جلسه ۳۳ دادگاه اای‌جی: آشپز مخصوص مایکل جکسون در جایگاه

امروز کای چیس، آشپز مخصوص مایکل جکسون و فرزندانش، به جایگاه بازگشت تا توسط جسیکا استبینز بینا، ویکل مدافع کمپانی مورد پرسش قرار بگیرد. کای گفت که به جز دکتر موری، سایر پزشکان مایکل، دکتر آلن متزگر و دکتر آرنولد کلین و پرستار شریلین لی را ملاقات نکرده بود. بینا از چیس پرسید که چرا پیشتر در مود شکسته شدن گلدانی در خانه‌ی مایکل طی نشستی در هفته‌ی دوم ماه ژوئن با حضور مدیران کمپانی و دکتر موری به پلیس چیزی نگفته بود. کای همچنین پیشتر نگفته بود که مایکل طی آن ملاقات ماسک و لباس‌های بسیار بر تن داشت و این اطلاعات را نخستین بار در اکتبر ۲۰۱۲ طی بازجویی برای این پرونده در اختیار وکلای مدافع قرار داده بود. چیس گفت که پیش از آن پلیس هیچ چیز در این باره از او نپرسیده بود و بنابراین وی چیزی نگفت.کای در مورد ماسکی که مایکل در آن روز بر چهره داشت گفت که از دیدن مایکل در آن وضعیت جا خورده بود زیرا مایکل هرگز در خانه از ماسک استفاده نکرده بود. کای گفت که در روز نشست مایکل وحشت زده بود و میشد ترس را در چشمانش دید. طی پرسش‌های بنیا، کای گفت که مایکل به او نگفته بود که از چیزی می‌ترسید. چیس همچنین به صف شاهدانی پیوست که گفته‌اند مایکل در روزهای پایانی عمرش در تابستان از سرما شکایت می‌کرد. چیس گفت که نمی‌داند گلدان را چه کسی شکسته بود. او تنها صدای فرانک دلیو را شنیده بود. به او اجازه داده نشد تا شنیده‌هایش را در دادگاه بیان کند. وی همچنین گفت که پیش از آن نیز سخنان دلیو را در نزد پلیس یا در دادگاه موری بازگو نکرده بود. چیس در بازجویی‌ها گفته بود که طی نشست افراد صدایشان را بلند می‌کردند. بینا گفت که چیس طی بازجویی‌اش گفته بود که ام‌جی هرگز به او نگفته بود که قصد کناره‌گیری از کنسرت‌‌ها را دارد. چیس توضیح داد که مایکل در مورد تور هیجان زده بود اما تنها یکبار احساس کرده بود که مایکل برای برگزاری تور به شک افتاده بودت، زیرا مایکل به کای گفته بود"آنها دارند مرا میکشند." چیس گفت که مایکل به استراحت نیاز داشت. چیس گفت که توسط مایکل استخدام شده بود اما دستمزدش را کمپانی اای‌جی می‌پرداخت. او گفت که نمی‌داند آیا مایکل قصد داشت این پول را به کمپانی بازگرداند یا خیر. دستمزد او هفتگی پرداخت میشد. چیس در ماه مارس و آپریل برای مایکل کار کرده بود. او در ماه آپریل به دلیل مسائل مالی اخراج گردید. او در ماه ژوئن به کار بازگشته بود. پس از فوت مایکل او از بنیاد مایکل خواست تا دستمزد ماه ژوئن وی را بپردازند که تمام و کمال به وی پرداخت گردید. چیس روز قبل گفته بود که پس از بازگشت به خانه در ماه ژوئن برای خرید به فروشگاه رفته بود اما کارت اعتباری که به وی داده شده بود، پذیرفته نشد. وی امروز گفت که این کارت اعتباری به امیر ویلیامز، دستیار مایکل تعلق داشت. چیس گفت که نمی‌داند طی غیبت او از کار در ماه می، مایکل و فرزندانش چه غذایی مصرف می‌کردند. او حدس زد که از بیرون غذا تهیه می‌کردند. (چیس گویا از اینکه پس از رفتن او یک آشپز مرد در خانه کار می‌کرد، بی‌خبر است.) کای گفت که در روز فوت مایکل، سرنگهبان خانه، آلبرتور آلوارز از کای