کنی اورتگا در جلسه ۴۴ دادگاه اای‌جی: مایکل هنوز هم شگفت‌انگیز بود

بخش دوم جلسه‌ی امروز به شهادت کنی اورتگا، دوست و همکار مایکل و کارگردان تور This Is It اختصاص یافت. پیش از آغاز شهادت، برایان پینش، وکیل جکسون‌ها از قاضی خواست تا اورتگا را به عنوان یک شاهد "ناسازگار" قلمداد کند زیرا طبق ادعای او، اورتگا نماینده‌ی کمپانی اای‌جی است. وکیل کمپانی به این امر اعتراض داشت. قاضی گفت که در ابتدا وی را به عنوان یک شاهد معمولی می‌پذیرد اما مهر ناسازگاری خوردن او بستگی به نحوه‌ی پاسخگویی‌اش به پرسش‌ها دارد. شاید پنیش نگران بود که تجربه‌اش با رندی فیلیپس، مدیرعامل اای‌جی، در دادگاه تکرار شود. فیلیپس با حاضرجوابی‌های خود موجب نارضایتی قاضی، آزار پنیش و هدر رفتن وقت دادگاه شده بود. طی پرسش‌ها، ماروین پوتنام، وکیل کمپانی چند باری اعتراض کرد، اما قاضی نپذیرفت. پنیش به اورتگا که در جایگاه نشسته بود گفت: "آنها به اعتراض کردن ادامه می‌دهند، اجازه ندهید این موضوع حواس شما را پرت کند."اورتگا گفت که متن بازجویی پیشین خود را مرور کرده است اما شهادتی که در دادگاه سال ۲۰۱۱ دکتر موری ارائه داده بود را بازخوانی نکرده است. اورتگا مقاله‌هایی در مورد دادگاه حاضر در رسانه‌ها خوانده است. او همچنین متن شهادت کارن فی که بارها در آن به خود وی اشاره کرده بود و ایمیل‌های گذشته‌اش را مطالعه کرده است. اورتگا همچنین در جریان پرونده‌ی بیمه‌ی لویدز لندن در مورد همین تور به مدت چند روز مورد بازجویی قرار گرفته بود. پنیش از اورتگا در مورد قرارداد با اای‌جی پرسید. اورتگا گفت که با پل گانگ ور و رندی فیلیپس در مورد موضوعاتی مکاتبه داشت. نماینده و وکیل او قرارداد با اای‌جی را ترتیب دادند. گانگ ور نماینده‌ی اای‌جی بود. نماینده‌ی اورتگا به او گفته بود که مذاکرات از اای‌جی به سمت مایکل جکسون برگردانده شده بود. اورتگا در جریان جزئیات قرار نداشت. اورتگا در شنیدن سخنان پنیش دچار مشکل بود، او گفت: "من در واقع کاهش شنوایی دارم، ایرادی متوجه شما نیست." اورتگا از وکیل مدافع تقاضا کرد تا بلندتر سخن بگوید. پنیش صدایش را بلندتر کرد اما از شدت تنش کاسته شد. اورتگا گفت که او یک کارگردان، طراح رقص و گاهی وقت‌ها تهیه کننده است. او در مورد تور TII گفت: "من شریک مایکل در خلق نمایش بودم." او در مورد بودجه و برنامه ریزی به مایکل و اای‌جی گزارش می‌داد. اورتگا گفت که اای‌جی در تولید و تبلیغ و برگزاری تور، شریک مایکل بود. آنها بودجه را تامین می‌کردند. پس از TII، که انجام نشده تمام شد، اورتگا برای تور گروه رولینگ استونز با اای‌جی وارد همکاری مجدد شد. او توسط میک جگر، خواننده‌ی گروه دعوت به کار گردید. برای شرکت در تور رولینگ استونز، اورتگا با گانگ ور وارد معامله شد. اورتگا با فیلیپس و گانگ دوست است. پنیش از اورتگا پرسید که آیا با مایکل جکسون نیز دوست بود؟ پاسخ مثبت بود. در ابتدا کاترین جکسون در پرونده‌ی اای‌جی از اورتگا نیز شکایت کرده بود اما سپس نام وی را از پرونده خط زد و بار اتهام را از دوشش برداشت. پنیش از اورتگا دلیل‌اش را پرسید. اورتگا: "چون من کارمند اای‌جی نیستم." اورتگا رقص را از چهار سالگی آغاز کرد. او والدین‌اش را در حال رقص دیده بود. او در هجده سالگی کمپانی نمایش خودش را تاسیس کرد. اورتگا گفت که در کودکی در سال ۴-۱۹۶۳، به تماشای کنسرت گروه جکسون‌فایو (مایکل و برادرانش) رفته بود. پس از نمایش با مایکل دیدار کرده بود. اورتگا: "مایکل در پشت صحنه عبور