متن مصاحبه ی مایکل جکسون با ABC

متن مصاحبه ی مایکل جکسون با کریس کانلی از تلویزیون ABC: کریس کانلی: در نظر داری جشن تولد ۵۰ سالگیت رو چطور برگزار کنی؟ مایکل: خوب در کنار بچه ها هستم و یه کیک کوچولو می گیرم و احتمالا چند تا کارتون تماشا میکنیم. کریس کانلی: مایکل وقتی به حرفه ات نگاه میکنی، فکر میکنی چه چیز متفاوتی وجود داره که بخوای انجام بدی؟ مایکل: من مشتاقانه منتظرم تا کارهای بزرگ زیادی انجام بدم. بنابراین پاسخ به این سوال مشکله. اگه جسارت نباشه باید بگم فکر میکنم هنوز بهترین کارم رو ارائه ندادم.مایکل: من همین الان دارم یه سری از شوهای جیمز برون رو تماشا میکنم. کریس کانلی: جدی میگی؟ مایکل: بله. من عاشق جیمز برون هستم. کریس کانلی: فکر میکنی شادترین دوران حرفه ایت چه زمانی بوده؟ مایکل: شاد ترین؟ ساخت آلبوم های Thriller و Off the Wall. برام ارزش زیادی داشتن و مردم دنیا کلی ازش استقبال کردن. خیلی لذت بردم. کریس کانلی: آیا باز هم میتونی اجرا کنی و در سن ۵۰ سالگی باز مردم رو هیجان زده کنی؟ مایکل: بله! به خاطر اینکه من دارم مسیر ها و شیوه های زیادی رو گسترش میدم. مردم بعضی از چیزهایی که من انجام میدم رو می بینن و میگن "چرا این رو به دنیا نشون نمیدی؟ اونها نمی دونن که تو این کارها رو انجام میدی." خوب شاید همین کار رو هم بکنم. مایکل: بعضی از جوون ها، هنرمندهای جدیدتر... فکر میکنم کارهای کریس برون و تیمبرلیک عالی هستن. من واقعا اونها رو تحسین میکنم. کریس کانلی: آیا برای بدست آوردن این حرفه ی ۴۰ ساله که هنوز ادامه داره، چیزی رو قربانی کردی؟ مایکل: خیلی سخت کار کردم... وقت و برنامه ریزی هاتون رو باید قربانی کار بکنین. و کودکی تون رو... میدونی، برای این کار، از زندگی تون دست می کشین. کریس کانلی: دوست داری بچه ها هم مثل خودت از سن پایین وارد کار نمایش و برنامه سازی بشن؟ یا بهشون میگی هی صبر کنین ببینم، از کودکی تون لذت ببرین؟ مایکل: من بهشون اجازه میدم تا جایی که امکانش هست از دوران بچگی شون لذت ببرن. واقعا این کار رو میکنم. بهشون اجازه میدم به پاساژ و سینما برن و فعالیت کنن. این برام کار راحتیه. میدونی، من دوست دارم اونها کارهایی رو که خودم نمی تونستم انجام بدم، انجام بدن. کریس کانلی: باید انجام این کارهایی که خودت نمیتونستی انجام بدی، برای اونها خیلی لذت بخش و با ارزش باشه. درسته؟ مایکل: آره، وقتی می بینم که بهشون خوش میگذره، احساساتی میشم. وقتی بازی میکنن و از خوشحالی جیغ میکشن و میدون، احساساتی میشم. کریس کانلی: میدونی بیشتر مردم وقتی ۵۰ ساله میشن، کانون بازنشستگان آمریکا (AARP) اونها رو شناسایی میکنه و براشون کارت AARP می فرسته. آیا برات یه کارت AARP پست نشده؟ مایکل: چیزی نمی دونم (می خندد) کریس کانلی: دنیا رو چه دیدی. اونها می تونن تو رو هرجا که باشی پیدا کنن. منبع: eMJey / ABC