کارن فی در جلسه ۹ دادگاه اای‌جی: مایکل را برای استفاده از دارو سرزنش نمیکنم

روز جمعه شهادت کارن فی از سر گرفته شد و این بار نوبت به ماروین پونتام وکیل کمپانی رسید تا پرسش‌هایش را مطرح کند. روز گذشته کارن فی تلاش کرد تا نشان دهد که افراد بسیاری از وضعیت مایکل و نیازش به استفاده از داروهای مسکن آگاهی داشتند از جلمه یکی از مدیران ارشد کمپانی اای‌جی. وکیل این کمپانی در نخستین روز دادرسی مایکل را فریبکار خوانده بود: "آقای جکسون همه را فریب داد." اما به باور کارن فی چنین نیست. مایکل کسی را فریب نداد. کمپانی خود از همه چیز آگاه بود اما قدمی برای کمک به مایکل برنداشت. کارن فی در دومین روز حضورش در دادگاه گفت که مایکل را برای استفاده از داروهای مسکن سرزنش نمی‌کند چرا که به استفاده از آنها نیاز داشت.فی در آخرین روزهای زندگی مایکل او را نحیف یافته بود. مایکل بوش، طراح لباسی که بیش از ۲۵ سال با مایکل کار کرده بود پس از یک جلسه‌ی پرو لباس در ماه ژوئن ۲۰۰۹ در استپل سنتر به کارن فی گفته بود که می‌توانسته است تپش قلب مایکل را از زیر پوست‌اش ببیند. او گفت: "وای خدای من، تورکل. می‌توانستم تپش قلب مایکل را از زیر پوست‌اش ببینم." تورکل (Turkle) نام مستعاری است که مایکل برای کارن فی انتخاب کرده بود. کارن در هنگام بیان آنچه که از بوش شنیده بود بار دیگر به گریه افتاد. خانم قاضی ایوت پالازلوس سپس از کارن پرسید که لحن صدای بوش چگونه بود؟ کارن فی: "او گفت «وای خدای من» او بسیار شوکه شده بود." در همین زمان کارن سعی کرد تا فرانک دلیو، مدیر برنامه‌ی مایکل را از موضوع باخبر کند. "فرانک می‌گفت «من همه چیز را در کنترل دارم، نگران چیزی نباش.» من گفتم اما او به سرعت وزن از دست می‌دهد. چرا از مایکل بوش نمی‌پرسی تا به تو بگوید که سایز شلوارهای مایکل را کوچکتر می‌گیرد، او دارد وزن از دست می‌دهد." فرانک به سراغ بوش رفت و کارن شنید که فرانک می‌گفت: "خیلی خوب، یک سطل جوجه برایش بیاورید." کارن فی: "پاسخ او بسیار سرد بود. یعنی قلبم را به درد آورد." قاضی طی حکمی به وکلای کاترین جکسون اجازه داده بود که ایمیل‌های فرانک دلیو به مدیر کمپانی را در دادگاه بررسی کنند. اما کوین بویل، وکیل کاترین روز جمعه آگاهی داد که وکلای کمپانی به وی گفته‌اند که کامپیوتر فرانک دلیو ناپدید شده است. کوین بویل - که البته فاش نکرد که این ممکن است حیله‌ای از جانب کمپانی باشد - گفت که این ایمیل‌ها می‌توانسته حاوی گفتگوهای فرانک دلیو و مدیر کمپانی باشد. او خاطر نشان ساخت که شاید بتواند نسخه‌ای از این ایمیل‌ها را از طریق وکیلی که تا پیش از فوت فرانک در سال ۲۰۱۱ با وی کار می‌کرد، بدست آورد. کارن که نخستین ماموریت‌اش برای مایکل، آرایش چهره و موی او برای تصویر روی جلد آلبوم تریلر بود، گفت که مایکل در حالیکه برای تور This Is It آماده می‌شد، توده‌ی عضلانی کافی نداشت. کارن در ادامه توضیح داد که طی سالها پاهای عضلانی مایکل لاغرتر و صورت‌اش استخوانی‌تر شده بود. او برای تور TII به وزن بیشتری نیاز داشت. کارن گفت که مایکل از تصویرش در یکی از ویدیوهایی که برای نمایش طی تور فیلمبرداری شده بود راضی نبود. بنا به خواست او، کارن به تکنیسین‌ها کمک کرد تا تصویر او را رتوش کنند. اما وقتی از او خواسته شد تا برای فیلم مستند This Is It که پس از فوت مایکل تهیه و اکران شد، خدمت مشابهی انجام دهد، وی از این کار سر باز زد. او در ابتدا در مورد کار بر روی این مستند مردد بود اما بعد تصمیم به عدم همکاری گرفت. او مردد بود زیرا: "وقتی او مرد همه به دروغ گفتند که مایکل حالش خوب بود. اما تمامشان می‌دانستند که چنین نبود. فکر