باران نوامبر - Guns 'N Roses

دو قلو های
Use Your Illusion I and II
در سال 1990 گروه دوباره به استودیو برگشت تا کارهای جدید رو ضبط کند.در طی ضبط آهنگcivil warدرامر گروهSteven Adler توانایی لازم را برای اجرای آهنگ نداشت آن هم به دلیل اعتیاد شدیدش به مواد مخدر.حتی مجبور شدند 30 برداشت برای ضبط درامر آهنگ داشته باشند!!او از گروه اخراج شد و به جای او Matt Sorum
جایگزین شد و گروه به کار خودش ادامه داد.در این آلبوم سبک گروه به طرف هوی متال گرایش پیدا کرد و پس از آن نوازنده کیبورد Dizzt Reedبه عنوان یک عضو ثابت به گروه پیوست.آن ها به اندازه دو آلبوم آهنگ ضبط کرده بودند و در 17 سپتامبر دو آلبوم Use Your Illusion I - Use Your Illusion IIرا عرضه کردندو به موفقیت های بزرگی در چارت های بیلبورد دست پیدا کردند و جایگاه های 2 و 1 را در جدول بدست اوردند.همچنین در این دوران گروه برای اولین بار در تاریخ موسیقی ذر یک کار هیپ هاپ از نلی حضور پیدا کردند.در این البوم با موزیک ویدیو های بسیارپرخرجی ظاهر شدند به خصوص باران نوامبر که محبوب ترین موزیک ودیو سال MTVشد و در سال 1992 از ام تی وی جایزه بهترین موزیک ویدیو را دریافت کرد و همچنین این آهنگ را با نوازندگی پیانو از التون جان اجرا کردند.آلبوم ها 108 هفته در جدول بیلبورد موفق ظاهر شدند و پس از آن توری هم نام با آلبوم برگزار شد که به طولانی ترین تور تاریخ موسیقی راک مبدل شد.
این تور با نوازندگی آهنگ فیلم پدرخوانده از اسلش و نوازندگی پیانو اهنگی از گروه بلک سبث همراه بود.این تور در سال 1993 به پایان رسید.

Use Your Illusion I





این آلبوم توانست در مجموع 5 میلیون نسخه در سرتاسر جهان به فروش برسد .از این آلبوم 5 تک آهنگ منتشر شد که میتوان به آهنگ های موفق November Rain - Don't Cryاشاره کرد.این آلبوم جز پر انتظار ترین البوم های راک بود و همچینین توانست نظرات بسیار خوب منتقدان را به همراه داشته باشد.درباره برخی از اهنگ ها توضیحاتی را ارئه میدم:
Right Next Door to Hell
این آهنگ توسط اکسل رز تهیه شد و ریف اصلی آهنگ توسط Timo Caltiaنوشته شد.

Dust N' Bones
این دومین آهنگی بود که برای این آلبوم ضبط شو و اولین آهنگی بود که Stradlinمیخواند و اکسل رز در نقش همخوان ظاهر می شد.
You Ain't the First
این آهنگ حس یک آهنگ فولک راک را ارئه می دهد و اولین اهنگ گروه است که با صدای سه خواننده آغاز می شود.
Bad Obsession
این آهنگ درباره اعتیاد به به مصرف دارو بود و در مورد موضوعات پیرامون آن صحبت میکرد.
Back off B*i*t*c*h
گروه در مصاحبه با مجله رولینگ استون درباره این اهنگ گفتند این آهگ تا این لحظه یک اهنگ 10 ساله است این آهنگ از معدود اهنگ هایی است که استرادلین نسبت به اسلش بیشتر سولو می نوازد.
Double Talkin' Jive
در پایان این آهنگ اسلش به تک نوازی فلامینگو گونه می پردازد و در اجرای زنده این آهنگ 3 دقیقه زمانش نسبت به نسخه اصلی بیشتر است.
Garden of Eden
این آهنگ توسط اسلش دورانی که گروه در شیکاگو بود نوشته شد و دو نسخه موزیک ویدیو دارد.
Don't Damn Me
تنها آهنگ گروه که هرگز در اجراهای زنده نواخته نشد!!!
Bad Apples
این آهنگ تنها دو بار در اجراهای زنده اجرا شد و توسط اسلش در دورانی که در شیکاگو حضور داشتند نوشته شد.
Live And Let It Die
این آهنگ بازخوانی یکی از اهنگ های پائول مک کارتنی است.
ترک لیست:
1.Right Next Door to Hell
2.Dust N' Bones
3.Live And Let It Die
4.Don't Cry
5.Perfect Crime
6.You Ain't The First
7.Bad Obsession
8.Back off B*i*t*c*h
9.Double Talkin' Jive
10.November Rain
11.The Garden
12.Garden of Eden
13.Don't Blame Me
14.Bad Apples
15.Dead Horse
16.Coma

