The Song: Blood On The Dance Floor ( آهنگ : خون روی زمین رقص )

دقیقا شاپرک جان از همه جذاب تر و به شدت جذاب !
جالبه که مایکل همیشه میدونه باید چه لباسی تن کنه .
اون کت و شلوار چرم سرخ و موهای بافت فرانسوی به علاوه همه اون دستبندها و انگشترهای نقره ای چیزی رو باقی نمیذاره برای جذاب نبودن . رژ لب مایکل هم نکته ئ خیلی خوبی بود که حمید گفت . این رنگ عجیب بهش میاد !
با همه وجود جدی بودن مایکل توی این ویدئو همیشه هر وقت می بینمش خنده ام میگیره ، فکر میکنم داره خودش رو کنترل میکنه که مثل همیشه مثل بچه ها بالا و پایین نپره و درست مثل یک جنتلمن جذاب دختر کش جدی رفتار کنه !

من درباره ایدز که منتقد روزنامه نیویورک تایمز نوشته بود خیلی فکر کردم . میتونه اینطور باشه . این فرضیه ئ خوبیه . ایدز یک بیماری مقاربتی نیست ولی از اونجایی که یکی از شناخته شده ترین راه های انتقال اون مسائل جنسی هست این میتونه نمادی از شهوتی باشه که در ظاهر زیبا و دلفریبه ولی در باطن قصد جون تو رو داره .
متاسفانه خیلی از قربانیان این بیماری هم همین انسان هایی هستند که مایکل توی آهنگ ازشون میگه . لباس قرمزی که سوزی تنشه هم میتونه نمادی از ایدز باشه . اما با وجود اینکه فرضیه خیلی خوبه و آگاهی رسانی مایکل درباره این بیماری رو نشون میده اما به شخصه فکر می کنم اگر مایکل این قصد رو داشت نکته ای رو دربارش متذکر میشد یک جایی حتما . ولی اینطور نشد . فرضیات درباره این آهنگ زیاده که من سعی میکنم به تناوب قرارشون بدم .

و اینکه کسی جواب نداد که بعد از آلبوم Off The Wall که یک آلبوم دیسکوی موفق بود مایکل یک آهنگ رقص به تمام معنا ارائه نداده بود تا این آهنگ . یک فاصله ئ تقریبا 18 ساله - از اونجایی که حتی توی Dangerous هم منتشر نشد - . به نظرتون دلیلش این بوده که دوران رقص برگشته یا دلیل دیگه ای داشته ؟! مایکل فقط میخواست از این رقص ساده لذت ببره ؟!

بچه ها ترجمه این آهنگ رو خیلی مودبانه انجام دادید . خیلی از واژه ها معنای س.ک***س دارن و خیلی رک هستند ، و بعضی از جمله ها رو هم که خواستید معنای معادلش رو پیدا کنید در اصل معنای اصلی از بین رفته . یعنی همیشه معادل و اصطلاح درست جواب نمی ده ،
به هر حال ممنون از این کار .

اینکه فرضیه قشنگی هست درست ، ولی من که دقیقا به دلیلی که خودت گفتی فکر میکنم حقیقت نداره. اگه قصدش این بود نشونه میذاشت ، کمی هم که شده، واضح ترش میکرد. مایکل که انقدر دم از علاقه به خلق کارهای قابل درک برای عموم مردم میزد میدونست که همه مخاطباش ممکنه درایت لازم برای کشف مقصودش رو نداشته باشن و کشفش رو کاملا نمیذاشت به عهده مخاطب.
در مورد دوم هم که گفتی بعد از این همه سال یه همچین کاری رو چرا داده، به نظرم دلیل خاصی نداشته و محض تنوع بوده و اینه سورپرایزی باشه بعد اون همه مدت واسه مردم ، و یه وجه شخصیتی متفاوت از اونچه همیشه تو کاراش نشون میدادو رو کنه.

حمید واژه‌ها دو پهلو هستن. دقیقا مثل 7 اینچ.
تک تک کلمات و جمله‌ها رو بیار تا بحث کنیم و بهت بگم.

من قبلا در چند ترجه دیگه خوندم که منظور از هفت اینچ بازیه 7خبیث در پاسور هستش....یکی از بازی های معروف

شایان بحث‌هایی همیشه بوده که منظور طول چاقویی که وارد بدن شده هست یا چیز دیگه اما تابحال چنین چیزی نشنیده بودم. شدیدا دو پهلو اما ما چاقو رو حساب می‌کنیم!