The Song: Don't Stop 'til You Get Enough (آهنگ: تا حد کافی نگرفتی، دست بر ندار)

وحید جان اگه ترجمه صحیح و روان می ذاشتی هیچ سوالی برات پیش نمیومد.

علی جان خب ترجمه صحیح و روانش رو بزار و رضا هم در مورد متنش گفت که من درستش کردم ولی ترجمه رو بزار علی جان البته من خودمم هم میگردم اگه پیدا کردم حتما میزارم

خب ادامه بدیم بحث رو

مایکل یک حس خاصی خودش نسبت به این آهنگ داره و توی کنسرت ها با یک حس خاصی اجراش میکنه

مایکل توی موزیک ویدئو این آهنگ از خیلی از حرکات اولیه ش استفاده کرده و میخواسته خودش رو از طریق رقص هم اثبات کنه

فقط وحید عزیز اگر ترجمه رو از جایی کپی کردی حتما اسم مترجم رو بنویس ( کلا در مورد همه آهنگ های بعدی )
و اگر خودت ترجمه کردی ، اسم خودت رو پایینش بنویس .

من فکر می کنم اگر خوب جلو بریم می تونیم برای هر آلبوم آخرش یه نظر سنجی بذاریم و بهترین ترجمه ها یا نقد ها یا هر چیزی دیگه رو تو خود سایت گلچین کنیم و اینجوری دونه دونه آهنگ ها ( بعد از اتمام آلبوم ) برای خودشون شناسنامه داشته باشن تو سایت .

راستش حمید من این ترجمه رو 4 5 سال که دارم تو کامپیوترم و نمیدونم از کجا برداشتمش ولی بقیه رو حتما چک میکنم

من فکر می کنم اگر خوب جلو بریم می تونیم برای هر آلبوم آخرش یه نظر سنجی بذاریم و بهترین ترجمه ها یا نقد ها یا هر چیزی دیگه رو تو خود سایت گلچین کنیم و اینجوری دونه دونه آهنگ ها ( بعد از اتمام آلبوم ) برای خودشون شناسنامه داشته باشن تو سایت .

آره خیلی خوبه حمید

چرا بحث رو ادامه نمیدین؟
Don't Stop 'til You Get Enough به این زودی تموم شد؟

احسان جان ما به دیدگاه تمام بچه ها نیاز داریم. مثل میزان علاقه به این آهنگ، مفهومی که متن ترانه تداعی می کنه، احساس کلی ریتم و ترکیب بندی که در پایین ترین سطح از علم موسیقی هم قابل بحثه.


این احساس دوست داشتنی ست اکنون
درجه ی تب اوج می گیرد اکنون
قدرت، همان نیرو، همان عهد است
که بی هیچ جای سوال، سبب رخ دادنش می شود
پس نزدیک تر شو، به بدنم اکنون
فقط عاشقم باش
تا جایی که نفهمی چطور شد

با همین نیرو ادامه بده، دست برندار
تا حد کافی نگرفتی، دست برندار

لمسم کن تا احساس کنم روی آتشم
هیچ چیز مانند امیال عشق نیست
دارم ذوب می شوم
مانند روغن داغ یک شمع
حواس (حواس پنجگانه بخصوص لامسه)
جایی که ما هستیم، دوست داشتنی ست
پس بگذار عشق، ساعت ها با خود ببردمان
گله نخواهم کرد
زیرا این نیروی عشق است

با همین نیرو ادامه بده، دست برندار
تا حد کافی نگرفتی، دست برندار

دشمنِ غمگین خوار است
تا ابد
عشق در چشمانم خواهد درخشید
پس بگذار عشق، ساعت ها با خود ببردمان
گله نخواهم کرد
چرا که عشقت بی نقص است

با همین نیرو ادامه بده، دست برندار
تا حد کافی نگرفتی، دست برندار

این احساس دوست داشتنی ست اکنون
گله نخواهم کرد
این نیرو، قدرت عشق است

با همین نیرو ادامه بده، دست برندار
تا حد کافی نگرفتی، دست برندار


حمید، ایده ی بی نظیریه.