Use Your Illusion II






این آلبوم 5 تک آهنگ داشت و آخرین آلبومی بود که
Izzy Stradlin
به عنوان نوازنده گیتار ریتم در گروه حضور داشت.
این آلبوم نسبت به آثار قبلی سیاسی تر بود و موضوعاتش بیشتر اجتماعی - سیاسی شده بود.در این آلبوم آهنگ زیبای
Knockin' on Heaven's Door
از باب دایلن بازخوانی شده بود و آهنگ زیبای
You Could Be Mine
هم ذر این البوم قرار داشت که جز آهنگ های فیلم زیبا و ماندگار
Terminator 2بود.





در موزیک ویدیو این آهنگ صحنه هایی از فیلم نشان داده میشد و همچنین آرنولد شوارزنگر به صورت افتخاری با ظاهرش در فیلم ترمیناتور2 در این ویدیئ ظاهر شد و گروه گان اند رزز به عنوان هدفش برای نابودی انتخاب شده بود!!!!!!








درباره برخی از اهنگ های آلبوم توضیحاتی میدم:

Shotgun Blues
این آهنگ توسط اکسل رز نوشته شد و هرگز اجرای زنده نداشت.
Breakdown
اسلش درباره این اهنگ گفت:این آهنگ یکی از پیچیده ترین از آهنگ های ما بود و از سازهای بسیاری در ساخت آن استفاده شد.
Locomotive
این آهنگ تسوط اسلش در تور سال های 1987 نوشته شد و از قسمت هایی از شعر آن به عنوان عنوان آلبوم استفاده شد.تمام گیتارهای آهنگ توسط اسلش نواخته شدند.
So Fine
این آهنگ تنها آهنگی است که توسط
Duff mc kagan
نوازنده گیتار بیس گروه خواند شد.این کار برای احترام به
Johnny Thunders
ستاره موسیقی فانک راک که در اثر اور دوز به خاطر مصرف دارو در گذشت خوانده شد.

ترک لیست:
1. Civil War
2. 14 Years
3. Yesterdays
4. Knockin On Heaven Door
5. Get In The Ring
6. Shotgun Blues
7. Breakdown
8. Pretty Tied Up
9. Locomotive
10.So Fine
11. Estranged
12. You Could Be Mine
13. Don't Cry
14. My World

کاور های دو آلبوم

هر دو کاور این آلبوم ها درباره جزییات نقاشی رافائل در مدرسه آتن است.هر دو کاور از کارهای مارک سکتابی است.تفاوت این دو کاور تنها در رنگ پس زمینه آن است.








Mark Kostabi

آهنگ باران نوامبر






تاریخ عرضه:فوریه 1992
سبک:سمفونی راک-پرگرسیو راک-هارد راک
نوشته شده توسط اکسل رز
یکی از زیباترین و ماندگارترین اهنگ های تاریخ موسیقی راک که با نوازندگی های فوق العاده و بی نظیر اسلش و سولو های زیبای او همراه است.اوج هنر اسلش در نوازندگی در این آهنگ قابل مشاهده است.تک نوازی این آهنگ در رتبه 6 بهترین تک نوازی های گیتار تاریخ موسیقی قرار دارد.می توانید این لیست را در ایت تاپیک مشاهده کنید:

این آهنگ طولانی ترین آهنگ از نظر مدت زمان آهنگ در تاریخ بیلبورد است که جز 10 تک اهنگ اول چارت بیلبورد بوده است.ارکستراسیون این آهنگ توسط اکسل رز تنظیم شده است و در اجراهای زنده در پشت صحنه مشغول به نواختن هستند همچنین ارکسترا در موزیک ویدیو این اهنگ نیز حضور داشتند.
این آهنگ افتخاراتی بسیاری بدست اورده است از جمله:

رتبه 6 بهترین تک نوازی گیتار مجله دنیای گیتار
رتبه 9 بهترین اهنگ های تمام دوران ها در
Richter Scale

رتبه 1 راک 1000 در سال 2006
رتبه 2 راک 2000 در سال 2007
رتبه 140 لیست 200 اهنگه بهترین آهنگ های دهه 90
Pitchfork Media


اکسل از سال 1983 در حین ضبط اولین البوم گروه با پیانو ریتمی را نواخت و ان را باران نوامبر نامید و از سال 1983 بر روی این اهنگ کار کرد.قبل از ضبط اولین البوم نسخه ای از اهنگ ضبط شد که مدت زمانش 18 دقیقه بود!
اسلش درباره سولویی که در این اهنگ نواخت گفت:سولویی که در این اهنگ نواختم همون سولویی بود که دراولین لحظه شنیدن اهنگ به ذهنم رسید!
موزیک ویدیو این اهنگ بسیار پرخرج بود....داستان موزیک ویدیو درباره مراسم ازدواج اکسل رز و استفانی سیمور بود.کارگردانی این موزیک ویدیو بر عهده
Andrew "Andy" Morahan
بود.لباس عروسی که استفنی سیمور به تن داشت تنها 8000 خرج در بر داشت!





کل این ویدیو 1.5 میلیون دلار هزینه برد و در رتبه سیزدهم پرخرجترین ویدیوها قرار دارد.صحنه پردازی های پر خرج از دیگر نقاط قوت این ویدیو است.





اسلش از ماندگارتین صحنه های ویدیو به صحنه هایی اشاره دارد که بیرون از کلیسا مشغول به نواختن سولو های اول و دوم اهنگ است و دوربین از بالای یک هلی کوپتر از او مشغول فیلمبرداری است و صحنه های جالب دیگر که به ان اشاره داشت صحنه ای است که اسلش سولو سوم را مینوازد و بر روی پیانو اکسل ایستاده است.
ذر این اهنگ اولین باری بود که گروه با ارکستاریسیون می نواخت البته قبلا گرو های راک بسیاری این کار ار انجام داده بودند.
Brad Hartmaier
کارگردان هنری صحنه های نیو مکزیکو پس از فیلمبرداری به اسلش به شوخی گفت اسلش تو یک اسلش نقاش یک اسلش نابغه دیوانه هستی!!!اسلش در حالی که میخندید پاسخ داد من فقط اسلش هستم!!!
بعد ها برد موزیک ویدیو باران نوامبر را بهترین تجربه عمرش نامید.






موزیک ویدیو های
Don't Cry - November Rain - Estrange
یک تریلوژی بودند که توسط اکسل و دل جیمز پرداخته شد.
داستان ویدیو درباره یک ستاره موسیقی راک است که دوست دخترش پس از ازدواج بعد از مدتی دست به خودکشی می زند.(اتفاقی که در رابطه اکسل رز با ارین اورلی حادث شد)
درمورد تأثیرگذاری این کلیپ ذکر همین نکته کافیه که لباس­های طراحی­شده برای بازیگران و هنرمندان در این کلیپ به سرعت تبدیل به مد روز امریکا شد و مثل خود کلیپ طرفداران زیادی پیدا کرد.
با اینکه سال ها از عرضه این ویدیو می گذرد اما ویدیو همچنان طراوت و زیبایی خود را حفظ کرده است بخصوص در صحنه های تک نوازندگی اسلش!!(امتحانش مجانیه میتونید ببینید و مقایسه کنید!!)





این اهنگ پیش از انکه اسلش گروه را ترک کند همیشه توسط او کامل اجرا شد اما پس از ترک کردن گروه این سولو توسط نوازنده های دیگر به صورت انتخابی نواخته می شد برخی نوازنده ها سولوهای اول یا دوم یا سوم را می نواختند.

