سؤال ترانه : مکانی بدون نام (A Place With No Name)

As I drove across on the highway
وقتی در حال رانندگی در بزرگراه بودم

My jeep began to rock
جیپم (ماشین) شروع به تکون خوردن کرد

I didn't know what to do so I stopped and got out
نمیدونستم چیکار کنم ، برای همین نگه داشتم و از ماشین پیاده شدم

And looked down and noticed I got a flat
نگاهی به ماشین انداختم و متوجه شدم به مشکل برخوردم

So I walked out, parked the car like sideways
پیاده شدم و ماشین رو کنار جاده پارک کردم

So I can find what I can fix
نگاهی به ماشین انداختم تا مشکل رو پیدا کنم

I looked around there were no cars on the highway
دور و برم رو نگاه کردم ، هیچ ماشینی تو بزرگراه نبود

I felt a strange feeling like a mist
یک حس عجیبی بهم دست داد ، انگار جلوی چشمام رو مه گرفته بود

I walked down towards the end of the road
پیاده به راه افتادم تا به انتهای جاده برم

And in the fog a woman appeared
در بین مه و غبار زنی ظاهر شده بود

She said don't you worry my friend I'll take care
زن گفت : نگران نباش دوست من ، من مواظبت هستم

Take my hand, I'll take you there
دستم رو بگیر ، من تو رو به اونجا میبرم


Woah-oh
Take me to a place without no name
من رو به مکانی بدون نام ببر

Place without no name
یک مکان ناشناخته

Take me to a place without no name
من رو به مکانی بی نام و نشان ببر

No Name
(مکانی) بدون هیچ نامی

As she took me right through the fog
اون زن من رو درست از بین غبار عبور داد

I see a beautiful city appear
دیدم یک شهر زیبا ظاهر شد

Where kids are playin' and people are laughin' and smiling and
جایی که کودکان بازی میکردند و مردم قهقه میزند و میخندیدند

No one's in fear
هیچ ترسی وجود نداشت

She said this is the place where no people have pain
گفت : اینجا مکانی هست که هیچ کس در رنج و عذاب نیست

And in love and happiness
همه با عشق و در خوشحالی زندگی میکنند

She turned around looked down at my eyes and started cryin'
اون به سمت من برگشت و به چشمانم خیره شد و شروع کرد به گریه کردن

She grabbed my hand, you got a friend
دستم را فشرد ، حالا یک دوست داری

Woah-oh
Take me to a place without no name
من رو به مکانی بدون نام ببر

Place without no name
مکانی بدون نام

Take me to a place without no name
من رو به مکانی ناشناخته ببر

Yeah Yeah Yeah Yeah
آره ، آره

Yeah Yeah

She started likin' me kissin' me and huggin' me
اون شروع کرد به ابراز علاقه به من ، من رو بوسید و در آغوش گرفت

She didn't really, really want me to leave
واقعا نمیخواست ، نمیخواست من از اونجا برم

She showed me places I've never seen things I've never done
اون جاهایی رو به من نشون داد که هرگر ندیده بود
و چیزهایی که هرگز تجربه نکرده بودم

This place really looks like a lotta fun
به نظر میرسید در این مکان بسیار خوش خواهد گذشت

I seen the grass and the sky and the birds
من گیاهان ، آسمان و پرنده ها رو دیدم

And the flowers surrounded by the trees
و گل هایی که بوسیله درختان محاصره شدند

This place is filled with love and happiness
این مکان پر از شادی و عشق بود

and not a world could I wanna leave
جایی نبود که بتونم ترکش کنم

So then I went in my pocket took my wallet on out
دست کردم داخل جیبم و کیف پولم رو بیرون آوردم

With my pictures of my family and girl
داخل کیف عکس هایی از خانواده ی و دختر مورد علاقم بود

This is the place that you choose to be with me
اینجا مکانی هست که تو انتخاب کردی تا با من باشی

When you thought you could be in another world
اونوقت فکر میکنی میتونی توی دنیای دیگه ای زندگی کنی ؟

Ooh-ooh
Take me to a place without no name
من رو به مکانی بدون نام ببر

Place without no name
جایی بدون نام و نشان

Take me to a place without no name
من رو به مکانی بدون نام ببر

No name
ناشناخته

Take me to a place without no name
مکانی بدون نام

No Name
بدون نام

Take me to a place without no name
من رو به مکانی بدون نام ببر