اورتگا در جلسه ۴۵ دادگاه اای‌جی:اگر می‌دانستم مایکل ناخوش است، همکاری نمیکردم

امروز ادامه‌ی شهادت کنی اورتگا پیگیری شد. اورتگا گفت که هزینه‌ی وکیل‌اش توسط کمپانی اای‌جی پرداخت می‌شود، البته شخصا وکیل را انتخاب کرده است. او گفت که پس از اتمام جلسه‌ی روز گذشته، وکیل او را به خانه رسانده بود. اورتگا روز گذشته گفته بود که اگر رندی فیلیپس او را از ناخوشی مایکل در روز برگزاری کنفرانس لندن باخبر می‌کرد، بر تصمیم‌اش در مورد همکاری در تور اثر می‌گذاشت. او امروز به شفاف سازی این سخن خود پرداخت.پنیش: "اگر باخبر می‌شدید، تمایل‌تان برای کار در تور کمتر میشد؟" اورتگا: "بله." پنیش: "تمایل‌تان به خاطر وضعیت ام‌جی کمتر میشد؟" اورتگا: "بله." پنیش: "آیا به این دلیل که به وضعیت ام‌جی اهمیت می‌داید؟" اورتگا: "بله." اورتگا گفت گه گاهی مایل بود در تنهایی با مایکل دیدار کند تا ایده‌هایشان را با یکدیگر مطرح کنند و هماهنگ شوند. اورتگا گفت که در قرارداد تراویس پین با اای‌جی نقش ایفا کرده بود و فقط در همین یک قرارداد دخیل بوده است. از آخرین همکاری مایکل و کنی، بیش از ۱۰ سال می‌گذشت اما چیزی بین آن دو تغییر نکرده بود. اورتگا به مقایسه‌ی مایکل و رقصنده‌ی معروف باله‌ی روس، میخائیل باریشنیکوف پرداخت و گفت: "فکر می‌کنم آنها رقابت داشتند که ببیند کدامیک می‌تواند چرخش‌های ۳۶۰ درجه‌ی بیشتری انجام دهد." اورتگا گفت که این چرخش‌، چرخش مدادی (pencil turns) خوانده می‌شود. پنیش ایمیلی را که در آن نام افراد شرکت کننده در تور ذکر شده بود، ارائه داد. اورتگا گفت که کارن فی با او تماس گرفته بود، کارن پیشتر با مایکل هماهنگ کرده بود. جان هاگدال (معروف به باگزی) در اصل مدیر صحنه نبود. او به عنوان حسابدار زیردست گانگ ور کار می‌کرد. اورتگا گفت که باگزی را "مدیر صحنه" نمی‌داند اما وی به این کار مشغول بود. پنیش سپس از اورتگا پرسید که آیا از باگزی خواسته بود تا از جانب او ایمیلی بنویسد؟ اورتگا به خاطر نمی‌آورد. ایمیل از گانگ ور به اورتگا به تاریخ ۲۵ مارس ۲۰۰۹: "کنی، متاسفم، شاید نتوانیم درخواست‌ مالی تو را پوشش بدهیم، باید سریعتر کار را جلو ببریم. من نتوانستم راه حلی برای این کار پیدا کنم، واقعا معذرت می‌خواهم." قاضی پرسید منظور از درخواست‌ مالی چیست؟ اورتگا گفت که مقصود حقوق مورد درخواست وی بوده است. اورتگا گفت که این ایمیل می‌بایست به تایید مایکل می‌رسید. پنیش: "آیا تعجب کردید؟" اورتگا: "خیر. همان چیزی نبود که انتظار داشتم اما گاهی مذاکرات زمان می‌برد." پنیش: "آیا سخن آنها یک تاکتیک بود؟" اورتگا (لبخندزنان): "شاید." اورتگا گفت که فکر می‌کرد مذاکرات ادامه دارد، بنابراین او صادقانه به کارش ادامه داد. اورتگا و تراویس پین بدون اینکه قراردادشان منعقد شده باشد کار می‌کردند. پنیش پرسید که آیا اای‌جی در پی