Ballad Rock
(راک داستانی) به حساب می آید.این آهنگ با صدای پیانو و همراهی ارکستر شروع میشه و با ریتمی یکنواخت و درعین حال جذاب ادامه پیدا میکنه. در انتهای آهنگ هم قطعه­ای با ریتمی متفاوت از بدنه­ی اصلی قرار داره که هیجان رو برای شنونده به اوج میرسونه؛ طوریکه انگار تمام موسیقی قبل از این قسمت صرفا برای آماده­سازی شنونده بوده
با آغاز خوانندگی اکسل که شاهد خوانندگی با ریتمی ارام و شعری که از دردی صحبت میکنیم هستیم این روند تا اولین سولوی اسلش ادامه پیدا میکند که حس و قدرت شعر را تثبیت میکند.پس از آن اکسل شعر را واضح و مشخص تر بیا ن میکند و سولوی دوم اسلش به تثبیت ان کمک شایان توجهی میکند







اما پس از ان آهنگ به شدت اوج میگیرد و
Power Chord
هایی گیتار الکتریک ها آهنگ را به هیجان و رقص در می آورند و تاثیر گذاری فوق العاده ای دارند.آهنگ به این ریتمی به اوج رساننده خودش ادامه می دهد تا با صدای گروه ارکست و ویالون ها به ارامی ارام میگیرد...ابتدا به نظر می اید آهنگ به پایان رسیده است اما چند لحظه بعد اهنگ با نوازندگی پیانو شکلی جدید میگیرد اهنگ کم کم حس انتظار و هیجان و آماده سازی بینظری برای سولوی سوم اسلش دارد که کم کم صدای گیتار ها را هم میشنویم که به این ریتم های هیجان برانگیز و شدت دهنده به انتظار برای سولوی سوم شنوده را تحریک میکند.حسی غرور امیز که به جرات در هیچ اهنگ راکی چنین فضایی برای اغاز سولو به وجود نیامده است.سولوی سوم با حسی کاملا متفاوت و با قدرت وارد آهنگ می شود و اوج قدرت اسلش در ساخت یک سولوی احساسی و را به نمایش می گذارد.این تک نوازی به جرات آهنگ را چند مرحله بالاتر می برد.ریتمی سوزناک که بارها تکرار می شود و اسلش با ایجاد تغییراتی ساده در آن با احساس شنوده بازی می کند.در پس زمینه تکرار سولو گروه کر با همراهی اکسل ریتمی زیبا را زمزمه می کنند که اصلا در حس سولو اختلالی ایجاد نمی کند.صدای زوزه کشیدن اکسل رز و زجه زدن اکسل در پس زمینه سولوی اسلش حس غمناکی ایجاد می کند.صدای جالب پیانو هم به قدرت آهنگ کمک می کند با آرام تر شدن ریتم گروه کر کم کم سولوی اسلش هم آرامتر می شود و گروه نوازنده ها آرام می شوند و تنهای صدای باران در پس زمینه شنیده می شود که پس سولوی بی نظیز اسلش بهترین عامل وس از طبیعی است که میتواند عطش ایجاد شده در اثر این اهنگ را تسکین دهد.تک نوازی اسلش در حد تک نوازی دیوید گیلمور در آهنگ
comfortably numb
از گروه پینک فلوید است.(این تک نوازی در رتبه 4 بهترین تک نوازی ها قرار دارد و باران نوامبر در رتبه 6)
آهنگ باران نوامبرو تجربه مهارت اسلش شاید از نادر ترین و به جرات ماندگارترین لحظات در تاریخ موسیقی راک به شمار می آیند.





در پایین شعر و ترجمه آن را هم قرار می دهم:

When I look into your eyes

وقتی تو چشمات نگاه می کنم
I can see a love restrained

میتونم عشقی رو ببینم که مهارش کردن
But darlin' when I hold you

ولی عزیزم، وقتی در آغوشت می گیرم
Don't you know I feel the same

احساس نمی کنی که منم همین احساس رو دارم
'Cause nothin' lasts forever

چون هیچی چیز تا ابد پا برجا نیست
And we both know hearts can change

جفتمون میدونیم که قلبها میتونن تغییر کنن
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

و روشن نگه داشتن یک شمع در زیر باران نوامبر خیلی سخته



We've been through this
Such a long long time

خیلی وقت بود که ما اینجوری بودیم
Just tryin' to kill the pain

تنها کاری که می کردیم، کشتن درد و رنجها بود
yeahh..