می‌کرد که با من تماس چشمی برقرار نمود. او به من نگاه کرد و لبخند زد. من تحت تاثیر قرار گرفتم. من واقعا غرق در ابهت او و برادرانش بودم. لحظه‌ی بسیار مهمی برایم بود. انگار که یک ستاره شما را لمس کرده باشد." پنیش سپس از سوابق اورتگا پرسید. او که بیش از چهل سال در صنعت سرگرمی فعال بوده، کارگردان فیلم‌هایی چون «موزیکال دبیرستان» و «نیوزیز» است و رقص «درتی دنسینگ»، موزیک ویدیوی «متریال گرل» از مدونا و فیلم « روز تعطیل فریس بولر» را طراحی کرده است. او همچنین برای افرادی چون شر، کیس، دایانا راس، باربارا استرایسند و غیره رقص ساخته است. پنیش ویدیوی کوتاهی از برخی آثار وی را در دادگاه پخش نمود. اورتگا همچنین نمایش‌های المپیک سال ۹۶ در آتلانتا و المپیک زمستانی سال ۲۰۰۲ در سالت لیک سیتی، شوی سوپربال و جام جهانی فوتبال را طراحی کرده بود. اورتگا طراح رقص تور TII نبود. این وظیفه را تراویس پین برعهده داشت. رقص تور مخلوطی بود از حرکات قدیمی و شناخته شده‌ی مایکل به اضافه‌ی برخی حرکات جدید که مایکل با کمک پین بر رویشان کار می‌کرد. وقتی تور کنسرت موزیکال دبیرستان به لاس وگاس آمده بود، مایکل فرزندانش را برای تماشا برد. پنیش از اورتگا پرسید که این چه حسی به وی می‌دهد؟ اورتگا پس از مکثی طولانی گفت: "زبانم بند آمده است، چیزی ندارم که بگویم." پنیش: "آیا برای شما یک هیجان بزرگ بود؟" اورتگا: "بیش از این حرف‌ها." او سپس به تشریح واکنش فرزندان مایکل به آن کنسرت پرداخت: "پاریس آواز می‌خواند. آنها همگی ایستاده بودند و از فیلم لذت می‌بردند. می‌خواندند و دست می‌زدند." پس از نمایش مایکل به پشت صحنه رفت تا با بازیگران و دست اندرکاران دیدار کند. آنها از این ملاقات یکه خورده بودند. اورتگا: "بازیگران همگی اشک می‌ریختند، جیغ می‌کشیدند و زبانشان بند آمده بود." اورتگا در توصیف شخصیت مایکل گفت: "مایکل بسیار دست و دلباز، دوست داشتنی و با همه مهربان بود." نخستین همکاری مایکل و کنی اورتگا طی تور دنجروس شکل گرفت. "در سال ۱۹۹۰ ام‌جی به من زنگ زد تا در تور دنجروس کمک کنم. احساس فوق‌العاده‌ای داشتم. او بهترین صحنه‌گردان روی زمین بود. بهترین آوازخوان و رقصنده." اورتگا تور دنجروس را همراه با مایکل کارگردانی کرد. مایکل ایده‌های بسیاری داشت و از اورتگا خواست تا به آنها جامه‌ی عمل بپوشاند. "هیجان‌انگیز، جالب و پر ابهت بود." اورتگا در مورد مایکل گفت: "موسیقیدان، خواننده‌ی جهانی، رقصنده‌ی بی‌نظیر، بهترین." وقتی پنیش از او پرسید که مایکل چگونه دیگر رقصندگان را تحت تاثیر قرار داده است، اورتگا پاسخ داد: "هیچکس از هم نسلان او چنین تاثیری نداشته است. فکر می‌کنم او تاثیرگذارترین رقصنده برای کودکان چند نسل بود." پنیش بخشی از مقدمه‌ی مستند This Is It را که در آن رقصندگان تور در مورد تاثیر مایکل صحبت می‌کنند، به نمایش گذاشت. اورتگا گفت که TII در اصل ایده‌ی مایکل بود. "او می‌خواست دنیا را بلرزاند. می‌خواست دنیا بداند که او بازگشته است. می‌خواست بزرگترین نمایشی که تا آن زمان دیده شده بود را به صحنه ببرد." پنیش بخش آغازین تور دنجروس را به نمایش گذاشت. مایکل بر روی صحنه می‌پرد و بی‌حرکت می‌ایستد. اورتگا به توضیح صحنه پرداخت. مایکل با استفاده از یک دستگاه پرتاب کننده که "توستر" نام دارد، از زیر صحنه به بالا پرتاب می‌شد و بر صحنه فرود می‌آمد، مانند یک تکه نان توست. او سپس در برابر هلهله‌ی بی‌امان و تمام نشدنی تماشاچیان، مکثی طولانی را به نمایش می‌گذاشت. اورتگا