جلسه ۴۷ دادگاه اای‌جی: شهادت تاج جکسون و نمایش نامه‌های فرزندان مایکل خطاب به پدرشان

در جلسه‌ی امروز قاضی تصمیم گرفت علیرغم دستور اولیه‌ی خود، اجازه‌ی نمایش دست نوشته‌های فرزندان مایکل را صادر نماید. قاضی پیشتر گفته بود که در اعتبار این دست نوشته‌ها شک دارد، اما وکیل جکسون‌ها، دبورا چنگ توانست با موفقیت قاضی را قانع کند که طبق یک ماده واحد قانونی اگر دست نوشته‌ها بیانگر یک احساس یا واکنش احساسی یا جسمانی باشند، می‌توانند به عنوان مدرک در دادگاه عرضه شوند. در ادامه تاج جکسون به جایگاه بازگشت و گفت که مایکل برای او و دو برادر دیگرش مانند پدر بود. "برخی از مردم فکر می‌کردند که ما پسران او هستیم تا وقتی که خودش صاحب فرزند شد. او بطور قطع استاد ما بود، هرکاری که در زندگی انجام می‌دادیم به گونه‌ای هم جهت با کارهایی بود که او انجام می‌داد."تاج گفت دست نوشته‌های بسیاری از عمویش را به عنوان یادگاری نگاه داشته است. مایکل در یک یادداشت نوشته بود: "تاج، من دوستت دارم و به تو افتخار می‌کنم. لطفا تمرین کن." تاج گفت که عمویش این یادداشت را بر روی برگه‌های مخصوص نورلند نوشته است و لوگوی نورلند در پایین صفحه مشخص است. "او یادداشت‌های این چنین بسیاری برای من نوشت. این یادداشت احتمالا به این خاطر بوده است که مادرمان به او گفته بود ما زیاد تمرین نمی‌کنیم." تاج پیانیست گروه بود. مایکل نخستین پیانویش را برایش خرید. دبورا چنگ عکسی از مایکل را در مراسم دریافت ستاره‌ی شهرت‌اش در هالیوود واک آو فیم نمایش داد. تاج و تی‌جی در کنارش بودند. تاج به بیان خاطراتش از مایکل و آموزه‌های او پرداخت. "او در شغل‌اش کمالگرا بود. او درس می‌خواند و می‌خواند و می‌خواند و به ما می‌گفت که در مورد ده خواننده‌ی برتر مطالعه کنیم." "احمقانه بود اگر از او نمی‌خواستید تا نصیحت‌تان کند." تاج توضیح داد که آنها می‌توانستند هر آنچه که می‌خواستند طلب کنند و این کار را می‌کردند. او گفت که موسیقی را در دوازده سالگی شروع کرد اما تا نوزده سالگی گروه تری‌تی را تشکیل نداده بود. مایکل استاد موسیقی‌شان بود. "او بسیاری از آهنگ‌های ما را انتخاب کرد. بعضی از آنها را زیاد دوست نداشتیم و او به ما می‌گفت که چرا مهم بودند." I Need You یکی از این آهنگ‌ها بود که مایکل در آن همخوانی کرد. برادران جوان در ابتدا برخلاف مایکل نسبت به این آهنگ اشتیاقی نداشتند. "دموی آهنگ بسیار از مد افتاده به گوش می‌رسید، ما نمی‌توانستیم آنچه که او می‌شنید را بشنویم." حق با مایکل بود، این آهنگ پس از انتشار موفقیت بزرگی برای پسران گروه تری‌تی به همراه آورد. چنگ بخشی از ویدیوی این آهنگ را نمایش داد. مایکل در این ویدیو همکاری نداشت و فقط صدایش در انتها شنیده می‌شد.