معقول سازی بودجه‌ی تور بود. اورتگا گفت که این رویکرد عموم تهیه کنندگان است. اورتگا در مورد هزینه‌های تور با مایکل صحبت نکرده بود. اورتگا از خوانندگان و رقصندگان بسیاری تست اجرا گرفت و با افراد زیادی مصاحبه کرد. در این زمان هنوز قرارداد وی امضا نشده بود. وی نمی‌دانست که قراردادش در چه تاریخی بسته شده بود. پنیش کپی قرارداد او را که در روز ۲۵ آپریل ۲۰۰۹ امضا شده به وی نشان داد. در قرارداد دستمزد اورتگا برابر با ۱.۵ میلیون دلار قید شده بود. اورتگا گفت که تور قرار بود روز ۸ جولای در لندن آغاز شود اما سپس چند روز عقب افتاد. اورتگا گفت که او و مایکل هر دو وقت بیشتری می‌خواستند و اورتگا به این کار اقدام کرد. "به عنوان کارگردان نمایش احساس کردم تا روز مقرر شده آماده نخواهیم شد. نمایش بسیار گسترش یافته بود و من به یک هفته وقت بیشتر برای آماده سازی آن نیاز داشتم." اورتگا همچنین گفت که اای‌جی در مورد نمایش‌ها مبالغه می‌کرد. او در ایمیلی به تاریخ ۱۹ می ۲۰۰۹ در مورد بیانیه‌ی مطبوعاتی کمپانی که در آن از رندی فیلیپس نیز نقل قول شده بود، نوشت: "من از این بیانیه راضی نیستم. به شدت احساس می‌کنم که استفاده از عبارت‌هایی چون «نمایشی از یک سیاره‌ی دیگر» و «صحنه‌ای هرگز دیده نشده» برای مردم و رسانه‌ها گمراه کننده است. ما که افتتاحیه‌ی المپیک چین را انجام نمی‌دهیم." اورتگا نخستین بار دکتر موری را در ماه آپریل یا می ۲۰۰۹ در خانه‌ی کارول وود ملاقات کرده بود. موری یک یا دو بار در تمرینات حاضر شده بود. اورتگا گفت که موری جدول حضور مایکل در تمرینات را برنامه ریزی میکرد و به او برای حضور در تمرینات یاری می‌رساند. اورتگا این حرف را از گانگ ور یا فیلیپس شنیده بود. موری برنامه‌ی تمرینات را به اورتگا می‌داد. اورتگا گفت که این کار غیرمعمول نبود اما تا آن زمان برایش پیش نیامده بود که یک پزشک به او برنامه بدهد. اورتگا گفت که پس از مدتی فیلیپس نیز به موری در برنامه‌ ریزی کمک می‌کرد. پنیش: "چه کسی مسئول محتوای نمایش بود؟" اورتگا: "مایکل جکسون" پنیش: "آیا گاهی به دلیل غیبت ‌ام‌جی از تمرینات نگران شدید؟" اورتگا: "بله." ایمیل از تیم وولی به باب تیلور به تاریخ ۲۳ ژوئن ۲۰۰۹: "کنی اورتگا با مشورت ام‌جی مسئول محتوای نمایش است. رندی فیلیپس و دکتر موری مسئول تمرینات و شرکت ام‌جی در آنها هستند." پنیش: "آیا هرگز شاهد بوده‌اید که مدیر عامل یک کمپانی مسئول حضور یک هنرمند در جلسه‌های تمرین‌اش باشد؟" اورتگا: "خیر." اورتگا: "من فقط می‌خواستم که او به تمرینات بیاید. مایل بودم که بر اساس حضور او برنامه ریزی کنم. این در زمانی به نگرانی اصلی‌ام بدل شد." در روز ۱۸ ژوئن چهار تماس تلفنی بین اورتگا و موری برقرار شد که یکی از آنها ۳۰ دقیقه به درازا انجامید. اورتگا دلیل غیبت مایکل از تمرینات را از موری جویا شد. مایکل