و خدمتکاران خواست تا خانه را ترک کنند. آلوارز از کای خواست تا پیش از رفتن یک برگه را امضا کند. خدمتکاران پیشتر برگه‌ی رازداری امضا کرده بودند اما چیس نه. چیس گفت برگه‌ای که آن روز امضا کرد برگه‌ی رازداری نبود. چیس گفت که به خاطر نمی‌آورد چه برگه‌ای را امضا کرده بود. در این لحظه وکیل کمپانی در مورد یک نوشته بر روی وب سایت سی‌ان‌ان به بحث پرداخت و مدعی شد که چیس این متن را برای وبلاگ لری کینگ - مجری سی‌ان‌ان - که بخشی از وب سایت سی‌ان‌ان است، نوشته است. این نوشته در مورد مصاحبه‌ی لری کینگ با کای چیس بود. پیش از آنکه بینا بتواند نوشته را در دادگاه نشان بدهد، وکیل جکسون‌ها درخواست رایزنی در حضور قاضی را ارائه داد. پس از آن بینا به طرح پرسش پرداخت و کای ادعای وی را رد کرد و گفت که خودش یک وبلاگ با عنوان Nibble by Kai Chase دارد. بینا به پرسش در این زمینه ادامه داد و کای که آشکارا اذیت شده بود گفت: "عزیزم، من در وبلاگ لری کینگ ننوشته‌ام." در اینجا بینا ازکای خواست تا از واژگان رسمی برای صحبت در دادگاه استفاده نماید. کای رو به هیئت منصفه تکرار کرد: "من این وبلاگ را ننوشته‌ام، من یک وبلاگ دارم که در آن در مورد خوراک‌ها می‌نویسم. من این را با احترام خدمت شما عرض می‌کنم." بینا سپس پرسید که آیا کای طی مصاحبه با لری کینگ گفته بود که مایکل به خوبی غذا می‌خورد؟ چیس دیروز گفته بود که مایکل در ماه ژوئن وزن از دست داده و غذای کافی نخورده بود. چیس امروز توضیح داد و گفت: "وقتی من به او غذا می‌دادم، بله خوب غذا می‌خورد، زیرا من خوراک سالم و مغذی برایش آماده می‌کردم. او خوب غذا می‌خورد زیرا من خوب به او غذا می‌دادم. وقتی گفته بودم که مایکل خوب غذا می‌خورد، منظورم همین بود." بینا در مورد ساعت خواب بچه‌ها در کارول وود پرسید. کای گفته بود که بچه‌ها سر ساعت معینی می‌بایست به تختخواب می‌رفتند. او امروز گفت که هرگز شاهد رفتن آنها به تخت نبوده است چرا که اتاق‌های خواب در طبقه‌ی بالا قرارداشتند و وی اجازه‌ی رفتن به آنجا را نداشت. وی اما گفت که مایکل پدر سختگیری بود و به جز آخر هفته‌ها به بچه‌ها اجازه نمی‌داد که تا دیروقت بیدار بمانند. آنها گاهی در شب‌های شنبه یا یکشنبه می‌توانستند بیش از حد معمول بیدار بمانند. بینا سپس سعی کرد شهادت چیس در این باره که پاریس پس از فوت پدرش جشنتولد نگرفته است را به چالش بکشد و گفت که گویا در سال ۲۰۱۰ تولدی برای پاریس در roller rink برپا شده بود. چیس گفت که بر اساس صحبت‌هایی که پاریس با وی داشته است چنین اظهار کرده بود و در این مورد که آیا پاریس در سال‌های ۲۰۱۰، ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ جشن تولد گرفته بود یا خیر، اطلاعی ندارد. اما پاریس به وی گفته بود که تمایلی به برپایی جشن تولد ندارد. کای طی سالهای ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲ چند باری بچه‌ها را در خانه‌ی هیونهارست ملاقات کرده بود اما در هیچ جشن تولدی حضور نداشت. چیس اکنون هر روز با کاترین و فرزندان مایکل وقت می‌گذارند و همان دستمزدی را می‌گیرد که در زمان کار برای مایکل دریافت می‌کرد. او پیش از فوت مایکل با کاترین دیدار نداشت و هرگز