مصاحبه ی ایکان در مورد مایکل جکسون

به تازگی مایکل پیلز، روزنامه نگار روزنامه ی آلمانی Die Welt ، مصاحبه ای با ایکان، خواننده ی سیاه پوست به انجام رسانده است. در این مصاحبه از ایکان در مورد همکاری اش با سلطان پاپ نیز پرسش شده است: پیلز: در آلبوم جدید ات "Freedom"، آهنگ "Hold My Hand" را که با مایکل جکسون تهیه کرده و به دنیا وعده دادی بودی، نمی بینیم. ایکان: اما شما این آهنگ را شنیده اید، درست است؟ پیلز: البته.ایکان: و چطور شنیدید؟ پیلز: از اینترنت دانلود کردم. ایکان: می بینید. به همین دلیل این آهنگ در آلبوم من منتشر نشده است. این آهنگ ۵۰ میلیون بار از اینترنت دانلود شده بود. همه این آهنگ را مجانی بدست آوردند. پس از این جریان، انتشار Hold My Hand غیر مسئولانه بود. این آهنگ می توانست پس از یک مدت طولانی، بازگشت پرقدرت مایکل جکسون باشد. و لازم بود که به نحو شایسته ای انجام شود. عظیم و پرقدرت. به جای آن، ما تصمیم گرفتیم بیشتر روی این موضوع کار کنیم و بازگشت مایکل جکسون را به شکل دیگری رقم بزنیم. شاید از طریق آلبوم جدیدی توسط او. Hold My Hand را به عنوان هدیه ای به دنیا تصور کنید. پیلز: همکاری ات با مایکل جکسون چگونه شکل گرفت؟ ایکان: همکاری با هنرمندی که من را بیش از هر کس دیگری تحت تاثیر قرار داده است، عظیم ترین تجربه ی زندگیم بود. او در تمامی افرادی که پس از او آمده اند، نفوذ کرده و تاثیر گذاشته است. و من با او بودم و دیدم که او کیست. طرز فکرش را لمس کردم. او درخشان است، خدایا! او مافوق همه چیز است. پیلز: این همکاری چطور محقق شد؟ ایکان: خوب من به پیتر لوپز که تمامی امور مایکل را بر عهده دارد، متوسل شدم. او به من گفت که مایکل مدت زیادی است که بر روی یک تم موزیکال جدید کار میکند. من هم به شوخی گفتم، چه عالی! کاری کن که من هم در این کار باشم. او جدی گرفت و یک تماس با مایکل برقرار کرد. من نمی توانستم باور کنم. یک رویا بود. راستش من نمیدانم چنین تصویر بدی که امروزه از مایکل به نمایش می گذارند، از کجا آمده است. پیلز: مدت زیادی است که آثاری از او ندیده ایم. به جای آن، گزارش های تحریک کننده و آزار دهنده بوده است. پس از این اتفاقات، بسیاری به این هنرمند مثل سابق احترام نمی گذارند. ایکان: آیا همه ی این افرادی که میگویید با او صحبت کرده اند؟ آیا به او نزدیک بوده اند؟ مایکل همیشه مانند یک روح بوده است. نمی توانید لمسش کنید. او در پشت حفاظ است. هیچ کس نمی تواند بطور جدی به او نزدیک شود. فکر میکنم همین مسئله موجب ایجاد بدگمانی در بسیاری از مردم میشود. او در دهه ی ۸۰ آنچنان مهم و عظیم شد که تنها راهی که برایش باقی ماند، این بود که از دیدها مخفی شود. همه می خواهند او را ببینند، اما کسی نمی تواند. فقط در عکس ها می توانید او را ببینید. و عکس ها نیز واقعیت را بیان نمی کنند. برای بسیاری از هم نسلان من، او برای مدت طولانی آنسوی واقعیت ها بوده است. من می خواهم این را تغییر دهم. پیلز: ظاهرا شما را همراه با مایکل در سینمایی در آمریکا مشاهده کرده اند. و اینطور که گفته شده، جکسون پیژامه به پا داشته است. ایکان: مزخرف است. مزخرفات اینترنتی. پیلز: آیا برای ضبط آهنگ، لازم نیست با مایکل در یک اتاق باشید؟ ایکان: من با مایکل در یک اتاق بودم. ما در استودیو کنار یکدیگر نشسته بودیم. او می نوشت و من تهیه می کردم. در کنار هم. پیلز: در کودکی چگونه با موسیقی مایکل جکسون آشنا شدید؟ از طریق Thriller؟ ایکان: بله، البته. در همان زمان همه عاشق مایکل جکسون شدند. وقتی Beat It را خواند و مونواک رقصید. همه یکدفعه همان طور می رقصیدند. همه میخواستند مثل او باشند. ویدئوهای او مانند فیلم های سینمایی بود. قبل از اینکه در اواخر دهه ۸۰ کناره گیری کند، جنون مایکل همه گیر شده بود. پیلز: او این روزها در چه وضعیتی است؟ ایکان: او در وضعیت غیر قابل باوری است. او در سلامتی کامل است. سالم تر از همه ی ما. من بکلی جا خوردم. ای کاش نوع بشر می توانست او را در چنین وضعیتی که قرار دارد ببیند. من هرگز پیش از این امکان دست یابی به چنین انسان کاملی را نداشتم. او بسیار متواضع و بسیار واقع بین است. پیلز: اما او عجیب است. ایکان: نه، این به هیچ وجه درست نیست. نه، نه، نه. حقیقت اینست که او دیوانه یا عجیب نیست. موضوع در کمال سادگی اینست که او واقعا بسیار بالاتر از هر کس دیگری ایستاده است. ای کاش همانطور که به من اجازه داده شد، افراد بیشتری می توانستند او را ببینند. پیلز: او الان کجا زندگی می کند؟ ایکان: نمی دانم. اگر هم می دانستم، به شما نمی گفتم. پیلز: آیا شما فقط آهنگ Hold My Hand را ضبط کردید؟ ایکان: بله، فقط همان را ضبط کردیم. آه، من چقدر این آهنگ را دوست دارم. پیلز: آیا در مورد آلبوم جدید مایکل جکسون آگاهی دارید؟ شایعاتی در موردش وجود دارد. ایکان: او خودش در این باره تصمیم می گیرد. او خالق است. او هرگز نمی توانسته است دست از آفرینش بردارد. پیلز: جرمین جکسون به تازگی در مورد بازگشت گروه جکسون فایو چیزهایی گفته بود. آیا به نظر شما این ایده ی خوبی برای مایکل خواهد بود؟ ایکان، بله، عالی خواهد بود. آنها احتیاج ندارند کار جدیدی انجام دهند. فقط کافی است به یاد همه بیاورند که چه اسطوره هایی هستند. گروه جکسون فایو! وای خدایا! من همچنین علاقه دارم که جشنی برای بازگشتشان ترتیب دهم. راستش بازگشت هایی که گرووه ها با آهنگ های جدید دارند، بیهوده است. پیلز: به نظرت چرا مایکل جکسون، ایکان را از بین همه انتخاب کرده است؟ ایکان: ما وجوه مشترک زیادی داریم. پیشینه ی یکسانی داریم. پیلز: چه پیشینه ای؟ ایکان: مایکل جکسون در آفریقا مانند یک خدا بوده است. من هم از آفریقا هستم، اوباما (رئیس جمهور جدید ایالات متحده) هم از آفریقا است. این رابط ماست: آفریقا. امروزه من در آفریقا به اندازه ی او مشهورم. همانند اوباما، ما هم نماینده ی هر دو قاره ایم. هر سه ی ما مشترکات زیادی با هم داریم. پیلز: فقط اینکه مایکل جکسون دیگر سیاه پوست نیست. ایکان: این چه حرفی است! این به خاطر پاره ای دلایل پزشکی است (۱)، نه دلایل فرهنگی. پیلز: آیا شما الان خود را پرنس پاپ احساس می کنید. ایکان: هر فردی که در هنر خود جدی است، همیشه می خواهد بهترین تمامی زمان ها باشد. این چیزی است که من برایش دعا میکنم. اما من همچنین میخواهم که آزاد باشم، بدون مزاحمت به سینما بروم و یک فرد معمولی باشم. من آزادم. پیلز: اما مایکل جکسون آزاد نیست. ایکان: او قطعا آزاد است! دست کم از نظر فکری آزاد است. از جنبه ی فیزیکی بطور حتم آزادی ندارد. اساسا دیگر نمی تواند به جایی برود. او برای این کار، زیادی بزرگ است. (۱) اشاره دارد به بیماری پوستی ویتیلیگو - Vitilligo - که رنگدانه های پوست را از بین می برد. مایکل در مصاحبه ای در سال ۱۹۹۳ برای اولین بار به ابتلای خود به ویتیلیگو اشاره کرد و گفت که این بیماری عامل سفید شدن تدریجی رنگ پوست او از حدود بیست سالگی بوده است. او همچنین گفت که برای پوشاندن لکه های روی پوست خود از کرمهای مخصوصی استفاده میکرده است. منبع: eMJey / WELT Online