آره
But lovers always come
And lovers always go
ولی همیشه عشاق میان و میرن

And no one's really sure
و واقعا هیچ کس مطمئن نیست

Who's lettin' go today
امروز کی میره

Walking away

از اینجا میره

If we could take the time

کاش میشد زمان رو نگه داریم

To lay it on the line

تا اونو به خط کنه



I could rest my head
میتونستم سرمو با آرمش رو بالش بذارم

Just knowin' that you were mine
اگه میدونستم مال من بودی

All mine
مال خود خودم

So if you want to love me
پس اگه میخوای عاشق من باشی

Then darlin' don't refrain
خب اینو بروز بده

Or I'll just end up walkin'

In the cold November rain
وگرنه دیگه با هم در زیر باران سرد نوامبر قدم نمیزنیم



Do you need some time

On your own
میخوای کمی تورو بحال خودت بذارم

Do you need some time

All alone
میخوای مدتی رو تنها باشی

Everybody needs some time

On their own
هر کسی گاهی به تنها بودن نیاز داره

Don't you know you need some time

All alone
یعنی تو نمیدونی که باید گاهی برای خودت خلوت کنی





I know it's hard to keep an open heart
میدونم که سخته سفره دلتو برای کسی باز نگه داری

When even friends seem out to harm you
وقتی که حتی دوستان هم بهت زخم می زنن

But if you could heal a broken heart
ولی اگه میتونستی قلب شکسته ای رو مرهم بذاری

Wouldn't time be out to charm you
اینطور مسحور زمان نمیشدی





Sometimes I need some time

On my own
گاهی وقتا به کمی زمان نیاز دارم که برای خودم تنها باشم

Sometimes I need some time

All alone
گاهی وقتا به کمی زمان نیاز دارم که تنها باشم

Everybody needs some time

On their own
هر کسی گاهی به تنها بودن نیاز داره



Don't you know you need some time
All alone
یعنی تو نمیدونی که باید گاهی برای خودت خلوت کنی





And when your fears subside
و وقتی ترسهات فروکش می کنن

And shadows still remain
ولی هنوز سایه هایی باقی می مونن

I know that you can love me
میدونم که میتونی عاشقم باشی

When there's no one left to blame
وقتی دیگه کسی برای سرزنش کردن باقی نمونده

So never mind the darkness
پس هرگز به تاریکی اهمیتی نده

We still can find a way
ما هنوز میتونیم راهی پیدا کنیم

'Cause nothin' lasts forever
چون هیچ چیز جاودانه نیست

Even cold November rain
حتی سرمای باران نوامبر





Don't ya think that you

Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Don't ya think that you

Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن

You're not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری

You're not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری





Don't ya think that you

Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Don't ya think that you

Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن

You're not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری

You're not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری



Don't ya think that you

Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Don't ya think that you

Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن

You're not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری

You're not the only one
تو تنها کسی نیستی که به یک نفر در کنارت نیاز داری


Don't ya think that you

Need somebody
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Don't ya think that you

Need someone
فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Everybody needs somebody
همه به یه کسی در کنارشون نیاز دارن

واقعا یکی از زیباترین سولو هایی که شنیدم سولوی این آهنگ هست . . . که فکر کنم توی Top 100 سولوی برتر الکتریک تاریخ که رولینگ استون منتشر کرده بود جزو ده تای برتر بود(اشتباه نکنم هشتم بود) . . . سولوی Beat it مایکل هم تو اون لیست بود که ادی ون هالن زده ولی دقیق یادم نیست چندم بود . . . خارق العادس این اهنگ

چه تاپیک مفیدی . ممنون شایان جان
از نظر من توی گروه اسلش ستاره گروهه . از مدل لباس پوشیدنش و استایلش هم خوشم میاد . از بین موزیک ویدئو هاشون هم اونی که صفحه اول یه عکس به صورت کاریکاتور گذاشتی رو دوست دارم . همین کلیپ November Rain رو میگم . Dont'Cry هم خوبه .

mahanVII.XI نوشته: واقعا یکی از زیباترین سولو هایی که شنیدم سولوی این آهنگ هست . . . که فکر کنم توی Top 100 سولوی برتر الکتریک تاریخ که رولینگ استون منتشر کرده بود جزو ده تای برتر بود(اشتباه نکنم هشتم بود) . . . سولوی Beat it مایکل هم تو اون لیست بود که ادی ون هالن زده ولی دقیق یادم نیست چندم بود . . . خارق العادس این اهنگ

قبلا همچین تاپیکی زده بودم درباره بهترین سولوها ماهان جان میتونی از لینک اون تاپیک رو دنبال کنی...

www.emjey.com/persian/forum/%D9%85%D9%88...86%D9%84%D9%88%D8%AF