سؤال ترانه : قسمت دیگری از من (Another part of me )

آلبوم : بد BAD
پخش : 1988
نویسنده : مایکل جکسون
تهیه کننده : کوئینسی جونز و مایکل جکسون

بروز ترین ترجمه تا کنون :













 

We’re takin’ over
ما پیروز میشیم

We have the truth
چون حقیقت با ماست

This is the mission
To see it through
این به عهده ی ماست تا این کارو تموم کنیم

Don’t point your finger
نمیخواد مخفی کاری کنی

Not dangerous
خطری نیست

This is our planet
اینجا مال ماست

You’re one of us
تو هم یکی از ما هستی


We’re sendin’ out
A major love
ما عشق خودمونو به همه نشون میدیم

And this is our
و این عشق مال ماست

Message to you
این پیامی برای توست

(Message to you)
پیامی برای تو

The planets are linin’ up
همه دارن آماده میشن

We’re bringin’ brighter days
ما روز های بهتری رو میسازیم

They’re all in line
Waitin’ for you
همه منتظر تو هستن

Can’t you see…?
میبینی ؟

You’re just another part of me…
تو قسمت دیگری از من هستی


A rather nation
یه جامعه ی برتر

Fulfill the truth
پر از حقیقت

The final message
این آخرین پیامی هست

We’re bring to you
که ما برای تو داریم

There is no danger
اینجا هیچ خطری نیست

Fulfill the truth
پر از حقیقته

So come together
پس بیا با هم باشیم

We’re mean is you
مفهوم "ما" بودن با "تو" کامل میشه


We’re sendin’ out
A major love
ما عشق خودمونو به همه نشون میدیم

And this is our
Message to you
و این پیام ما برای توئه

(Message to you)
پیامی برای تو

The planets are linin’ up
همه آماده شدن

Bringin’ brighter days
تا روز های بهتری رو شروع کنیم

They’re all in line
همه آماده شدن

Waitin’ for you
فقط منتظر تو هستیم

So look the truth
بیا و حقیقت رو ببین

You’re just another part of me…
تو هم قسمت دیگری از من هستی


We’re sendin’ out
A major love
ما عشق خودمونو به همه نشون میدیم

And this is our
Message to you
و این پیام ما برای توئه

(Message to you)
پیامی برای تو

The planets are linin’ up
همه آماده شدن

Bringin’ brighter days
تا روز های روشن تری رو بسازیم

They’re all in line
همه آماده شدن

Waitin’ for you
فقط منتظر تو هستیم

Can’t you see…?
میبینی ؟

You’re just another part of me…
تو میتونی من رو کامل کنی


Another part of me…
تو نیمه ی گمشده ی من هستی

We’re takin’ over…
ما موفق میشیم

This is the truth, baby
و این حقیقته

Another part of me…
قسمت دیگری از من ...

منبع: eMJey.com
ترجمه: Kingmichael

من تازه چند روزه این آهنگو شنیدم تازه دانلودش کردم
باورم نمیشد این آهنگ مرحله آخر بازی مونواکره
همون مرحله که مایکل میره وسط مرده ها بچه ها رو نجات بده
یادش بخیر دستگاه سگا از چهارم دبستان تا دوم راهنمایی تنها سرگرمیم بود
ولی واقعا ترانه ی زیباییه ی

من اطلاعات بیشتری درباره این ترانه میخوام :|

آهنگ قشنگیه
ولی من نمیدونستم این آهنگ بخشی از بازی مونواکر بود!!
من هیچ وقت بازی مونواکر رو ندیدم! اصلا هیچوقت هیچ بازی مایکلی نداشتم!

رها برو بازیهای سگا برای کامپیوتر رو سرچ کن پیداش میکنی خیلی هم کم حجمه
خودم الان رو لپ تاپ زدمش دوباره دارم بازی میکنم :d
شاید تو همین فرومم باشه یه بار اسمش به چشم خورد ؟!!

اين بازي ه مونواكر براي كامپوتر هستش

www.mediafire.com/?g4ta1ygs94trbc2

دستتون درد نکنه
دانلودش کردم!
امشب هم میرم کشفش کنم و بازیش کنم!
خیلی خوشحال شدم

خواهش ميكنم دوست عزيز

bahareh نوشته: من اطلاعات بیشتری درباره این ترانه میخوام :|

ببخشید بابت تاخیر ، تازه این پست رو دیدم !

آلبوم : بد BAD
تاریخ انتشار : 1988
نویسنده : مایکل جکسون
تهیه کننده : کوئینسی جونز و مایکل جکسون
گیتار : پل جکسون جونیور ، دیوید ویلیامز
ساکسیفون : لری ویلیامز ، کیم هاتچکراف
ترومپت : گری گرانت ، جری هی
کیبورد : کریستوفر کارل
سینت سایزر : جان بارنز ، دون لوئیس ، رت لارنس
ریتم و ترکیبات صدا : مایکل جکسون و جان بارنز



این آهنگ در فیلم "کاپیتان ای او" ، آلبوم بد ، فیلم مونوالکر ، آلبوم رمیکس ایمورتال و چند جای دیگر از جمله بازی سگا و بازی GTA Liberty city منتشر و استفاده شده است .

اولین انتشار مربوط به سال 1986 در فیلم کاپیتان ای او بود .
در سال 2009 قسمتی از این ترانه توسط مدونا و در دور دوم تور Sticky & Sweet اجرا شد.
در مستند "بد25 " فاش شد که این ترانه قرار نبود در آلبوم منتشر شود ولی با نظر فرانک دیلو این آهنگ جایگزین
"Streetwalker" شد.

این آهنگ در جدول "هات آر اند بی آمریکا" رتبه اول ، "50 آهنگ برتر فلاندر بلژیک" رتبه سوم و در جدول موسیقی ایرلند و سوسیس رتبه پنجم را بدست آورد
موزیک ویدیو این آهنگ به صورت زنده و در تور بد در استادیوم Wembley و Parc des Princes اجرا و ضبط شد.