کردم رتوش تصاویر نیز بخشی از همین دروغ است. احساس نخست من این بود که نمی‌خواستم دروغ بگویم. اما در عین حال دلم می‌سوخت، با خودم گفتم اگر این فیلم منتشر شود می‌خواهم او خوب به نظر بیاید." کارن فی همچنین گفت که در آماده ساختن مایکل برای قرار گرفتن در تابوت کمک کرده بود. کارن به یاد آورد که پس از تور دنجروس به یک دارو-درمانگر گفته بود که می‌ترسید مصرف داروها سبب مرگ مایکل شود. او گفت که بستری شدن مایکل در کلینیک ترک اعتیاد در انگلستان پیشنهاد الیزابت تیلور بود. شرح این ماجرا را می‌توانید در چهار بخش در این صفحه بخوانید. "می‌ترسیدم بمیرد. گاهی حالش خوب بود اما گاهی نگرانش می‌شدم." کارن فی گفت که در میانه‌ی تور هیستوری که در سالهای ۱۹۹۶ و ۹۷ به دور دنیا برگزار شد، از تور کناره گرفت. او مکشلات بین خود و مدیر تور و نیز حسادت‌های دبی رو که در آن زمان همسر پادشاه پاپ و باردار بود را عامل این تصمیم عنوان کرد. کارن در جلسه‌ی روز گذشته گفته بود که دبی رو پرستاری بود که همراه با یک کیف دارو در تور دنجروس آنها را همراهی می‌کرد. کارن فی گفت که چند سال بعد همکاری‌اش با مایکل را از سر گرفت و وقتی که به تیم مایکل بازگشت، دبی از او عذرخواهی کرد. "دبی به من گفت که به حضور من در کنار مایکل حسادت می‌کرد. او فکر می‌کرد که مایکل مرا بیشتر از او دوست دارد." این آرایشگر گفت که وقتی ربی خواهر بزرگتر مایکل برای دریافت اطلاعاتی به سراغ او آمده بود، کارن نگرانی‌اش بابت مصرف دارو توسط مایکل را با وی در میان گذاشت. کارن گفت که تاریخ این گفتگو را به خاطر نمی‌آورد. او همچنین گفت که صحبت‌های مشابهی با لاتویا و رندی جکسون داشت. طبق شهادت فی، اعضای این خانواده طی سالها بعد کوشیدند تا مایکل را بار دیگر به کلینیک درمان اعتیاد ببرند. "هرگز نشنیدم که موفق شده باشند. مطمئنم که تمام تلاش خود را کردند تا به هر شیوه‌ای که میشد او را یاری کنند." کارن البته پذیرفت که هرگز مایکل را در حال مصرف دارو ندیده بود. علیرغم نزدیک به سی دهه دوستی، کارن هرگز در مورد دو موضوع با مایکل صحبت نکرد. مصرف دارو و اتهامات جنسی. "من مانند مرض طاعون از صبحت در خصوص این دو مورد اجتناب کردم، قربان، اتهامات و داروها. وظیفه‌ی من به عنوان یک دوست این بود که محیط آرم و بدون تشنجی برای او فراهم کنم. می‌خواستم در کنار من خود را در امان بداند. نمی‌خواستم با صحبت در مورد این مسائل او را در تنگنا قرار دهم. من هرگز نمی‌توانستم او را به خاطر استفاده از داروی مسکن سرزنش کنم زیرا او واقعا درد می‌کشید." پونتام از کارن پرسید که آیا مایکل هرگز از او تقاضای دارو کرده بود. کارن پاسخ مثبت داد: "او یکبار از من پرسید که قرص مسکن دارم؟ به او گفتم که نه ندارم." کارن همچنین بیان داشت که چندباری نیز شخصا برای مایکل دارو سفارش داده بود برای مثال داروی تقویت مژه‌ی لاتیس و داروی تقویت موی پراپسیا. کارن همچنین به استفاده از بوتاکس به عنوان راهی برای درمان تعریق مایکل بر روی صحنه که به اکستنشن موی او آسیب می‌رساند، فکر کرده اما هرگز از آن استفاده نکرده بود. کارن در سال ۱۹۹۳ برای ضبط یک بیانیه به مایکل کمک می‌کرد. مایکل در این بیانیه اعلام کرد که به خاطر استفاده از داروهای مسکن نیاز به درمان پزشکی دارد و چند کنسرت باقی مانده از تور دنجروس را لغو می‌کند. مایکل همچنین مطرح شدن اتهامات جنسی علیه خود را دلیل مصرف دارو عنوان کرده بود: صدای ضبط شده‌ی مایکل در حال خواندن این بیانیه در دادگاه روز جمعه پخش شد: "دوستان و پزشکانم به من توصیه کرده‌اند که برای خاتمه دادن به روندی که تبدیل به اعتیاد شده است، هرچه سریعتر راهنمایی