سؤال ترانه : آن زمان را به یاد بیار (Remember The Time)

I don’t know what you wanna try every time you see…
متوجه نمیشم سعی میکنی چه چیزی رو به یاد بیاری


Do you remember
یادت میاد ؟

When we fell in love
وقتی عاشق هم شدیم

We were young and innocent then
وقتی که جوان و پاک بودین

Do you remember
یادت میاد

How it all began
تمام این چیزا از کجا شروع شد ؟

It just seemed like heaven
مثل بهشت بود

So why did it end?
چرا همه چیز تمام شد ؟


Do you remember
یادت میاد

(I bet you remember)
شرط میبندم که یادته

Back in the fall
برگردیم به اون پاییز

(I bet you remember)
مطمئنم که یادته

We’d be together
زمانی که با هم بودیم ...

(I bet you remember)
حتما یادت هست

All day long
... تمام طول روز

(I bet you remember)
حتما یادته

Do you remember
یادت هست ؟

(I bet you remember)
شرط میبندم که یادته

Us holding hands
دست های هم رو میگرفتیم

(I bet you remember)
حتما یادته

In each other’s eyes We’d stare
به چشم های هم خیره میشدیم

(I bet you remember)
مطمئنم که یادت نرفته

(I bet you remember)
شرط میبندم که یادته

Tell me
بهم بگو


Do you remember the time
اون موقع ها رو یادته ؟

When we fell in love
وقتی عاشق هم بودیم

Do you remember the time
اون زمان رو یادته

When we first met, girl
وقتی اولین بار هم رو دیدیم

Do you remember the time
یادت میاد ؟

(Oh I)
اوه ، من ...

When we fell in love
ما عاشق هم شدیم

Do you remember the time
اون موقع رو یادته ؟


Do you remember
یادت میاد

How we used to talk
چطور سر صحبت رو باز میکردیم

(Ya know)
آره ، یادمه

We’d stay on the phone
At night till dawn
تمام طول شب رو پشت تلفن بودیم

Do you remember
یادت هست ؟

All the things we said like
تمام چیز هایی که به هم میگفتیم

I love you so
تمام "دوستت دارم" ها


I’ll never let you go
و "هیچ وقت ترکت نمیکنم "


Do you remember
یادت هست

(I bet you remember)
مطمئنم که یادت نرفته

Back in the spring
اون بهار رو یادته

(I bet you remember)
حتما یادت هست

Every morning birds would sing
هر روز صبح صدای پرنده ها رو میشنیدیم

(I bet you remember)
شرط میبندم که یادته

Do you remember
یادت میاد

(I bet you remember)
حتما یادته

Those special times
اون اوقات فوق العاده

(I bet you remember)
حتما یادت هست

They’ll just go on and on
In the back of my mind
همه ی اون ها توی ذهن من فقط دور تر و دورتر میشدن

(I bet you remember)
حتما یادته

Do you remember the time
اون موقع رو یادت هست ؟

(Oh I)

When we fell in love
وقتی عاشق هم شدیم

Do you remember the time
اون موقع رو یادته ؟

When we first met, girl
وقتی اولین بار هم رو دیدیم

Do you remember the time
اون زمان رو یادته ؟

(Oh I)

When we fell in love
وقتی عاشق شدیم

Do you remember the time
اون زمان رو یادته ؟


Those sweet memories
اون همه خاطرات شیرین

Will always be dear to me
همیشه برای من عزیر خواهد بود

And girl no matter what was said
و عزیزم ، مهم نیست چه چیزایی گفتیم

I will never forget what we had
هیچوقت چیزایی که گفتیم رو فراموش نمیکنم

Now baby
حالا عشقم

Do you remember the time
اون زمان ها رو یادته

Do you remember
یادت هست ؟

When we fell in love
وقتی عاشق شدیم

Do you remember the time
اون زمان رو یادته ؟

When we first met, girl
وقتی اولین بار هم رو دیدم

Do you remember the time
یادت میاد ؟

(Oh I)

When we fell in love
وقتی عاشق هم شدیم

Do you remember the time
یادت میاد ؟

(Remember my baby)
اون زمان ها رو به یاد بیار عشقم

Do you remember the time
یادت میاد ؟

Cuz I remember
چون من به یاد میارم

When we fell in love
زمانی که عاشق هم شدیم

Do you remember the time
تو هم یادت میاد ؟

All in my mind, girl)
تمامش توی ذهنم هست عشقم

Do you remember the time
تو هم یادت هست ؟

(Oh I)

When we fell in love
وقتی عاشق شدیم

Do you remember the time
اون زمان رو یادته

Remember my baby
به یاد بیار


(Remember the times)
به یاد بیار

Ooh

(Remember the times)
بیاد بیار

Do you remember girl
اون زمان رو یادته ؟

(Remember the times)
به یاد بیار

On the phone you and me
وقتی پشت تلفن با هم حرف میزدیم

(Remember the times)
به یاد بیار

Till dawn, two or three
تا صبح ، تا ساعت 2 یا 3

What about us girl
چه بلایی سرمون اومده ؟


(Remember the times)
به یاد بیار

Do you, do you, do you,
یادت هست ؟ اره ؟ یادت میاد ؟

Do you, do you
یادت هست ؟

(Remember the times)
به یاد بیار اون زمان رو

In the park, on the beach
وقتی توی پارک کنار هم نشسته بودیم ،

(Remember the times)
به یاد بیار

You and me in Spain
وقتی با هم توی اسپانیا بودیم

(Remember the times)
به یاد بیار

What about, what about...
چی شد ؟ چه بلایی سرمون اومد ؟

(Remember the times)
به یار بیار

Ooh...

In the park
وقتی توی پارک بودیم

(Remember the times)
به یاد بیار

After dark…, do you, do you, do you
نیمه شب ها ، یادت هست ؟

(Remember the times)
به یاد بیار

Do you, do you, do you, do you
یادت هست

(Remember the times)
به یاد بیار

Yeah… yeah…

Hoo!

(Remember the times)
به یاد بیار

(Remember the times)
به یاد بیار
ترجمه : kingmichael
منبع : eMJey.com