کاترین را در کارول وود ندیده بود. او گفت پس از فوت مایکل در مصاحبه‌هایی به صحبت در مورد مایکل پرداخته و پول گرفته بود. او گفت تنها در مورد خوراک و عشق مایکل نسبت به فرزندانش سخن گفته بود. چیس گفت که کاترین دو عدد بلیط نمایش ایمورتال مایکل جکسون را به وی هدیه داده بود. بینا گفت که این هدیه‌ی تولد بوده است زیرا کای در توییتر خود در مورد آن نوشته بود که "هدیه‌ی پیش از تولد محشری بود." کای گفت که بلیطها هدیه‌ی تولد نبودند زیرا کاترین جکسون عضو فرقه‌ی شاهدان یهوه است و تولد را جشن نمی‌گیرد. چیس در جولای ۲۰۱۲ تماسی از سندرا ریبرا، وکیل کاترین جکسون برای بازگشت به کار دریافت کرد. ریبرا در بازجویی‌ها کای را همراهی کرده و نقش وکیل وی را در دادگاه جاری ایفا می‌کند. وکیل کمپانی از چیس پرسید که آیا می‌داند چه کسی به ریبرا برای همراهی وی در جلسه‌ی بازجویی دستمزد پرداخت کرده بود؟ کای نمی‌دانست. بینا پرسید که آیا چیس نگران است که اگر شهادت وی به خوبی به انجام نرسد، توسط کاترین جکسون از کار اخراج خواهد شد؟ چیس گفت: "خیر، این حرف بی‌معنی است." پس از بینا، دبورا چنگ، وکیل کاترین جکسون، پرسش‌ها را ادامه داد. چیس گفت که ریبرا تمامی کارمندان خانم جکسون را استخدام می‌کند و اینکه چیس و کاترین در مورد پرونده‌ی اای‌جی صحبت نکرده‌اند. چنگ همچنین پرسید که آیا خانم جکسون هیچکس را به خاطر شهادت‌شان در دادگاه اخراج کرده‌ است؟ چیس رد کرد. چیس گفت که دستیار مایکل، امیر ویلیامز، یک جوان ۲۳ ساله بود. چیس در نخستین ملاقات فکر کرده بود که ارباب رجوع در واقع ویلیامز است و سن‌اش را پرسیده بود. چیس خود ۴۵ سال دارد. چیس گفت که ویلیامز در کنار پدرش در نورلند، مزرعه‌ی مایکل، به بایگانی مشغول بود و دی‌وی‌دی‌های مایکل را حروف گذاری می‌کرد. ویلیامز به چیس گفته بود که کارمندانی که در مورد پرداخت نشدن حقوق‌شان با مایکل صحبت کنند اخراج می‌شوند. او در این باره با شخص مایکل صحبت نکرده بود و مایکل هرگز به چیس نگفته بود که به طبقه‌ی بالا نرود. این اطلاعات را ویلیامز به چیس میداد. چیس گفت که پرداخت دستمزد برایش مهم نبود زیرا به تازگی توسط مایکل استخدام شده بود و پرداخت نخست نیز سر وقت صورت گرفته بود. او در مجموع به مدت هشت هفته برای مایکل کار کرد. چیس در مورد شهادت پاریس در مورد گریس روآمبا (خبر) گفت که سخنان پاریس او را شگفت زده کرده است. گریس پرستار بچه‌ها بود و چیس گفته بود که رابطه‌ی گرمی با بچه‌ها داشت. پاریس اما به بدی از گریس یاد کرده بود. چیس: "او (پاریس) گم شده است. او داغدار است، دلتنگ پدرش است. من می‌دانم که او در کودکی بسیار به گریس نزدیک بود" چیس گفت که فکر می‌کند پاریس احساس می‌کرد گریس او را رها کرده است و عصبانیت‌اش از گریس به همین دلیل بوده است. او گفت گریس در نگاهداری از بچه‌ها به وی کمک می‌کند و بسیار حامی بوده است. پاریس در روز ۵ ژوئن اقدام به خودکشی کرد. در همان روزها گریس به نزد بچه‌ها بازگشت. وقتی که کای در دادگاه شهادت میداد دقیقا دو هفته از این ماجرا می‌گذشت. کای گفت که دو هفته است که با گریس از نزدیک آشنا شده است. چیس در مورد مایکل و گریس نیز گفت که آنها دوستان