جلسه ۳۶ دادگاه اای‌جی: کمپانی موجب شد تا کانراد موری تصمیمات پزشکی نادرستی بگیرد

در ادامه‌ی جلسه‌ی امروز، دکتر گوردن ماتسون به عنوان شاهد وکلای کاترین جکسون به جایگاه آمد. دکتر ماتسون استاد دانشگاه استنفورد است. او پزشک تیم‌های ورزشی و پژوهشگر در زمینه‌ی "تضاد منافع" است. ماتسون برای ادای شهادت در مورد تضاد منافعی که وکلای کاترین جکسون مدعی هستند با استخدام دکتر موری توسط اای‌جی ایجاد شده بود، به جایگاه آمد. ماتسون گفت که تضاد منافع وقتی ایجاد می‌شود که سه طرف ذینفع در مسئله‌ای حضور داشته باشند. او در مورد رشته‌ی کاری خودش که پزشک ورزشی است گفت که تضاد منافع ممکن است میان پزشک، ورزشکار و سرمربی ایجاد گردد. موارد تضاد منافع می‌توانند سود مالی، شهرت، جایگاه و اعتبار باشند.دکتر ماتسون در زمینه‌ی تضاد منافع در کنار کاندولیزا رایس، وزیر امورخارجه ایالات متحده آمریکا در دولت جورج دبلیو بوش، تحقیقاتی را به انجام رسانده است. ماتسون که پیش از این هرگز در دادگاه شهادت نداده بود گفت که به ازای هر ساعت مطالعه در مورد پرونده، پانصد دلار دریافت کرده است. ماتسون هرگز در صنعت موسیقی فعالیت نکرده است اما می‌گوید بحث تضاد منافع و قراردادهای سه جانبه، یکی از شباهت‌های صنعت موسیقی و جهان ورزش است. ماتسون: "فکر می‌کنم اجراهای صحنه‌ی آقای جکسون به شدت فیزیکی بود که از این نظر با کار یک ورزشکار شباهت دارد." ماتسون گفت با فرض اینکه دکتر موری توسط کمپانی اای‌جی استخدام شده باشد، یک تضاد منافع برای وی ایجاد شده بود. بخشی از این تضاد ناشی از بدهی مالی موری و چشمداشتی بود که به دستمزد ۱۵۰ هزار دلاری ماهانه‌اش داشت. بخشی دیگر نیز ناشی از قرارداد بود که به موجب آن در صورت لغو و یا تاخیر تور، موری نیز از کار بیکار میشد. ماتسون: "وقتی سلامتی آقای جکسون رو به افت گذاشت، این تضاد منافع هویدا شد." اگر موری تصمیم می‌گرفت که به دلیل افت سلامتی بیمارش او را از اجرای کنسرت منع کند، موجب زیان مالی خویش میشد. ماتسون گفت که قرارداد، موری را موظف به پاسخگویی به کمپانی کرده بود. دریافت حقوق‌اش منوط به اجرای مایکل بود. ماتسون: "همین تضاد منافع موجب شد که دکتر موری تصمیمات پزشکی نادرستی بگیرد." قرارداد استخدام موری توسط کمپانی و مایکل امضا نشده بود اما به نظر واتسون اینکه کمپانی قرارداد را امضا کرده بود یا خیر، تفاوتی ایجاد نمی‌کرد. صحبت در مورد قرارداد کافی بود تا موری را وارد تضاد منافع کند. ماتسون: "قرارداد مورد مذاکره قرار گرفته بود. فکر می‌کنم دکتر موری با این برداشت که قرارداد محقق شده است فعالیت می‌کرد. موری کاملا متعهد شده بود و شماره حساب بانکی‌اش را برای دریافت حقوق به کمپانی اعلام کرده بود. اینکه قرارداد امضا شده بود یا خیر، نظر من مبنی بر اینکه موجب ایجاد تضاد منافع شده بود را تغییر نمی‌دهد." او به بندی از قرارداد اشاره می‌کرد که در آن گفته شده است "دکتر موری موظف به انجام خدمات مورد درخواست تهیه کننده (یعنی کمپانی اای‌جی) می‌باشد." کمپانی در مقام دفاع گفته است که در نوشتن قرارداد مرتکب اشتباه شده بود، اما ماتسون می‌گوید این نوشتار به هر حال بر درک موری از قرارداد اثر گذار بوده است و ماتسون می‌گوید گرچه وظیفه‌ی موری مراقبت از جان مایکل بود اما این بند از قرارداد وی را بیشتر به کمپانی متعهد کرده بود و موری با این دوگانگی روبرو بود که بین مایکل جکسون و کمپانی، کدامیک در اولویت قرار دارند. ماتسون پرسید که چرا موری که با بدهی سنگینی مواجه بود (۱میلیون دلار)، در شرایطی که امکان داشت کارش به عنوان پزشک مایکل در تور را در صورت لغو یا تاخیر تور از دست بدهد؛ مطب‌هایش را تعطیل کرد تا فقط از مایکل مراقبت کند؟ وی چنین پاسخ خود را می‌دهد: "دکتر موری می‌خواست به هر قیمتی به دستمزدی که توسط کمپانی پرداخت میشد دست یابد و افرادی که پولش را پرداخت می‌کردند از خود راضی نگاه دارد. در صورتیکه ما انتظار داریم که یک پزشک بطور مستقیم تصمیم بگیرد و وابسته به دیگر منافع نباشد." ماتسون در مورد زنجیره‌ی ایمیل‌هایی با عنوان "مشکل در خط مقدم" که در روز ۱۹ ژوئن ۲۰۰۹ بین همکاران مایکل و مدیران کمپانی دست به دست شده بود، گفت که این ایمیل‌ها نشان می‌دهند نگرانی‌هایی در مورد سلامت مایکل جکسون وجود داشت که می‌بایست مورد توجه قرار می‌گرفت. در بخشی از این ایمیل‌ها از زبان مدیر ارشد کمپانی گفته شده است که "این کمپانی است که پول موری را می‌پردازد و وی باید بداند که چه انتظاری از وی می‌رود." ماتسون در مورد این جمله گفت که بطور مستقیم به قصد کمپانی برای کنترل تصمیمات پزشکی کانراد موری اشاره دارد. ماند زمانی که سرمربی به پزشک تیم ورزشی دستور دهد تا ورزشکار را علیرغم مصدومیت به درون زمین بازگرداند. ماتسون توضیح داد که برای جلوگیری از ایجاد تضاد منافع، پزشکان تیم‌های ورزشی دانشگاه استنفورد تنها در خدمت سلامت ورزشکاران هستند. ماتسون گفت که تصمیمات پزشکی آنان در مورد ورزشکاران تاثیری بر روی حقوق دریافتی آنان ندارد. ورزشکاران به همراه پزشکان‌شان در خوابگاهی جداگانه اقامت می‌کنند تا به دور از مربیان ورزشی بتوانند در موارد پزشکی تصمیم گیری نمایند. ماتسون: "این ایمیل، فقدان تصمیمات مستقل را نشان می‌دهد. وقتی وضعیت یک ورزشکار در حال بدتر شدن باشد او را به زمین نمی‌فرستیم." در بخشی دیگر از این ایمیل‌ها، جان هاگدال مدیر تور، مایکل را "درمانده" توصیف کرده بود. ماتسون در جایگاه گفت که بسیار مشتاق است که بداند آیا هاگدال براستی در بیان منظور خویش گزافه گویی کرده و یا اینکه راست می‌گفته است. ماتسون: "درمانده، واژه‌ی سنگینی است، این حرف او بار معنایی بزرگی دارد." رندی فیلیپس، مدیر عامل کمپانی در پاسخ نوشته بود که "با یک مشکل اساسی روبرو هستیم." ماتسون می‌گوید فیلیپس می‌دانست که ایرادی پیش آمده بود و پاسخ کنی اورتگا که نوشته بود "حالا که دکتر (موری) را وارد جریان کرده‌ایم" نشان می‌دهد که طرز تفکر آنها در یک خط بوده است و البته مشخص است که مفید فایده نیز واقع نشده بود، مایکل همچنان ضعیف بود و مشکل جسمانی داشت. فیلیپس پاسخ داده بود: "وقتی موضوع را بفهمم به تو زنگ می‌زنم." ماتسون می‌گوید این جمله نشان می‌دهد که فیلیپس مسئولیت کارها را بر عهده داشت. او در مورد اظهار نظر نادرست فیلیپس در این باره که موری پزشک موفقی است و نیاز مالی ندارد، گفت: ماتسون: "آقای فیلیپس متوجه بود که (موفقیت و موقعیت مالی موری) مهم است، پس ایشان از پتانسیل ایجاد تضاد منافع آگاه بود." فیلیپس در روز ۲۰ ژوئن پس از گفتگو با دکتر موری از زبان وی برای کنی اورتگا، کارگردان تور نوشته بود: "دلسرد کردن او (مایکل)، به جای اینکه جلوی بدتر شدن‌ حالش را بگیرد، آن را سرعت می‌بخشد." ماتسون در اشاره به این سخن، به چرخش آشکاری در عملکرد موری اشاره کرد. در ایمیل روز ۱۴ ژوئن آمده بود که پزشک موری یک روز پیش از آن به خاطر بدی حال مایکل به او اجازه‌ی تمرین نداده بود. موری با چرخشی ۱۸۰ درجه شش روز بعد در ۲۰ ژوئن به فیلیپس گفت که این حضور نیافتن در تمرینات است که حال مایکل را بدتر می‌کند و تمرین، مانع از بدتر شدن حال مایکل می‌شود و اگر مایکل را دلسرد کنند و مانع از حضورش در تمرینات شوند، حالش با سرعت بیشتری رو به پسرفت می‌گذارد. منبع: eMJey.com / LA Times & ABC۷