بیش از این چه ‌توانم بخشید؟

عنوان آهنگی‌ است (لینک دانلود در انتها) که پس از حملات تروریستی که منجر به مرگ نزدیک به ۳ هزار نفر از مردم عادی شد، در روز ۲۱ اکتبر در کنسرتی خیریه برای کمک به قربانیان، توسط مایکل و جمعی از هنرمندان بر روی صحنه به اجرا درآمد.

مایکل به عنوان ترانه نویس و آهنگساز این اثر، گفته است که جمله‌ی "بیش از این چه ‌توانم بخشید؟" در سال ۱۹۹۹ طی ملاقاتی با نلسون ماندلا، رهبر ضد آپارتاید آفریقای جنوبی در آن کشور به ذهن او راه یافته بود. موضوع گفتگوی آن دو، بخشش و کمک بود.

این آهنگ قرار بود در کنسرت‌های خیریه‌ی همان سال در مونیخ و کره‌ی جنوبی به اجرا درآید، اما نه تنها چنین نشد، بلکه به دلیل مخالفت و کارشکنی کمپانی موسیقی سونی، این آهنگ هرگز انتشار رسمی نیافت. آهنگی که برای نجات دنیا نوشته شده بود.

پس از حملات تروریستی، مایکل این آهنگ را بازنویسی کرد و آن را در کنار خوانندگان بسیاری از جمله بیانسه، لوتر وندروس، سلین دیون، ماریا کری و آشر با ایده‌ی جمع آوری میلیونها دلار برای کمک به قربانیان یازده سپتامبر ضبط کرد. نسخه‌ی اسپانیایی این آهنگ نیز با عنوان Todo Para Ti تهیه شد. در آن زمان سونی به دلایلی که رسما اعلام نشد با انتشار این دو آهنگ مخالفت کرد.

What More Can I Give نخستین بار در پایان سال ۲۰۰۲ بدون اجازه‌ی رسمی از رادیوی نیویورک پخش شد. سال بعد در ۲۷ اکتبر ۲۰۰۳ برای دانلود عمومی بر روی اینترنت قرار گرفت و درآمد فروش دیجیتالش صرف کمک به بنیادهای خیریه‌ی کودکان گردید.

مایکل در مورد تاثیر حمله‌ی یازده سپتامبر بر خود گفته است:

"من کسی نیستم که یک گوشه بنشینم و بگویم آه چه بد شد! از اتفاقی که افتاده است متاسفم!... من می‌خواهم تمام مردم دنیا بخوانند "بیش از این چه ‌توانم بخشید؟"... می‌خواهم که این آهنگ ما مردم جهان را متحد سازد. زیرا یک آهنگ مانند ذکری روحانی است. چیزی که بارها و بارها تکرارش می‌کنید. ما به صلح نیاز داریم، ما به بخشش نیاز داریم، ما به عشق نیاز داریم، ما به اتحاد نیاز داریم."

"من در قلبم باور دارم که جامعه‌ی موسیقی یکپارچه خواهد شد و به کمک هزاران قربانی بیگناه خواهد شتافت. هم اکنون نیاز فاحشی به دلار وجود دارد و ما می‌توانیم هریک نقشی را در تسلای قربانیان ایفا کنیم."

دانلود آهنگ What More Can I Give

دانلود آهنگ Todo Para Ti

منبع: eMJey / Wikipedia