افراد متخصص را جویا شوم. در این زمان باید بپذیرم که برای بازیابی سلامتی‌ام به درمان نیاز دارم. من آگاه شده‌ام که ادامه‌ی تور دیگر ممکن نیست و باید باقی کنسرت‌ها را لغو کنم. من می‌دانم که می‌توانم از پس این مشکل برآیم و بعد از این تجربه، قوی‌تر خواهم بود." کارن گفت که در جریان دادگاه سال ۲۰۰۵ یکبار دیگر در مورد مصرف دارو توسط مایکل دچار نگرانی شده بود. او هر روز صبح زود از خواب برمی‌خواست و در ساعت ۳ صبح خود را به نورلند می‌رساند تا در آماده شدن به مایکل برای رفتن به دادگاه کمک کند. آنها پیش از رفتن مایکل به دادگاه فیلم سه کله پوک را می‌دیدند و موسیقی کلاسیک گوش می‌دادند تا مایکل قدری آرام شود. در آن زمان مایکل از کمر درد شدید شکایت می‌کرد. این درد ناحیه‌ی وسیعی از کمر او را پوشش می‌داد. این کمر درد نتیجه‌ی حادثه‌ای بود که طی کنسرت سال ۱۹۹۹ در مونیخ برای مایکل رخ داد. روز جمعه وکلای دو طرف پرونده، دو نسخه از فیلم مربوط به این حادثه را در دادگاه به نمایش گذاشتند. وکیل کاترین ویدیوی مربوط به حادثه را که گفته شده سرآغاز کمر دردهای مایکل و نیز استفاده‌ی دوباره‌ی او از داروهای مسکن بوده است را به نمایش گذاشت و وکیل کمپانی ادامه‌ی این فیلم که در آن مایکل بی هیچ اثری از درد به اجرا ادامه می‌دهد را پخش کرد. به گفته‌ی کارن، کمر درد مایکل در نتیجه‌ی فشارهای روحی و جسمی عود می‌کرد. کارن گفت که مشکل کمر درد مایکل در سال ۲۰۰۵ آنقدر حاد بود که در بیمارستان بستری شد. در این روز کارن سعی می‌کرد علیرغم اشکهایی که می‌ریخت، فضای دادگاه را کمی شاداب‌ نگاه دارد و گهگاه شوخی می‌کرد. او به وکیل مدافع کمپانی، ماروین پونتام که از وی سوال می‌پرسید گفت: "من شصت سال دارم قربان و شما دارید از من در مورد یک دوره‌ی سی ساله از زندگی‌ام پرس و جو می‌کنید. من نهایت تلاشم را می‌کنم. راستی شما چند سال دارید؟" وقتی خنده‌ی حضار تمام شد، کارن با زیرکی در اشاره به اعتراض‌های تمام نشدنی پونتام طی جلسه‌ی روز گذشته گفت: "راستی این اعتراض نداشت؟" در این لحظه یکی از هواداران حاضر در دادگاه فریاد زد "آفرین دختر" و انگشتان شست دست‌اش را به نشانه‌ی پیروزی بالا برد. مدتی بعد وقتی یکی از وکلای کمپانی، روند پرسش و پاسخ را قطع کرد، کارن گفت: "وای خدای من، دوباره اعتراض؟ بازهم رایزنی؟" وقتی پونتام در مورد وبلاگ و توییتر او - که در آنها نوشته بود اای‌جی به او دستمزد می‌پرداخت و البته زندگی مایکل را صاحب شده بود - پرسید، کارن فی روی حرف‌اش ماند. "تا جایی که می‌دانم همیشه حقیقت را گفته‌ام." پیش از جلسه‌ی این روز کارن در توییترش نوشته بود: "یک روز سخت دیگر در پیش است. از شما به خاطر عشق و حمایتتان ممنونم. هواداران مایکل همیشه هوای مایکل و حقیقت را دارند." دهمین جلسه‌ی دادگاه روز دوشنبه برگزار خواهد شد. در این روز دو طراح رقص تور TII، تراویس پین و استیسی واکر به عنوان شاهدان کمپانی به جایگاه خواهند آمد. گفته شده است که این دو از سلامت مایکل دفاع خواهند کرد. گویا تراویس پین گفته است که از نظر وی این ایده که مایکل ناخوش احوال بود بسیار مسخره و نادرست است. تراویس پین از همکاران قدیمی مایکل در تورهایش است. این دو شاهد زودتر از موعد به جایگاه می‌آیند زیرا برای کاری عازم خارج از کشور هستند. تراویس پین طراح تور ایمورتال مایکل جکسون است که در این ماه در ژاپن اجرای برنامه دارد. تور ایمورتال مایکل جکسون توسط گروه سیرک دو سوله و بنیاد مایکل جکسون تهیه و اجرا می‌شود. سود و زیان این تور بین این دو مشترک است. ایمورتال پرفروش‌ترین تور آمریکا بوده است. منبع: eMJey.com / CNN & AP & NBC & Reuters