سؤال ترانه : تنهام بزار (Leave Me Alone)

Aaow!-Hoo hoo!



I don’t care what you talkin’ ‘bout baby
برام مهم نیست در مورد چی صحبت میکنی

I don’t care what you say
برام مهم نیست چی میگی

Don’t you come walkin’ beggin’ back mama
نمیخوای دوباره التماسم کنی ؟

I don’t care anyway
به هر حال اهمیتی نمیدم

Time after time I gave you all of my money
هر دفعه که تمام پولامو بهت میدادم

No excuses to make
هیچ بهانه ای رو قبول نمیکنم

Ain’t no mountain that I can’t climb baby
هیچ قله ای نیست که من نتونم فتحش کنم

All is going my way
همه دارن کارای منو تکرار میکنن


(‘Cause there’s a time when you’re right)
(چون زمانی وجود داره که حق با توئه)

(And you know you must fight)
(و باید مبارزه کنی)

Who’s laughing baby, don’t you know
کی داره میخنده ؟ تو نمیدونی ؟

(And there’s the choice that we make)
(انتخابی هست که ما باید انجامش بدیم)

(And this choice you will take)
(انتخابی که تو با اون روبرو میشی)

Who’s laughin’ baby
کی داره میخنده ، عزیزم ؟


So just leave me alone girl - leave me alone
فقط منو تنها بزار - تنهام بزار

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

Leave me alone
تنهام بزار

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

Leave me alone - stop it!
تنهام بزار ، پس کن

Just stop doggin’ me around
دیگه منو دست به سر نکنید

(Just stop doggin’ me)
منو اذیت نکنید


There was a time I used to say girl I need you
من از زمانی که پیش اومد استفاده کردم تا به اون دختر بگم "بهت احتیاج دارم"

But who is sorry now?
ولی حالا کی ناراحته؟

You really hurt, you used to take and deceive me
تو واقعا ناراحت شدی ، تو سعی کردی منو بگیری و گولم بزنی

Now who is sorry now?
حالا کی صدمه دیده ؟

You got a way of making me feel so sorry
تو میخواستی کاری کنی که من ناراحت بشم

I found out right away
ولی من راه درستو پیدا کردم

Don’t you come walkin’ - beggin’ I ain’t lovin’ you


Don’t you get in my way
نمی خوای روش منو انجام بدی؟


‘Cause
چون

(There’s a time when you’re right)
وقتی وجود داره ، زمانی که حق با توئه

(And you know you must fight)
و باید براش بجنگی

Who’s laughing baby - don’t you know?
کی داره میخنده ؟ نمیدونی ؟

(And there’s the choice that we make)
این انتخابیه که خودمون خواستیم

(And this choice you must take)
و انتخابی که تو باید انجام بدی

Who’s laughin’ baby?
عزیرم ، کی داره میخنده ؟


So just leave me alone girl - leave me alone
فقط منو تنها بزار - تنهام بزار

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

Leave me alone
تنهام بزار

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

Leave me alone - stop it!
تنهام بزار ، پس کن

Just stop doggin’ me around
دیگه منو دست به سر نکنید

(Just stop doggin’ me)
منو اذیت نکنید



(There’s a time when you’re right)
وقتی وجود داره ، زمانی که حق با توئه

(And you know you must fight)
و باید براش بجنگی

Who’s laughing baby - don’t you know?
کی داره میخنده ؟ نمیدونی ؟

(And there’s the choice that we make)
این انتخابیه که خودمون خواستیم

(And this choice you must take)
و انتخابی که تو باید انجام بدی

Who’s laughin’ baby?
عزیرم ، کی داره میخنده ؟




So just leave me alone girl - leave me alone
فقط منو تنها بزار - تنهام بزار

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

Leave me alone
تنهام بزار

So just leave me alone girl - leave me alone
فقط منو تنها بزار - تنهام بزار

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

Leave me alone - stop it!
تنهام بزار ، پس کن

Just stop doggin’ me around
دیگه منو دست به سر نکنید




just leave me alone girl - leave me alone
فقط منو تنها بزار - تنهام بزار

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

(Leave me alone)
(تنهام بزار)

Leave me alone, girl
تنهام بزار

(Leave me alone)
تنهام بزار

Leave me alone - stop it!
تنهام بزار ، دیگه بسه


Just stop doggin’ me around
دیگه منو دست به سر نکنید

(Just stop doggin’ me)
منو اذیت نکنید

Don’t come beggin’ me
نمیخوای التماس کنی؟

Don’t come beggin’
نمیخوای خواهش بکنی ؟

Don’t come lovin’ me
نمیخوای دوستم داشته باشی ؟

Don’t come beggin’
نمیخوای خواهش کنی ؟

I love you
من دوستت دارم

I don’t wanna
من نمیخوام ...

I don’t…
نمیخوام ...

I don’t…
نمیخوام ...

I don’t…
نمیخوام ...

I…, I…, I…, aaow!
من ... من ....

Hee hee!

Don’t come beggin’ me
نمیخوای التماس کنی؟

Don’t come beggin’
نمیخوای التماس کنی؟

Don’t come lovin’ me
نمیخوای دستم داشته باشی

Don’t come beggin’
نمیخوای التماس کنی؟

I love you
دوستت دارم

I don’t want it
من اینو نمیخوام

I don’t need it
من بهش نیازی ندارم

منبع : eMJey.com
ترجمه : KingMichael