ویدیوی I Need You در یوتوب

مایکل پس از اتمام کار بر روی آهنگ خودش برای ضبط به استودی تری‌تی در پایین خیابان رفته بود. صدای مایکل به دلیل ضبط یک آهنگ راک در همان روز خسته بود اما بخش مربوط به خود در آهنگ را طی تنها یک برداشت ضبط کرد. "چیزی که از همه شگفت‌انگیزتر است، اینست که صدایش را طی یک برداشت ضبط کرد، بار دومی در کار نبود. کل صدای او که در این آهنگ می‌شنوید در یک برداشت ضبط شد." تاج در اشاره به این آهنگ گفت: "ما همیشه تلاش می‌کردیم تا کاری را که عمویمان انجام می‌داد، انجام دهیم." مایکل شرکت نشر موسیقی و نشان تجاری خودش، MJJ، را داشت. او نگران بود که اگر تری‌تی را زیر نشان خودش بگیرد و مشکلی پیش بیاید، برادرزاده‌ها او را سرزنش کنند. مایکل در مورد آنچه که باعث می‌شود موسیقی به اوج برسد به آنها درس می‌داد. او آهنگ She Drives Me Crazy از Fine Young Cannibals را برای تاج و برادرانش پخش کرده و به آنان یاد داده بود که چگونه به موسیقی گوش دهند. مایکل به آنها یاد داد که چگونه بارها و بارها به یک آهنگ کوش دهند و هر بار صدای سازهای متفاوت را بشنوند. تاج به شوخی و خنده گفت: "نمی‌خواهم تمامی رازهای را فاش کنم." وی ادامه داد که مایکل حرفه‎ی هنرمندان تازه وارد را دنبال میکرد و تمایل داشت که با افراد جدید کار کند. او آهنگ‌اش با ایکان را به عنوان نمونه ذکر کرد. مایکل به تاج می‌گفت که آنها باید راه‌ وی را ادامه بدهند و وقتی او بازنشسته شد، مشعل را به دست گیرند. تاج به عشق مشترک او و عموی‌اش یعنی به موسیقی و فیلم اشاره کرد. آنها فیلم‌ها را به شیو‌ه‌ی متفاوتی می‌دیدند، نخست بدون صدا و بعد با صدا. تاج می‌گوید سواد فیلمسازی نداشت و این پروسه برایش کمی ترسناک بود، زیرا برای فیلمساز شدن به آموختن فراوان نیاز داشت. تاج گفت که مایکل ایده‌ی تبدیل شدن به ربات در فیلم مونواکر را به افتخار آنها به انجام رسانده بود زیرا آنها عاشق کارتون ترنسفورمرز بودند. "او دایم در حال مطالعه و فراگیری در مورد کارگردانی بود، همه چیز را می‌دانست و به ما آموزش میداد." مایکل یک پروفسور از دانشگاه یو‌اس‌سی استخدام کرد تا به او کارگردانی درس بدهد، بچه‌های مایکل نیز از پروفسور می‌آموختند. مایکل عاشق داستان فرعون مصر «توت‌انخ‌آمون» و مصر و فرهنگ مصر بود. دوست داشت در مورد توت و شیکاگو۷ (Chicago Seven) فیلم بسازد و یک نسخه‌ی جدید از تریلر تهیه کند. آخرین باری که تاج او را دید، در مراسم سالگرد ازدواج کاترین و جو جکسون در ۱۴ می ۲۰۰۹ بود، مایکل به تاج گفت: "بعد از این تور، می‎رویم سراغ فیلم." پرینس، پسر ارشد مایکل نیز می‎خواست با آنها فیلم بسازد. کاترین کاهان، وکیل کمپانی پرسید که آیا امجی می‌خواست برای ساخت سه بعدی تریلر، با کنی اورتگا کار کند؟ تاج گفت مطمئن است که این کار را میکرد و حتی می‌خواست با نامهای بزرگتری چون پیتر جکسون کار کند. "مطمئنم افراد قدرتمند بیشتری درگیر می‌شدند. نه فقط ما." مایکل می‌خواست تاج در مورد فیلم‌های سه بعدی اطلاعات کسب کند زیرا او عاشق تکنولوژی بود و می‌خواست با استفاده از این تکنولوژی، کارهایی نوآورانه نجام دهد. مایکل دوست داشت تاج در این امر ماهر شود. کاپیتان ای‌او، فیلمی با بازی مایکل که توسط فرانسیس فورد کاپولا کارگردانی شد و در دهه ۸۰ در دیزنی‌لند به نمایش درآمد، از نخستین فیلم‌های سه بعدی سینما بود. در این فیلم علمی-تخیلی، آهنگ‌های مایکل نیز اجرا میشد. تاج به یادآورد که در صحنه‌ی ضبط این فیلم حاضر بود، اما گفت که ایکاش توجه بیشتری به خرج میداد زیرا جورج لوکاس و فورد کاپولا در این فیلم دست داشتند و او می‌توانست چیزهایی از آنان بیاموزد. تاج وقت زیادی، گاه هفته‌ها در نورلند می‌ماند. او گفت یکسال را در نورلند سپری کرده بود و بیشتر وقت‌اش را با عمو مایکل می‌گذراند. مایکل دوست داشت تا جلسه‌های کاری‌اش را از طریق تلفن به انجام برساند. تلفن را در حالت بلندگو قرار می‌داد تا اینکه تاج نیز بتواند بشنود و بیاموزد. مایکل تقریبا صد جلسه‌ی کاری با شاید بیست فرد مختلف را از طریق تلفن به انجام رساند. مایکل بسسار احساساتی بود. اقلام زیادی را به عنوان یادگاری نگه می‌داشت. برای نمونه، تاج وقتی سه ساله بود به طرف پنجره‌ای در نورلند رفت و آن را شکست و از میان‌اش رد شد. مایکل پتویی که آن روز به دور تاج پیچیده شده بود را نگاه داشته بود، و یا مثلا کارنامه‌ی درسی خواهرش جانت را. تاج در نورلند شاهد بود که مایکل برای خودش نکته‌های الهام‌بخش می‌نوشت، تاج از مایکل آموخت و خود اکنون یادداشت‌هایی اینچنین برای خودش می‌نویسد. مایکل ایده‌ها و آرزوهایش را بر روی هر چه که در دسترس‌اش بود، یادداشت می‌کرد. تاج می‌گوید که مایکل باور داشت: "اگر به چیزی بیاندیشید و باورش داشته باشید، به آن می‌رسید." دبورا چنگ عکس یک آینه با دست نوشته‌ی مایکل بر روی آن را به نمایش گذاشت. مایکل در جایی دیگر نوشته بود: "عشق، خشونت هرگز." تاج صدها دست نوشته از عمویش را به چشم دیده است، هم در نولند و هم پس از مرگ‌اش درکارول وود. او صحت بسیاری از این دست نوشته‌ها را در دادگاه تایید کرد، البته این نوشته‌ها به هیئت منصفه نشان داده نشدند، وکیل کمپانی با این کار مخالف است. مایکل در یکی از دست نوشته‌ها آورده است: "تمی حالا دست‌اش به پول من نمی‌رسد، با خانه‌ام ارتباطی ندارد." او دوبار زیر این نوشته به نشانه‌ی تاکید خط کشیده است. تاج شیوه‌ی مایکل در نوشتن یادداشت‌هایش را توضیح داد و آنها را به سه بخش تقسیم کرد: ۱. نکته‌های الهام بخش (قانون جذب) ۲. یادگاری ۳. فهرست کارها، جلسه‌ها یا وظایف دیگران چنگ سپس دست نوشته‌هایی از دختر و پسر مایکل را ارائه داد. تاج گفت که دست خط پاریس را می‌شناسد زیرا تکلیف‌های مدرسه‌اش را دیده است. نوشته‌ی پاریس به مایکل، مملو از عشق بود: "بابایی عزیزم، من خیلی عاشقت هستم. و خیلی خوشحالم که امشب برای شب بخیر گفتن بغلت کردم. خوب بخوابی. عاشقت هستم و شب بخیر. فردا می‌بینمت. (علامت بوس و بغل) شب بخیر و با عشق زیاد، پاریس جکسون." نوشته‌ای که مایکل از زبان بلنکت نوشته است: "سخنان بلنکت، پسرم، شش ساله. بابایی حرف مورد علاقه‌ات چیه؟ مال من خ برای خدا و ب برای بابا." کاهان از تاج در مورد مصرف دارو توسط عمویش پرسید. ناج گفت که او نسبت به سایر افراد خانواده، بیشترین وقت را با مایکل می‌گذراند. در تمام تورها، ترایمف، ویکتوری، بد، دنجروس و هیستوری با او بود. همراه با مایکل در اتاق هتل با او می‌ماند اما هرگز ندید که مایکل دارویی مصرف کند یا تحت تاثیر دارو باشد. تاج از اواخر سال ۲۰۰۸ تا میانه‌ ۲۰۰۹ چند باری عمویش را دید. مایکل در سال ۲۰۰۸ در لاس وگاس زندگی می‌کرد و تاج مرتب او را می‌دید. در این دوره "او بطور قطع سالم و شاد بود." تاج در سال ۲۰۰۸ از اخبار یا بستگان شنید که مایکل بر روی آلبوم جدید کار می‌کند. "او بطور مدارم در حال نوشتن موسیقی و ضبط بود. فکر نمی‌کنم هرگز دست از کار کشیده بود. او کارهای بسیاری را همزمان جلو می‌برد." مایکل پیش از نقل مکان به کارول وود در دسامبر ۲۰۰۸، در هتل بل ایر در لس آنجلس زندگی می‌کرد و تاج طی این مدت دو بار با مایکل ملاقات کرد که یک بار آن در هتل بود. تاج نمی‌دانست که مایکل به کارول وود نقل مکان کرده بود. او هرگز تا پس از فوت مایکل به آنجا نرفت. او گفت که وقتی مایکل در آپریل ۲۰۰۹ برای توقفت مزاید‌ه‌ی اموال‌اش تلاش می‌کرد، با او حرف زده بود. تاج به خاطر آورد که عمویش در مورد توقف مزایده با فردی از طریق تلفن صحبت می‌کرد. تاج فکر نمی‌کند که مایکل قصد بازگشت به نورلند را داشت: "به آن مکان، به پاکی‌اش تجاوز شده بود. دیگر حس سابق را نداشت." وقتی تاج و برادران‌اش فهمیدند که ام‌جی راهی تور است، از او دور ماندند تا مزاحمتی ایجاد نکنند، زیرا می‌دانستند که تمرکزش را برهم خواهند زد. تاج در نظر داشت برای تور همراه عمویش به لندن برود. مایکل وظیفه‌ی مراقبت از انبار‌های وسایل‌اش را به تاج سپرده بود. تاج گفت که عمویش می‌خواست انبارها را به نام او سند بزند تا از مزایده و گزند در امان باشند. تاج و برادران‌اش وسایل بسیاری از مادرشان که در انبار‌های خانواده‌ی جکسون نگاهداری می‌شد را طی مزایده از دست داده بودند. یک کمپانی از جکسون‌ها به دلیل عدم اجرای مراسمی شکایت کرده بود. جکسون‌ها در دادگاه شکست خوردند و انبار وسایل به عنوان خسارت از آنها مصادره شد و تاج و برادران‌اش قربانی این جریان شدند چرا که یادگاری‌های مادرشان بخشی از وسایل داخل انبار بود، این برایشان بسیار دردناک بود. تاج در مورد سه انبار مایکل که در دست اوست صحبت کرد. بزرگترین انبار شامل وسایل نورلند است: مبلمان، آثار هنری، دستگاه‌های بازی و غیره. دو انبار دیگر مملو از یادگاری‌های شخصی برای فرزندان‌اش هستند. یکی از آنها با ابعاد (۹*۱۱ متر) در لاس وگاس و دیگری که چهار برابر بزرگتر است، در بولتون، کالیفرنیا قرار دارد. کاهان پرسید که چرا مایکل می‌خواست انبارها به نام تاج باشند؟ "او به افراد معدودی اعتماد می‌کرد، در تمام عمر به او خیانت شده بود می‌دانستکه می‌تواند به من اطمینان کند و اینکه اگر اتفاقی برایش بیافتد، من کار درست را انجام می‌دهم." مایکل به تاج گفته بود: "همه از من پول در می‎آورند. من می‎خواهم از خانواده‌ام مراقبت کنم." تاج با بی‌میلی پذیرفت که مایکل بابت سرپرستی انبارهایش به او دستمزد پرداخت کند، تاج نمی‌خواست بپذیرد اما مایکل اصرار کرد. تاج پس از فوت مایکل به کارول وود رفت تا وسایل عمویش را جمع‌آوری کند تا برای فرزندان‌اش محفوظ بمانند، زیرا ممکن بود در وب سایت ای‌بی به قیمت صدها هزار دلار فروخته شوند. او زمان رفتن به خانه را به یاد نمی‌آورد. وقتی به محل رسید، ربی (عمه) و دخترش، جانت (عمه)، کاترین (مادربزرگ) و شاید ترنت (پسرعموی پدر) و یکی از برادران‌اش حاضر بودند. او دیدار لاتویا (عمه) را به خاطر نیاورد. "این روزی است که ترجیح می‌دهم از خاطرم پاک شود." کاهان پرسید که آیا خانه بهم ریخته بود؟ تاج گفت: "خانه عادی بود، بهم ریخته نبود." او توضیح داد که قصد دفاع ندارد، اما عمویش را درک می‌کند، زیرا: "وقتی زیاد سفر می‌کنید، وسایل‌تان را درون چمدان‌ها قرار می‌دهید." وی با خنده ادامه داد: "مکان زندگی من هم همینطور است." تاج برای جمع‌آوری وسایل به اتاق خواب، گنجه و سرویس بهداشتی مایکل در طبقه دوم رفت. یک کارتون مقوایی در اتاق خواب مایکل به او تحویل داده شد، نمی‌داند توسط چه کسی. تاج گفت ۹۵٪ وسایل درون کارتون بودند، اما او نیز چیزهایی به آن اضافه کرد. او در نهایت یک کارتون از دست نوشته‌ها و مدارک مایکل را از خانه خارج نمود. تاج گفت بودن در آن اتاق برایش بسیار زجر آورد بود و می‌خواست هرچه سریعتر آن مکان را ترک کند. تاج کارتون را به خانه‌ی خودش برد و "مانند جان" به دور از چشم سایرین درون کمد از آن نگاهداری کرد. تاج گفت که این کارتون را اوایل امسال به سندرا ریبرا، وکیل کاترین جکسون، تحویل داد. او برخی از اسناد درون کارتون را در تابستان سال ۲۰۰۹ بطور سطحی خوانده بود. کاهان سپس در مورد دو هارد کامپیوتور مک (Mac Towers) که از منزل مایکل برده شده بود، پرسید. جفری فیلیپس، شریک تجاری لاتویا، دو هارد کامپیوتر را در خانه‌ی هیونهارست، انسینو به دست تاج داد. یکی از آنها حاوی فایل‌های موسیقی بود که مایکل بر روی‌شان کار می‌کرد و به بنیاد تحویل داده شد. تاج گفت که می‌دانست بنیاد در پی آهنگ‌های تازه‌ای بود که امجی سرگرم کار بر روی آنها بود. بنیاد در پی چهار عدد هارد کامپیوتر بود. دیگری توسط