گفت که مایکل به این مرحله "دوشیدن شیر تماشاچیان" نام داده بود. "او نبض تماشاچیان را بهتر از هر فرد دیگری در دست داشت." اورتگا گفت که مایکل با دیگر صحنه‌گردانان متفاوت بود. می‌خواست افتتاحیه‌ی نمایش‌هایش عظیم باشد. او می‌خواست مردم را وادارد که فکر کنند چگونه می‌توان چیزی باشکوهتر از آن ساخت. "او همیشه در پی چیزی بود که مهیج و جهانی باشد." اورتگا افتتاحیه‌ی تور دنجروس را "یکی از باشکوه‌ترین افتتاحیه‌هایی که دیده شده بود." خواند و گفت که "نفس مردم را بند می‌آورد." پنیش از اورتگا پرسید که آیا می‌داند مایکل درآمد تور دنجروس را به خیریه‌ها بخشیده بود؟ اورتگا گفت که نمی‌دانست. پنیش همچنین از اورتگا در مورد سفر مایکل به رمانی و بازدید از یتیم‌خانه‌ای در آن منطقه پرسید. اورتگا گفت که مایکل نمی‌خواست پیش از رسیدگی به وضعیت یتیم خانه، کنسرت‌اش را اجرا کند. او می‌خواست مطمئن شود که تمامی بچه‌های یتیم خانه آنچه که نیاز داشتند را دریافت کرده‌اند. اورتگا گفت که مایکل می‌خواست شرایط زندگی کودکان دنیا را بهبود ببخشد. پنیش از اورتگا پرسید که آیا طی تور دنجروس می‌دانست که مایکل از داروهای ضد درد استفاده می‌کند؟ پاسخ منفی بود. اورتگا گفت که تا همین امروز از این موضوع بی‌خبر بوده است. مایکل پس از تور دنجروس طی یک بیانیه‌ی عمومی به استفاده‌اش از داروهای مسکن پرداخته بود. اورتگا گفت که می‌دانست که مایکل درد می‌کشید اما هرگز ندید که دارو مصرف کند. او همچنین از حادثه‌ی آتش سوزی پپسی و سوختن پوست سر مایکل در سال ۱۹۸۴ باخبر بود. اورتگا در مورد کنسرت اچ‌بی‌او در شهر نیویورک در سال ۹۵ سخن گفت. اورتگا در آن سال به عنوان مشاور مایکل برای این نمایش که در تماشاخانه‌ی بیکن برای شبکه‌ی اچ‌بی‌او اجرا می‌شد، فعالیت می‌کرد. این کنسرت هرگز برگزار نشد زیرا مایکل طی تمرین برای این کنسرت بر روی صحنه بر زمین افتاد و از هوش رفت و با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد. می‌توانید در مورد این حادثه در اینجا بخوانید. پنیش: "آیا هرگز پی بردید که حال او مساعد نبود؟" اورتگا: "او ناراحت بود. او مرا فرا خواند زیرا از تغییراتی که بر روی رقص‌های کلاسیک‌اش انجام شده بود، ناراضی بود. نمی‌خواست تغییر بکنند." اورتگا در مورد دلیل غش کردن مایکل گفت: "می‌توانست از خستگی باشد، نمی‌دانم، به خاطر ندارم." همکاری بعدی آنها در تور هیستوری رقم خورد. اورتگا گفت که هرگز طی همکاری‌اش با مایکل مشکلی پیش نیامده بود. اورتگا گفت که آن دو همیشه اتفاق نظر نداشتند و مایکل از اختلاف سلیقه با عنوان "نبرد خلاقانه" یاد می‌کرد. در تور هیستوری، هر دوی آنها خالق و کارگردان تور بودند. اورتگا تقریبا شش کنسرت نخست تورهای دنجروس و هیستوری را زنده تماشا کرده بود. او گفت که این تعداد عادی است. پنیش بخش آغازین تور هیستوری را که یک انیمیشن است در دادگاه نمایش داد. در این انیمیشن مایکل زره پوشیده است و درون یک سفینه‌ی فضایی از دل تاریخ گذر می‌کند. پس از پایان این انیمیشن، سفینه از کف صحنه بیرون می‌زند و مایکل زره‌پوش از درونش بیرون می‌آید، زره‌اش را برمی‌کند و شروع می‌کند به اجرای رقص و آواز. اورتگا گفت که مایکل می‌خواست موسیقی‌اش الهام بخشی تغییرات مثبت در جهان شود. "بهترین نمونه‌اش آهنگ «مردی در آینه» است. برای تحقق تغییری در دنیا، باید تغییر را از خودمان آغاز کنیم. آهنگ «آواز زمین» نگرانی عمیق مایکل را در مورد بازسازی سیاره نشان می‌دهد." پنیش تکه‌هایی از