قوانین بخش ترجمه

EROS_LoveCrys نوشته: تا زمانی که بخشی به نام ترجمه در این بخش ایجاد نشده باید این نظمو رعایت کنیم.

الان بخشی به نام ترجمه هست که یعنی یک زیر بخش برای بخش موسیقی هست اگه تو برگ نخست سخنگاه برین معلوم میشه

عزیزم وقتی اینو نوشتم تصمیم واسه زدنش قطعی نشده بود. حرفایی می‌زنی!

چند اهنگ همزمان برای یافتن بهترین ترجمه قرار میدید؟

eMJeylover نوشته: چند اهنگ همزمان برای یافتن بهترین ترجمه قرار میدید؟

هر کسی میتونه ترجمه ای از آهنگها بنویسه و بذاره .بعد قسمت های درست از هر ترجمه برای ترجمه ئ اصلی که در پست اول بروز میشه انتخاب میشه تا زمانی که ترجمه کامل بشه .

دوستان از این به بعد قسمت هایی که ایرادی دارند یا کاملا اشتباه هستند در پست اول با رنگ "آبی" مشخص میشوند تا زمانی که شما می خواهید ترجمه ئ جدیدی از یک آهنگ ارائه بدهید دوباره همون اشتباه های قبلی رو تکرار نکنید ! قسمت های درست مشخص می شوند و شما سعی کنید تنها روی قسمت هایی که اشتباه هستند کار کنید مگر اینکه بخواهید کل ادبیات ترجمه رو تغیر بدید و به نظر خودتون از لغات بهتری استفاده کنید . به این ترتیب اگر پیش برویم هم ترجمه ها صحیح تر می شوند و هم سرعت بیشتر می شود .

برای ترجمه های درخواستی هم تاپیک مجزا بزنیم؟

اینجوری
درخواست (ترجمه بد)