ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)

دوستان ببخشید واقعا ! فقط محض انتقاد سازنده میگم . ترجمه ها بعضی قسمت هاشون کاملا غلطه و قسمت های دیگه ای هم که لغوی ترجمه شده حس رو کاملا منتقل نمیکنه . با توجه به زبان خود ترانه انگلیسی باید ترجمه بشه !

دوستان ببخشید واقعا ! فقط محض انتقاد سازنده میگم . ترجمه ها بعضی قسمت هاشون کاملا غلطه و قسمت های دیگه ای هم که لغوی ترجمه شده حس رو کاملا منتقل نمیکنه . با توجه به زبان خود ترانه انگلیسی باید ترجمه بشه !

نسیم جان
کجاهاش غلطه بگو درستشون کنم
تازه اینو که من ترجمه نکردم
ترجمه های خودم رو که گذاشتم اون وقت هرچی انتقاد داشته باشید جواب میدم

قانون کپی رایت رو میدونم . مگه میشه ندونم که برم سرچ کنم ؟!
دارم میگم اگه همچین قانونی برای این سایت در مورد مایکل هست پس چطوری میخواهید موزیک ویدئو + زیر نویس بذارید ؟

kingmichael نوشته:

دوستان ببخشید واقعا ! فقط محض انتقاد سازنده میگم . ترجمه ها بعضی قسمت هاشون کاملا غلطه و قسمت های دیگه ای هم که لغوی ترجمه شده حس رو کاملا منتقل نمیکنه . با توجه به زبان خود ترانه انگلیسی باید ترجمه بشه !

نسیم جان
کجاهاش غلطه بگو درستشون کنم
تازه اینو که من ترجمه نکردم
ترجمه های خودم رو که گذاشتم اون وقت هرچی انتقاد داشته باشید جواب میدم

منم نگفتم ترجمه مال خودتونه ! ولی پیشنهاد میدم ترجمه رو از وبلاگها برندارید ! من که تا حالا یک ترجمه ئ کامل توشون ندیدم !

خوب پس حدسم درست بود ، می بایست جستجو می کردی
موزیک ویدئو هایی که در اختیار عموم برای پخش در اینترنت و شبکه های تلویزیونی قرار گرفته ، مشکلی نداره .

منم نگفتم ترجمه مال خودتونه ! ولی پیشنهاد میدم ترجمه رو از وبلاگها برندارید ! من که تا حالا یک ترجمه ئ کامل توشون ندیدم !

من که نمیتونم همه رو خودم ترجمه کنم
متاسفانه زبانم زیاد جالب نیست ولی سعی میکنم خودم ترجمه کنم

تازه من همه وب ها رو گشتم خودت ترجمه ها رو قبل از این که اینجا بزارم می خونم
این ها کاملترینشه

ولی اگه غلط دارن بگید درستشون کنم