانید که او چه کسی بوده است پس چگونه نوشته‌اید که دستمزدش را پرداخت می‌کردید؟" گانگ ور: "من این ایمیل را به خاطر نمی‌آورم." کوین بویل: "آیا شما همین الان نگفتید که ما دستمزد او را پرداخت نمی‌کردیم؟" گانگ ور: "ما، اای‌جی." کوین بویل: "بله، منظورم چیز دیگریست. شما همین الان شهادت دادید که دستمزد او را پرداخت نمی‌کردید. همین چند ثانیه پیش." گانگ ور: "فکر می‌کنم." کوین بویل: "بسیار خوب، پس به دستمزد چه کسی اشاره داشتید، دکتر موری؟" گانگ ور: "بله." * در اشاره به سخنان گانگ ور: "بامزه است، اما نه برای فردی که زندگی‌اش را از دست داده." * اای‌جی می‌خواست کنترل کامل موری را در دست داشته باشد. * برخی مردم به خاطر پول دست به کارهایی می‌زنند که در شرایط عادی انجام نمی‌دهند. * درخواست پنج میلیون دلاری موری یک زنگ هشدار بود که نشان می‌داد او فردی نالایق، بی‌کفایت و ناخوشایند است. * یک کارآگاه که برای پلیس لس آنجلس کار می‌کرد به سادگی توانست دریابد که موری از نظر مالی در وضعیت بسیار بدی قرار دارد که همین انگیزه‌ای برای کاری شد که مرتکب گردید. ‍پرسش سوم: آیا اای‌جی می‌دانست که موری نالایق و بی‌کفایت بود؟ * برایان پنیش از دادگاه تقاضا کرد که به ویدیویی که لحظاتی دیگر به پخش می‌گذاشت، نخندند. در این ویدیو مدیرای اای‌جی در زیر بازجویی دیده می‌شدند که چندین و چند بار می‌گفتند "من نمی‌دانم" یا "به خاطر نمی‌آورم". * همه می‌دانستند که مایکل مشکل بی‌خوابی داشت و برای حل این مشکل نیازمند کمک بود. * ایمیل‌های کمپانی نشان می‌دهد که آنها در مورد سلامتی مایکل نگرانی داشتند و مشکل را در خط مقدم می‌دیدند. (در اشاره به ایمیل‌هایی که با موضوع "مشکل در خط مقدم" در بین مدیران کمپانی رد و بدل شده بود.) * کنی اروتگا در ایمیلی به مدیر کمپانی نوشت که مایکل دچار مشکل شده است و نیاز دارد تا از نظر روانی بررسی شود. * فیلیپس پرسیده بود که آیا مشکل‌اش فیزیولوژیکی است یا شیمیایی؟ و وقتی ما پرسیدیم منظورش از شیمیایی چه بوده است، گفت نمی‌داند. و بعد قرار شد به دیدن مایکل بروند. گانگ ور به او گفته بود: "دکتر موری را هم با خودت ببر، چرا دیشب آنجا نبود؟" در مورد پزشکی که ادعا می‌کنند استخدام نکردند، بر کارش نظارت نداشتند، می‌گویند "چرا آنجا نبود؟" و "او را با خودت ببر." * یکی از افرادی که توسط اای‌جی استخدام شده بود گفت که مایکل به حدی لاغر بود که میشد طپش قلب او را دید. یکی دیگر از کارمندان نگرانی‌اش بابت احتمال مرگ مایکل را ابراز کرد و گفت که مایکل باید در بیمارستان بستری شود. * یکی از شاهدان گفت که مایکل بسیار بسیار لاغر بود، انگار که از یک بیماری طولانی مدت رنج می‌برده است. پرسش ۴: آیا بی‌لیاقتی و عدم شایستگی موری، موجب آسیب رسیدن به مایکل جکسون و جکسون‌های شاکی پرونده گردید؟ * پاسخ بطور قطع مثبت است و لازم نیست اعضای منصفه بر رویش وقت بگذارند. پرسش ۵: آیا غفلت اای‌جی در استخدام، نظارت و ابقای موری، یک فاکتور اساسی در آسیب رساندن به مایکل جکسون و جکسون‌های شاکی پرونده بود؟ پنیش جدول زمانی درمان‌های مایکل را به نمایش گذاشت. * مایکل جکسون ۵۰ سال (تقریبی) درمان پزشکی را بدون کوچکترین مشکلی سپری کرد. تنها چیزی که مشکل ایجاد کرد، اای‌جی و موری بود. باقی پرسش‌ها در مورد برآورد خسارتی است که اای‌جی در صورت گناهکاری باید به جکسون‌ها بپردازد. * اعضای هیئت منصفه باید از عقل سلیم خود برای تمصمیم گیری در مورد آنچه که عادلانه است استفاده کنند. * کاترین جکسون باید خسارت کمتری نسبت به فرزندان مایکل دریافت کند زیرا امید به زندگی‌اش بسیار کمتر از آنهاست. * هریک از فرزندان مایکل باید ۸۵ میلیون دلار خسارت دریافت کنند. پنیش ویدیویی از تور دیس ایز ایت را به نمایش گذاشت. در این ویدیو کنی اورتگا می‌گوید که مایکل می‌توانست بلیطهای ۲۰۰ کنسرت را بفروش برساند. * برآوردهای خود کمپانی نشان می‌دهد که مایکل رقمی نزدیک به ۱.۵ میلیارد دلار از تور بدست می‌آورد. پنیش ویدیوهایی از اجراهای مایکل در استادیوم‌های مالامال از جمعیت را برای هیئت منصفه نمایش داد تا آنها ببینند که مایکل توانایی خلق درآمد بالا را داشت. * اای‌جی می‌خواست مایکل تور برگزار کند زیرا نمایش‌های او می‌توانست سود سرشاری ایجاد کند. پنیش عکس‌هایی از مایکل را در کنار خانواده‌اش نمایش داد. * خانواده‌ی جکسون دیگر هرگز عشق و حمایت مایکل را احساس نخواهند کرد. آنها از نظر احساسی و مالی متضرر شده‌اند. * مرگ ابدی است، چاره‌ای برای آن نیست. * مایکل برای مادرش شعر می‌نوشت. * متاسفانه هیچ چیز نمی‌تواند مایکل را بازگرداند. هیچ واژه‌ای نمی‌تواند غم از دست دادن فرزند را توصیف کند. * پرینس به پدرش بسیار نزدیک بود، او دستیار کوچک پدرش بود. * پاریس آنجا بود وقتی پدرش مرد و این اتفاق به روان‌اش آسیب زده است. پنیش آهنگ You Are My Life که مایکل برای فرزندان‌اش نوشته است را بار دیگر در دادگاه پخش کرد. ویدیوی خانگی مایکل و فرزندان‌اش نمایش داده شد. دادگاه در جلسه‌ی بعد شاهد آخرین دفاعیات وکیل کمپانی خواهد بود. پنیش گفت که روز پنجشنبه نطق دیگری ارائه خواهد داد. منبع: eMJey.com / ABC۷ & AP