نگهبانان کاروول وود و دستیار مایکل، امیر ویلیامز استفاده شده بود و رمز داشت. تاج رمز را از ویلیامز پرسیده بود، اما رمز عمل نکرده بود. بنیاد تمایلی به این کامپیوتر نداشت زیرا ویلیامز گفته بود که هیچ فایل موسیقی در آن وجود ندارد. این کامپیتور در هیونهارست گذاشته شد. تاج تاریخ‌ها را به خاطر نمی‌آورد و نمی‌دانست که آیا صفحه مانیتور نیز به او داده شده بود یا خیر. او همچنین گفت که هنوز هم با بنیاد مایکل همکاری دارد. وی در مورد رابطه‌اش با فرزندان مایکل نیز صحبت کرد. گفت که از زمان فوت پدرشان، در کنارشان بوده است. آخرین آلبوم تری‌تی در سال ۲۰۰۳ به بازار آمد، آنها بازهم سرگرم ساخت موسیقی بودند اما پس از فوت مایکل، تمام کارها را متوفف کردند تا با بچه‌ها باشند. "ما یک واحد شده‌ایم." مایکل در زمان حیات‌ نیز گاهی از تاج خواسته بود تا از فرزندان‌اش نگاهداری کند. کاهان: "آیا دبی رو (همسر سابق مایکل و مادر پرینس و پاریس) در امور بچه‌ها درگیر شده است؟" تاج: "بله، تا جایی که می‌دانم، رابطه‌ای را با پاریس آغاز کرده است." کاهان: "آیا او مادر بیولوژیکی آنها است؟" تاج: "بله." وکیل جکسون‌ها به این پرسش اعتراض کرد و قاضی گفت که نباید چیزی در مورد نسبت والدین بچه‌ها پرسیده شود. آنها تنها می‌توانند به رابطه‌ی احساسی مایکل و بچه‌هایش بپردازند. تاج گفت که کلیپ Code Z را پس از فوت مایکل به عنوان ادای احترامی به عمویش و عشق او به فیلمسازی ساخت. این کلیپ در واقع تیزر فیلمی با موضوع هجوم مردگان به شهر (با الهام از فیلم کوتاه تریلر مایکل جکسون) بود. تاج گفت این فیلم هنوز ساخته نشده است. تیزر Code Z کاهان سپس به توییتر تاج و چیزی که در مورد "گریس" نوشته بود، پرداخت. از او پرسید که آیا گریس روآمبا، پرستار فرزندان مایکل، فرد صادقی است. پاسخ مثبت بود. کاهان سپس توییتی از تاج را نمایش داد که در آن از هواداران خواسته بود تا به اخبار راجر فریدمن اعتماد نکنند زیرا با جکسون‌ها دشمنی دارد و همچون گریس، دایموند و بشیر؛ مورد انزجار وی است. تاج پس از خواندن این توییت که در دسامبر ۲۰۱۱ نوشته شده بود، گفت: "این گریس با آن یکی فرق دارد، این نانسی گریس است." خنده فضای دادگاه را پر کرد. شهادت تاج به پایان رسید و سپس آرتور ارک، حسابدار رسمی از سال ۱۹۷۸ که به عنوان کارشناس جکسونها در این پرونده شهادت می‌دهد به جایگاه آمد. او امور مالی ستاره‌ها، به ویژه در حیطه‌ی موسیقی را در دست دارد و نیز در حیطه‌ی ورزش راگبی و بیسبال، تعداد ۱۰ موکل دارد. خانواده‌ی جکسون از او خواستند تا خسارت مالی ناشی از فوت مایکل را برای طرح در دادگاه برآورد کند. این خسارت ناشی از عدم تحقق برنامه‌هایی چون تور، فروش وسایل، ضمانت و تبلیغات، حق امتیازها و نمایشی است که مایکل می‌خواست در لاس وگاس بر اساس داستان نورلند به صحنه ببرد. منبع: eMJey.com / AP & ABC۷