بسیار بسیار صمیمی و نزدیکی بودند. گریس در دسامبر سال ۲۰۰۸ اخراج شد. در جلسه‌های پیشین دادگاه مشخص گردید که گانگ ور، مدیر کمپانی اای‌جی، به گریس گفته بود که دیگر به خدمات او نیازی ندارند زیرا کمپانی اای‌جی در پی کاهش هزینه‌های مایکل بود. چنگ: "آیا به باور شما گریس برای ام‌جی و فرزندانش نقش مدافع و محافظ را ایفا می‌کرد؟" چیس: "بله." چنگ: "و او اخراج شد؟" چیس: "بله." چیس در مورد اخراج گریس گفت: "بچه‌ها احساس می‌کردند که طرد شده‌اند، آنها شاد نبودند، ناراحت بودند." چنگ: "آیا می‌دانید که مایکل او را به کاری گماشته بود؟" چیس: "چنین شنیده‌ام." چیس گفت شنیده بود که گریس قصد داشت به لندن برود تا مقدمانی را برای ام‌جی و فرزندانش مهیا کند. چنگ: "آیا پاریس طی دو هفته‌ی اخیر روزهای دشواری داشته است؟" چیس: "بله." چیس گفت که پاریس برای دریافت کمک به مادربزرگ، مادرش دبی رو و گریس پناه برده است. چیس گفت که در مورد لاغری بسیار مایکل با امیر ویلیامز صحبت کرده بود و ویلیامز نیز نگران بود. چیس گفت که چهار روز پس از فوت مایکل با پلس مصاحبه کرده بود و فکر نمی‌کرد که ذکر نشستی که در آن گلدانی شکسته بود حائز اهمیت باشد. چیس: "آنها تنها می‌خواستند وقایع روز فوت مایکل را بدانند." چنگ همچنین رونوشت شهادت کای در دادگاه سال ۲۰۱۱ کانراد موری را نشان داد که ثابت می‌کرد کای هرگز در مورد آنچه که مایکل در آن روز برتن داشت مورد سوال قرار نگرفته بود. در روز فوت مایکل، بچه‌ها در اتاق او حاضر و شاهد بودند. آنها گریه می‌کردند و کای از محل دورشان نگاه داشته بود. چنگ: "آیا در آن روز پاریس حاضر به ترک پدرش بود؟" چیس: "پاریس بسیار احساساتی شده بود. جیغ می‌زد و گریه می‌کرد. ما مجبور بودیم او را از پله‌ها پایین بکشیم. آنها قوزک پایش را گرفته بودند که نگذراند بالا برود. او دایما از پله بالا می‌رفت و جیغ می‌زد «بابایی، بابایی، بابایی»" پس از آن آلوارز از کای خواست تا خانه را ترک کند اما وی مایل نبود: چیس: "چه کسی قرار بود در کنار بچه‌ها بماند؟ من می‌دانستم که آنها مرا دوست داشتند و می‌خواستند در کنارشان باشم." پس از آن، جسیکا بینا برای کمپانی به طرح پرسش‌ پرداخت و از چیس پرسید که آیا دلیلی هست که بتوان باور کرد پاریس در روز بازجویی در مورد گفتگویی که با پدرش داشته است، دروغ می‌گفته است؟ کای پاسخ منفی داد. (پاریس گفت پدرش به او گفته بود که گریس خود را همسر او معرفی می‌کرد و وقتی او از تخت برمی‌خواست در جای او می‌خوابید. پاریس این داستان را ناخوشایند توصیف نمود.) بینا همچنین پرسید که چرا سه سال طول کشید تا بچه‌ها از او خواستند تا بازگردد؟ کای گفت فکر می‌کند کارمندان دیگری در خانه مشغول بودند. کای همچنین گفت که قرار بود وی آشپز مایکل طی تور لندن باشد به همین دلیل فرم استخدام اای‌جی را پر کرده بود. بینا پرسید که آیا این فرم توسط موری نیز پر شده بود، کای نمی‌دانست. چنگ: "آیا خانم جکسون هرگز به شما پیشنهاد دادند که در ازای دریافت ۱۵۰ هزار دلار مراقبت پزشکی از ایشان به عمل بیاورید؟" چیس: "خیر." قاضی خلاقانه مداخله کرد: "برای خوراک چطور؟" (خنده‌ی حضار) چیس: "خیر." منبع: eMJey.com / CNN & ABC۷ & AP