سؤال ترانه : خیلی زود رفت... (Gone Too Soon)

Like a comet
مثل یک ستاره دنباله دار

Blazing ‘cross the evening sky
با عبورش آسمان غروب را به آتش میکشد

Gone too soon
خیلی زود رفت


Like a rainbow
همانند رنگین کمان

Fading in the twinkling of an eye
که در یک چشم به هم زدن ناپدید میشود

Gone too soon
خیلی زود رفتی


Shiny and sparkly
درخشان و پرنور

And splendidly bright
با درخششی باشکوه

Here one day
یک روز آمد

Gone one night
و یک شب رفت


Like the loss of sunlight
مانند فقدان نور خورشید

On a cloudy afternoon
در یک بعد از ظهر ابری

Gone too soon
خیلی زود رفت


Like a castle
مانند یک قصر با شکوه

Built upon a sandy beach
که بر روی یک ساحل شنی زیبا ساخته شده

Gone too soon
خیلی زود رفتی


Like a perfect flower
همانند یک گل فوق العاده

That is just beyond your reach
که فراتر از دسترس هر کسی هست

Gone too soon
(اما) خیلی زود رفت


Born to amuse, to inspire, to delight
به دنیا امد تا همه را شگفت زده کند ،
الهام بخش باشد ، متولد شد تا لذت را به ارمغان بیاورد

Here one day
یک روز آمد

Gone one night
و یک شب رفت


Like a sunset
مثل غروب خورشید

Dying with the rising of the moon
که همزمان با طلوع ماه از بین میرود

Gone too soon
خیلی زود رفت


Gone too soon
خیلی زود رفتی ...

ترجمه : kingmichael
منبع : eMJey.com