طی برحه‌ای از ماه ژوئن به مدت یک هفته یا بیش از آن در هیچیک از تمرینات حاضر نمیشد. اورتگا گفت این تنها دلیلی بود که او به موری زنگ زد. اورتگا می‌گوید برنامه‌ای که موری برای تمرینات ریخته بود، جواب نمی‌داد و اورتگا در روز ۱۸ ژوئن به تنگ آمده بود که "نگران بودم که هرآنچه که بر رویش کار کرده بودیم، رویای ما، ام‌جی و من، هدفی که او و من داشتیم، این اشتیاق، همه داشت نابود میشد." اورتگا پیشتر برای خبر گرفتن در مورد هیچ هنرمندی به پزشک‌اش زنگ نزده بود. مایکل همکار اورتگا در کارگردانی نمایش بود و اورتگا به حضورش نیاز داشت. تور در روز ۱۳ جولای افتتاح می‌شد، آنها باید در روز ۳ جولای لس آنجلس را به مقصد لندن ترک می‌کردند، بنابراین ۱۰ تا ۱۲ روز دیگر از تمرینات باقی مانده بود. تمرینات در لندن نیز ادامه می‌یافت. در روز ۱۹ ژوئن نیز اورتگا چندین بار به موری زنگ زد. اورتگا این روز را به دلیل مشکلی که برای مایکل پیش آمده بود، به خوبی به خاطر داشت. در مورد این روز بارها در دادگاه بحث شده است. اورتگا بار نخست در ساعت ۱۱:۲۵ دقیقه صبح به موری زنگ زد. او از یک هفته پیش یا بیش از آن، مایکل را ندیده بود. در روز ۱۹ ژوئن قرار بود پرو لباس بر تن مایکل صورت بگیرد. مایکل بالاخره پیدایش شد اما بسیار دیر. او احساس سرما می‌کرد و می‌لرزید. اورتگا: "در روز ۱۹ ژوئن جدا نگران پیشروی نمایش بودم." پنیش: "آیا تردید جدی داشتید؟" اورتگا: "بله." پنیش: "در مورد کاهش وزن او چطور؟" اورتگا: "بله، نگران بودم." پنیش: "و در مورد توانایی‌اش در حفظ تعادل؟" اورتگا: "مایکل به خوبی گذشته تعادل‌اش را حفظ نمی‌کرد و اینکه از درد کمر نیز شاکی بود. او به کندی با نمایش‌ها جلو می‌رفت." پنیش: "آیا سردرگم به نظر می‌رسید؟" اورتگا: "بله." پنیش: "پارانویایی؟" اورتگا: "بله." پنیش: "آیا به روشنی سخن می‌گفت؟" اورتگا: "طی بخشی از عصر، خیر. اما بهتر شد." اورتگا گفت که می‌داند طرحی برای سر و سامان دادن به برنامه‌ی تمرینات ریخته شده بود. او احساس می‌کرد که برنامه‌ی قبلی موفقیت آمیز نخواهد بود. پنیش ایمیلی از الیف سانکی، دستیار تهیه کننده، که در روز ۴ ژوئن در مورد مایکل ابراز نگرانی کرده بود را به نمایش گذاشت. اورتگا گفت که این افراد، مسئول وضعیت روانی و جسمانی هنرمند نیستند اما اگر مورد مشکوکی ببینند، باید به کارگردان خبر بدهند. در روز ۱۳ ژوئن تراویس پین در ایمیلی نوشته بود که مایکل بیمار است و بنا به دستور پزشک استراحت می‌کند. در روز ۱۴ ژوئن اورتگا به گانگ ور نوشت که پزشک اجازه‌ی حضور در تمرینات را به مایکل نداده است. اورتگا همچنین به تغذیه و فیزیوتراپی اشاره کرده بود. اورتگا گفت قصدش از این همه ایمیل-نگاری این بوده است که مایکل را به هر شیوه‌ی ممکن کمک کند تا بتواند در تمرینات حاضر شود. منبع: eMJey.com / AP & NY Times