ویدیوی آواز زمین را نمایش داد. پنیش سپس از وی در مورد حادثه‌ی کنسرت «مایکل جکسون و دوستان» در سال ۱۹۹۹ در شهر مونیخ آلمان پرسید. مایکل درون یک جایگاه متحرک اجرا می‌کرد که جایگاه سقوط کرد و با شدت به زمین اصابت نمود. مایکل بدون کوچکترین اظهار دردی به روی صحنه بازگشت و به اجرا ادامه داد. در جلسه ۸ دادگاه کارن فی در این باره شهادت داده و پنیش فیلمی از آن را به نمایش گذاشته بود. می‌توانید ویدیوی نمایش داده شده را دانلود کنید. امروز اورتگا گفت که پس از پایان کنسرت، مایکل را به خاطر کمردرد به بیمارستان منتقل کردند. اورتگا: "در مورنیخ، ام‌جی بر روی سکویی ایستاده بود که توسط کابل‌ها نگاه داشته شده بود. قرار بود در پایان آهنگ این جایگاه شناور شود و پایین بیاید. به خاطر اشتباهی که در اتصال کابل‌ها وجود داشت، جایگاه با سرعتی بیش از حد تعیین شده پایین آمد. می‌دانم که به کمرش آسیب رسید. اما مایکل روی صحنه پرید و ادامه داد." اورتگا گفت که مایکل از آن پس مشکل کمردرد داشت البته هرگز او را در حال مصرف دارو ندید. اورتگا در پاسخ به پنیش گفت که مشاهده کرده بود که مایکل پس از ویزیت پزشکان، رفتار متفاوتی داشت و "خاموش" بود. اورتگا گفت که پس از لندن، امید برگزاری تور This Is It به دور دنیا وجود داشت. پنیش تعدادی از ایمیل‌هایی که پیشتر نمایش داده نشده بودند را ارائه داد. اورتگا گفت که پل گانگ ور و جان مگلان از اای‌جی برای کار در تور با او تماس گرفتند. اورتگا در آن زمان مشغول کار بر روی فیلم Footloose بود و قرار بود آن را کارگردانی کند. ایمیل از گانگ ور به اورتگا، به تاریخ ۱۰ فوریه ۲۰۰۹ نخستین ایمیلی بود که اورتگا به خاطر می‌آورد. اورتگا گفت که مایکل مرتب این تور را با عنوان This Is It مورد ارجاع قرار می‌داد و اورتگا نیز پیشنهاد داد که نام تور همین باشد. در یکی از ایمیل‌ها گانگ ور به اورتگا نوشته بود: "امروز بلیطهای ۳۰ کنسرت را دود کردیم، بگویم بلیطها داغ است کم گفته‌ام." اورتگا پاسخ داده بود: "باید بگویم شروع خوبی بود. تبریک به همه در اای‌جی." در ایمیلی دیگر به تاریخ ۱۳ مارس، گانگ ور برای اورتگا نوشته بود: فروش بلیطها را در تعداد ۵۰ کنسرت‌ متوقف کردیم. برای پنجاه کنسرت دیگر هم تقاضا وجود داشت. این تاریخ است و تو هم بخشی از آن هستی." پاسخ اورتگا به ایمیل: "آره! آفرین، خدا شاهد است که او بیش از حد با داستان‌های منفی سر و کار داشته است. این یک خبر عالی است. نمی‌توانم برای گروه خوشحال‌تر از این باشم." آنها همچنین قول و قرار گذاشتند تا در استودیوی سونی با مایکل دیدار کرده و جلوه‌های ویژه‌ی تازه را نشان‌اش بدهند. وکیل کمپانی به نمایش ایمیل‌ها اعتراض کرد و گفت که در فهرست ارائه نشده بود، پنیش گفت که ارائه شده بود. اورتگا گفت که رندی فیلیپس هرگز در مورد رویدادهای روز کنفرانس لندن با او صحبت نکرده بود. اورتگا گفت که اگر مطلع می‌شد، شاید بر تصمیم‌اش در مورد کار در تور تاثیر می‌گذاشت. رندی فیلیپس آن روز در ایمیلی شرایط روحی و جسمی مایکل را ناخوشایند توصیف کرده بود که مفصل در مورد بحث شده است. پنیش: "آیا رفتار یا قوه‌ی خلاقه‌اش تغییر کرده بو؟" اورتگا: "هنوز هم شگفت‌انگیز بود. استانداردها را برای خودش و افرادی که با او کار می‌کردند، بالاتر می‌برد. در ویدیویی که طی این تور نمایش داده می‌شد، پیغام‌هایی مانند "به یکدیگر عشق بورزید"، "از زمین نگاهداری کنید"، "از کودکان مراقب کنید" زیرنویس می‌شد. منبع: eMJey.com / AP & ABC News