سؤال ترانه : میخواهی چیزی را شروع کنی (Wanna be starting some thing)

01 مارس 2012 20:00 #21835 توسط kingmichael
بروز ترین ترجمه تاکنون:

لطفاً ورود یا ايجاد حساب كاربری برای پیوستن به بحث.

01 مارس 2012 20:00 - 05 سپتامبر 2012 19:55 #21836 توسط kingmichael
Wana be startin some thing
Said You Wanna Be Startin' Sth
میخوای چیزی رو شروع کنی
گفتی که میخوای چیزی رو شروع کنی

You Got To Be Startin' Sth
تصميم گرفتي تا چیزی را اغاز کنی

I Said You Wanna Be Startin' Sth
من میگم میخوای چیزی رو شروع کنی

You Got To Be Startin' Sth '
تو تصميم گرفتي تا چیزی را اغاز کنی

It's Too High To Get Over (Yeah, Yea
نباید خیلی بالا بپری (بلند پروازی کنی)

Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
و نباید خیلی فروتنانه برخورد کنی

You're Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
باید حد وسط رو در نظر بگیری

And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
و توی این مسیر رنج و سختی زيادي هست

I Took My Baby To The Doctor
عزیزم رو پیش دکتر بردم

With A Fever, But Nothing He Found
كه تب داشت . ولی دکتر هیچ چیز تشخیص نداد

By The Time This Hit The Street
و بعد از این قضیه به خیابون ها کشید (منتشر شد)

They Said She Had A Breakdown
همه میگفتند اون نا امید شده

Someone's Always Tryin' To Start My Baby Cryin'
همیشه کسایی هستن که باعث ناراحتی عزیزم میشن

Talking, Squealing, Lying
با جرو بحث کردن. با جیغ کشیدن .با دروغگویی

Saying You Just Wanna Be Startin' Somethin'
گفتن تو فقط میخواهی چیزی را اغاز کنی

You Love To Pretend That You're Good
تو دوست داری که وانمود کنی که خوب هستی

When You're Always Up To No Good
وقتی که تو همیشه خوب نیستی

You Really Can't Make Him Hate Her
او نمیتونی اونا رو از خودشون متنفر کنش

So Your Tongue Became A Razor
پس زبانت مثله یه خنجر عمل میکنه

Someone's Always Tryin' To Keep My Baby Cryin'
کسی دارد تلاش میکند تا عزیزم را به گریه وادار کند

Treacherous, Cunning', Declining
یه خیانت کار . یه زیرک .یه فرومایه

You Got My Baby Cryin'
تو عزیزم رو به گریه میندازی

You're A Vegetable, You're A Vegetable
تو هیچی نیستی ، تو کاری نمیتونی بکنی

Still They Hate You, You're A Vegetable
ولی بازم اونا باهات دشمنن ، تو کاری نمیتونی بکنی

You're Just A Buffet, You're A Vegetable
تو یه آدم بدر نخوری ، کاری نمیتونی بکنی

They Eat Off Of You, You're A Vegetable
اونا به تو صدمه میزنن ، تو هیچ کاری نمیکنی

Billie Jean Is Always Talkin'
بیلی جین همیشه صحبت میکند

When Nobody Else Is Talkin'
زمانی که هیچ کس حرفی نمزند

Telling Lies And Rubbing Shoulders
دروغ گفتن ها . عشوه گری هاش

So They Called Her Mouth A motor
بنابراین آن ها دهانش را یک موتور می نامند

Someone's Always Tryin' To Start My Baby Cryin'
کسی همیشه تلاش میکند تا عزیزم را به گریه بندازه

Talking, Squealing, Spying
با جر و بحث .با جیغ کشیدن .با جاسوسی کردن

Saying You Just Wanna Be Startin' Somethin'
میگی تو میخواهی چیزی رو شروع کنی

If You Cant Feed Your Baby (Yeah, Yeah)
اگه نتونی از عزیزم مراقبت کنی

Then Don't Have A Baby (Yeah, Yeah)
پس نمیتونی کسی رو دوست داشته باشی

And Don't Think Maybe (Yeah, Yeah)
و شاید به این موضوع فکر نمیکنی


If You Cant Feed Your Baby (Yeah, Yeah)
اگه نتونی از عزیزم مراقبت کنی

You'll Be Always Tryin
تو همیشه تلاش میکنی

To Stop That Child From Cryin'
تا کودک را از گریه بازداری

Hustling', Stealing', Lying'
با گول زدن .با دزدی .با دروغ گویی

Now Baby's Slowly Dying'
حالا عزیزت به اهستگی در حال مرگه

Lift Your Head Up High
سرت رو بالا بگیر

And Scream Out To The World
و بر علیه جهان اعتراض کن

I Know I Am Someone
من میدانم که کسی هستم

And Let The Truth Unfurl
و اجازه بده که واقعیت برملا بشه

No One Can Hurt You Now
حالا هیچ کس نمیتونه به تو ضربه بزنه

Because You Know What's True
چون تو میدانی که حقیقت داره

Yes, I Believe In Me
بله من به خودم ایمان دارم

So You Believe In You
پس تو هم به خودت ایمان داشته باش

Help Me Sing It, Ma Ma Se,
کمکم کن تا باهم موفق بشیم

ohh scream to the world . hooo. hooo ...
اه . بر ضد دنیا جیغ بزن . هووو...هووو..
ترجمه خودم
كاربر(ان) زير تشكر كردند: مایکلا, Jasmine Jackson-mjforever

لطفاً ورود یا ايجاد حساب كاربری برای پیوستن به بحث.

05 سپتامبر 2012 19:56 #28801 توسط kingmichael
ترجمه بروز شد.

پ.ن : ترجمه اولم چقدر افتضاح بود ;)) :D

لطفاً ورود یا ايجاد حساب كاربری برای پیوستن به بحث.

مدیران انجمن: Nasim

Please publish modules in offcanvas position.